কিতাবুল ফিতান: ইয়াজুজ-মাজুজের প্রাচীর উন্মোচন এবং বাইদাহ প্রান্তরে ধসে যাওয়া সৈন্যদল
كتاب الفتن وأشراط الساعة: فتح ردم يأجوج ومأجوج وجيش الخسف بالبيداء
হাদিস [2892]-এর ব্যাখ্যা
شرح الأحاديث [2892]
إلى آخره) هذا أيضا من المعجزات الظاهرة
...হাদিসের শেষ পর্যন্ত)। এটিও সুস্পষ্ট নবুওয়তের মুজিযাসমূহের অন্যতম।
...to the end of the hadith)." This is likewise among the evident prophetic miracles.
[2892] قوله (أخبرنا علباء بن أحمر قال حدثني أبو زيد) أما علباء فبعين مهملة مكسورة ثم لام ساكنة ثم باء موحدة ثم ألف ممدودة وأحمر آخره راء وأبو زيد هو عمرو بن أخطب بالخاء المعجمة الصحابى المشهور
[২৮৯২] বর্ণনাকারীর বক্তব্য: "(ইলবা ইবন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আবু যায়দ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন)।" 'ইলবা' (علباء) শব্দটি নুকতাহীন আইনের নিচে কাসরাহ, অতঃপর লামে সাকিন, বা-এর নিচে এক নুকতাহ এবং শেষে আলিফে মামদুদাযুক্ত। 'আহমার' শব্দের শেষে রা রয়েছে। আর আবু যায়দ হলেন সুপ্রসিদ্ধ সাহাবি আমর ইবন আখতাব (রা.), যেখানে 'আখতাব' শব্দটি নুকতাযুক্ত খা দিয়ে গঠিত।
[2892] The statement: "('Ilba' ibn Ahmar reported to us, saying: Abu Zayd narrated to me)." The name 'Ilba' is spelled with an unpointed 'ayn with kasrah, followed by a sukun on the lam, a single-dotted ba, and an elongated alif (alif mamdudah). 'Ahmar' ends with a ra. Abu Zayd is the well-known Companion 'Amr ibn Akhtab, spelled with a pointed kha.
[144] قوله (عن حذيفة كنا عند عمر
[১৪৪] বর্ণনাকারীর বক্তব্য: "(হুযায়ফাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: আমরা উমর (রা.)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম..."
[144] The narrator's statement: "(From Hudhayfah: We were sitting in the company of 'Umar..."