AlFitan

Try one of these

‹
75/ 89
›
Volume 18Original P. 77
Page 75 of 89

Chapter on the Hadith of al-Jassasah: Tamim al-Dari's Encounter with the Dajjal on the Island

باب قصة الجساسة وخبر تميم الداري رضي الله عنه مع الدجال في الجزيرة

Commentary on Hadith [2942]

شرح الأحاديث [2942]

۞

[2942] هي بفتح الجيم وتشديد السين

[২৯৪২] জীম অক্ষরের ওপর ফাতহাহ এবং সীন অক্ষরের ওপর তাশদীদ সহযোগে:

[2942] It is pronounced with fat-hah on the jim and doubling of the sin:

المهملة الأولى قيل سميت بذلك لتجسسها الأخبار للدجال وجاء عن عبد الرحمن بن عمرو بن العاص أنها دابة الأرض المذكورة في القرآن قوله (عن فاطمة بنت قيس قالت نكحت بن المغيرة وهو من خيار شباب قريش يومئذ فأصيب في أول الجهاد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما تأيمت خطبني عبد الرحمن) معنى تأيمت صرت أيما وهي التى لازوج لها قال العلماء قولها فأصيب ليس معناه أنه قتل في الجهاد مع النبي صلى الله عليه وسلم)

প্রথম নুক্তাহীন সীনসহ "আল-জাসসাসাহ"। বলা হয়েছে, দাজ্জালের জন্য সংবাদ গুপ্তচরবৃত্তি (তাজাসসুস) করার কারণেই এর এমন নামকরণ হয়েছে। আর আবদুর রহমান ইবনে আমর ইবনিল আস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে এটিই কুরআনে বর্ণিত ভূগর্ভস্থ অদ্ভুত প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ)। বর্ণনায় এসেছে: "(ফাতিমা বিনতে কায়স হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুগীরার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলাম, যিনি তৎকালীন কুরাইশ যুবকদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন; অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে প্রথম জিহাদে তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হন। সুতরাং যখন আমি নিঃসঙ্গ হয়ে পড়লাম তখন আবদুর রহমান আমার কাছে বিয়ের প্রস্তাব পাঠান)" - 'তাআইয়ামতু'-এর অর্থ আমি এমন নারীতে পরিণত হলাম যার কোনো স্বামী নেই। উলামায়ে কেরাম বলেছেন: তাঁর বক্তব্য "তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হন"-এর অর্থ এই নয় যে তিনি নবী (সা.)-এর সাথে জিহাদে শহীদ হয়েছিলেন;

"al-Jassāsah" with the first undotted sin. It was said that it was named thus because of its spying out intelligence (tajassus al-akhbar) for the Dajjal. It has been transmitted on the authority of 'Abd al-Rahman ibn 'Amr ibn al-'As that this is the Beast of the Earth (Dabbat al-Ard) mentioned in the Quran. The narration: "(On the authority of Fatimah bint Qays who said: I was married to Ibn al-Mughirah, who was among the finest youths of Quraysh at that time, and he was stricken in the early jihad with the Messenger of Allah (ﷺ); so when I became a widow, 'Abd al-Rahman proposed to me)" - the meaning of "ta'ayyamtu" is: I became an ayyim, which is a woman who has no husband. The scholars said: Her statement "he was stricken" does not mean he was slain in jihad alongside the Prophet (ﷺ);