Chapter on the Dajjal: His Deceptions, the Descent of Isa (as), and Slaying Him at the Gate of Ludd
Chapter on the Dajjal: His Deceptions, the Descent of Isa (as), and Slaying Him at the Gate of Ludd
باب ذكر الدجال وصفاته ونزول عيسى بن مريم عليه السلام وقتله إياه بباب لد
عليهم النغف في رقابهم فيصبحون فرسى) النغف بنون وغين معجمة مفتوحتين ثم فاء وهو دود يكون في أنوف الإبل والغنم الواحدة نغفة والفرسى بفتح الفاء مقصور أي قتلى واحدهم فريس قوله (ملأه زهمهم ونتنهم) هو بفتح الهاء أي دسمهم ورائحتهم الكريهة قوله صلى الله عليه وسلم (لايكن منه بيت مدر) أى لايمنع من نزول الماء بيت المدر بفتح الميم والدال وهو الطين الصلب قوله صلى الله عليه وسلم (فيغسل الأرض حتى يتركها كالزلفة) روي بفتح الزاي واللام والقاف وروي الزلفة بضم الزاى وإسكان اللام وبالفاء وروي الزلفة بفتح الزاي واللام وبالفاء وقال القاضي روي بالفاء والقاف وبفتح اللام وبإسكانها وكلها صحيحة قال في المشارق والزاي مفتوحة واختلفوا في معناه فقال ثعلب وأبو زيد وآخرون معناه كالمرآة وحكى صاحب المشارق هذا عن بن عباس أيضا شبهها بالمرآة في صفائها ونظافتها وقيل كمصانع الماء أي إن الماء يستنقع فيها حتى تصير كالمصنع الذي يجتمع فيه الماء وقال أبو عبيد معناه كالإجانة الخضراء وقيل كالصحفة وقيل كالروضة قوله صلى الله عليه وسلم (تأكل العصابة من الرمانة ويستظلون بقحفها) العصابة الجماعة وقحفها بكسر القاف هو مقعر قشرها شبهها بقحف الرأس وهو الذي فوق الدماغ وقيل ما انفلق من جمجمته وانفصل قوله صلى الله عليه وسلم (ويبارك في الرسل حتى إن اللقحة من الإبل لتكفي الفئام من الناس) الرسل بكسر الراء وإسكان السين هو اللبن واللقحة
তাদের গ্রীবায় এক প্রকার সংক্রামক কীটাণু, যার ফলে এক নিমেষে তারা সকলে এক ব্যক্তির মৃত্যুর ন্যায় নিথর হয়ে মারা পড়বে [ফাইয়ুরসিলুল্লাহু আলাইহিমুন নাগ্বাফা ফী রিক্বাবিহিম ফাইয়ুসবিহূনা ফারসা])" - 'আন-নাগ্বাফ' নূন ও নুক্তাযুক্ত গাইন উভয়ের ওপর ফাতহাহ এবং শেষে ফা সহযোগে; এটি এমন কীটাণু যা উট ও ভেড়ার নাসারন্ধ্রে জন্ম নেয়, এর একবচন নাগ্বাফাহ। আর 'আল-ফারসা' ফা-এর ওপর ফাতহাহসহ মাকসুর শব্দ, যার অর্থ নিহত মৃতদেহসমূহ, যার একবচন ফারীস। হাদিসের বাণী: "(তাদের চর্বি ও দুর্গন্ধ জমিনকে ভরিয়ে ফেলবে [মালাআহু যাহামুহুম ওয়া নাতনুহুম])" - হা-এর ওপর ফাতহাহসহ 'যাহাম' অর্থ পশুর চর্বি ও গলিত দুর্গন্ধ। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "(মাটির তৈরি বা পশমের কোনো ঘরই সেই বৃষ্টিকে আটকাতে পারবে না [লা ইয়াকুন্নু মিনহু বাইতু মাদারিন])" - অর্থাৎ মাটির তৈরি কোনো গৃহই সেই বারিধারা প্রবেশে বাধা দিতে পারবে না; মীম ও দালের ওপর ফাতহাহসহ 'আল-মাদার' অর্থ শক্ত এঁটেল মাটি। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "(তা সমগ্র পৃথিবীকে এমনভাবে ধুয়ে দেবে যে তা স্বচ্ছ আয়না বা মসৃণ জলাধারের মতো হয়ে যাবে [কায-যালাফাহ])" - যা, লাম ও ক্বাফের ওপর ফাতহাহযোগে ("আয-যালাক্বাহ") বর্ণিত হয়েছে; আবার যা-এর ওপর পেশ, লামে সুকূন ও ফা যোগে "আয-যুলফাহ" এবং যা ও লামের ফাতহাহসহ "আয-যালাফাহ" রূপেও বর্ণিত হয়েছে। আল-কাদী বলেন: ফা এবং ক্বাফ উভয় অক্ষরে, এবং লামের ফাতহাহ ও সুকূন উভয় সুরতে বর্ণিত হয়েছে এবং সবগুলোই বিশুদ্ধ। 'আল-মাশারিক্ব'-এর গ্রন্থকার বলেন যা অক্ষরে ফাতহাহ হবে। পণ্ডিতগণ এর অর্থ নিয়ে একাধিক মত দিয়েছেন: ছালাব, আবু যায়েদ ও অন্যান্যরা বলেছেন এর অর্থ স্বচ্ছ আয়নার মতো; 'আল-মাশারিক্ব'-এর প্রণেতা ইবনে আব্বাস থেকেও এটি উদ্ধৃত করেছেন, যেখানে পৃথিবীর পবিত্রতা ও পরিচ্ছন্নতাকে আয়নার স্বচ্ছতার সাথে তুলনা করা হয়েছে। কেউ কেউ বলেছেন এর অর্থ পানির কৃত্রিম জলাশয় (মাছানিউল মা), অর্থাৎ পানি জমে তা স্বচ্ছ জলাধারের মতো চকচক করবে। আবু উবায়দ বলেন: এর অর্থ সবুজ অবগাহনপাত্রের মতো; কারও মতে উন্মুক্ত থালার মতো, আবার কারও মতে সুশোভিত বাগানের মতো। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "(একটি দল একটি ডালিম থেকে আহার করবে এবং তার খোসার নিচে ছায়া গ্রহণ করবে)" - 'আল-ইছাবাহ' অর্থ একদল মানুষ, আর ক্বাফের নিচে যেরসহ 'ক্বিহফুহা' হলো খোসার অবতল গম্বুজাকৃতি অংশ, যাকে মগজের উপরের মাথার খুলির আবরণের সাথে তুলনা করা হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "(দুধে এমন বরকত দেওয়া হবে যে একটি দুগ্ধবতী উষ্ট্রী এক বিশাল জনগোষ্ঠীর জন্য যথেষ্ট হবে)" - রার নিচে যের ও সীনে সুকূনসহ 'আর-রিসল' অর্থ দুধ, আর 'আল-লিক্বহাহ'
parasitic worms into their necks, so they perish simultaneously like the death of a single soul [fa-yursilu Allahu 'alayhimu al-naghafa fi riqābihim fa-yusbihuna farsa])" - "al-naghaf" is with the letters nun and dotted ghayn both with fat-hah, followed by fa'; it refers to parasitic larvae that infect the nostrils of camels and sheep, the singular being naghafah. "Al-farsa" with fat-hah on fa' and maqsur (ending in alif maqsurah) means slain, the singular being faris. The phrase: "(filled with their grease and foul stench [mal'ahu zahamuhum wa natnuhum])" - "zaham" is with fat-hah on the ha', meaning their rotting fat and putrid odor. The Prophet's (ﷺ) statement: "(no house of clay or hair will shield against it [la yakunnu minhu baytu madarin])" - that is, no house built of clay will prevent the torrential rain from penetrating; "al-madar" with fat-hah on mim and dal refers to hardened clay. The Prophet's (ﷺ) statement: "(and it will wash the earth until it leaves it like a polished basin or mirror [ka-al-zalfah])" - it is narrated with fat-hah on zay, lam, and qaf ("al-zalaqah"); it is also narrated as "al-zulfah" with dammah on zay, sukun on lam, and fa'; and as "al-zalfah" with fat-hah on zay and lam with fa'. Al-Qadi stated: It is narrated with fa' and with qaf, and with fat-hah or sukun on lam, and all are authentic. The author of al-Mashariq noted that the zay takes fat-hah. The scholars differed concerning its exact meaning: Tha'lab, Abu Zayd, and others explained it as being like a mirror, a view which the author of al-Mashariq also attributed to Ibn 'Abbas, comparing the earth to a mirror in purity and pristine cleanliness. It is also said: like water reservoirs (masani' al-ma'), meaning water pools upon it until it becomes like a gleaming reservoir where water gathers. Abu 'Ubayd said: It means like a verdant washbasin; it is also said like a wide bowl, and like a lush meadow. The Prophet's (ﷺ) statement: "(a whole group of people will eat from a single pomegranate and seek shade under its rind)" - "al-'isabah" means a large company of people, and "qihfuhu" with kasrah on qaf is the concave dome of its peel, likened to the cranial bone above the brain, or what separates from the skull. The Prophet's (ﷺ) statement: "(and milk will be so blessed that a single milch camel will suffice a vast tribe of people)" - "al-risl" with kasrah on ra' and sukun on sin denotes milk, and "al-liqhah"