Kitab al-Fitan: Opening of the Barrier of Yajuj & Majuj and the Army Swallowed at al-Bayda'
كتاب الفتن وأشراط الساعة: فتح ردم يأجوج ومأجوج وجيش الخسف بالبيداء
Commentary on Hadith [2880]
شرح الأحاديث [2880]
كتاب الفتن وأشراط الساعة
ফিতনা ও কিয়ামতের আলামতসমূহের কিতাব
The Book of Tribulations and Portents of the Hour
قوله في رواية بن أبى شيبة وسعيد بن عمرو وزهير وبن أبي عمر (عن سفيان عن الزهري عن عروة عن زينب بنت أبي سلمة عن حبيبة عن أم حبيبة عن زينب بنت) جحش هذا الإسناد اجتمع فيه أربع صحابيات زوجتان لرسول الله صلى الله عليه وسلم وربيبتان له بعضهن عن بعض ولايعلم حديث اجتمع فيه أربع صحابيات بعضهن عن بعض غيره وأما اجتماع أربعة صحابة أو أربعة تابعيين بعضهم عن بعض فوجدت منه أحاديث قد جمعتها في جزء ونبهت في هذا الشرح على ما مر منها في صحيح مسلم وحبيبة هذه هي بنت أم حبيبة أم المؤمنين بنت أبي سفيان ولدتها من زوجها عبد الله بن جحش الذي كانت عنده قبل النبي صلى الله عليه وسلم
ইবন আবি শায়বাহ, সাঈদ ইবন আমর, জুহাইর এবং ইবন আবি উমরের বর্ণনায় তাঁর বক্তব্য: "(সুফইয়ান থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, তিনি হাবিবা থেকে, তিনি উম্মে হাবিবা থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে) জাহাশ থেকে।" এই সনদে চারজন মহিলা সাহাবি একত্রিত হয়েছেন, যাদের মধ্যে দুইজন রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সম্মানিত সহধর্মিনী এবং দুইজন তাঁর প্রতিপালিত কন্যা (রাবীবা), যারা পরস্পর একে অপরের থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি ছাড়া এমন আর কোনো হাদিস জানা নেই যাতে চারজন মহিলা সাহাবি পরস্পর পরম্পরায় বর্ণনা করেছেন। তবে চারজন পুরুষ সাহাবি বা চারজন তাবেয়ির পরস্পরের সূত্রে বর্ণনার বেশ কিছু হাদিস পাওয়া যায়, যা আমি একটি পুস্তিকায় সংকলন করেছি এবং এই ভাষ্যেও সহিহ মুসলিমে যেখানে যেখানে তা এসেছে সে সম্পর্কে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি। আর এই হাবিবা হলেন উম্মুল মুমিনিন উম্মে হাবিবা বিনতে আবি সুফইয়ানের কন্যা; উম্মে হাবিবা নবী (ﷺ)-এর বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পূর্বে তাঁর প্রথম স্বামী আবদুল্লাহ ইবন জাহাশের ঔরসে তাঁকে গর্ভধারণ করেছিলেন।
His statement in the transmission of Ibn Abi Shaybah, Sa'id ibn 'Amr, Zuhayr, and Ibn Abi 'Umar: "(From Sufyan, from al-Zuhri, from 'Urwah, from Zaynab bint Abi Salamah, from Habibah, from Umm Habibah, from Zaynab bint) Jahsh." In this chain of transmission (isnad), four female Companions (Sahabiyyat) are assembled: two wives of the Messenger of Allah (ﷺ) and two stepdaughters raised by him, narrating one from another. No other hadith is known in which four female Companions narrate consecutively from one another besides this one. As for the narration of four male Companions or four Successors (Tabi'un) consecutively from one another, there are hadiths of that nature which I have gathered in an independent treatise, and I have noted them in this commentary wherever they occurred in Sahih Muslim. As for this Habibah, she is the daughter of Umm Habibah, Mother of the Believers, bint Abi Sufyan; she bore her to her husband 'Abdullah ibn Jahsh, to whom she was married prior to the Prophet (ﷺ).
[2880] قوله صلى الله عليه وسلم (فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه وعقد سفيان بيده عشرة
[২৮৮০] রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর বাণী: "(আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে এই পরিমাণ ছিদ্র হয়েছে, এবং সুফইয়ান স্বীয় হাত দিয়ে দশের মতো বৃত্তাকারে ইঙ্গিত করলেন..."
[2880] His statement (ﷺ): "(Today a hole like this has been opened in the barrier of Ya'juj and Ma'juj, and Sufyan made a circle of ten with his hand..."