অধ্যায়: জাসসাসার লোমহর্ষক ঘটনা এবং দ্বীপে দাজ্জালের সাথে তামিম আদ-দারী (রা.)-এর ঐতিহাসিক সাক্ষাৎকার
অধ্যায়: জাসসাসার লোমহর্ষক ঘটনা এবং দ্বীপে দাজ্জালের সাথে তামিম আদ-দারী (রা.)-এর ঐতিহাসিক সাক্ষাৎকার
باب قصة الجساسة وخبر تميم الداري رضي الله عنه مع الدجال في الجزيرة
في كتاب الطلاق فيتأول هذا اللفظ الواقع هنا على ذلك ويكون قوله انتقلي إلى أم شريك والى بن أم مكتوم مقدما على الخطبة وعطف جملة على جملة من غير ترتيب قوله صلى الله عليه وسلم (عن تميم الداري حدثني أنه ركب سفينة) هذا معدود في مناقب تميم لأن النبي صلى الله عليه وسلم روى عنه هذه القصة وفيه رواية الفاضل عن المفضول ورواية المتبوع عن تابعه وفيه قبول خبر الواحد قوله صلى الله عليه وسلم (ثم أرفؤ إلى جزيرة) هو بالهمز أى التجؤا إليها قوله (فجلسوا في أقرب السفينة) هو بضم الراء وهي سفينة صغيرة تكون مع الكبيرة كالجنيبة يتصرف فيها ركاب السفينة لقضاء حوائجهم الجمع قوارب والواحد قارب بكسر الراء وفتحها وجاء هنا أقرب وهو صحيح لكنه خلاف القياس وقيل المراد بأقرب السفينة أخرياتها وما قرب منها للنزول قوله (دابة أهلب) كثير الشعر الأهلب غليظ الشعر كثيره قوله (فإنه إلى خبركم بالأشواق) أي شديد الأشواق إليه وقوله (فرقنا) أي خفنا قوله
কিতাবুত তালাক্ব-এ; সুতরাং এখানকার এই বাক্যটিকে সেই আলোকেই ব্যাখ্যা করতে হবে, এবং বিয়ের প্রস্তাবের পূর্বেই "উম্মে শারীকের কাছে যাও এবং ইবনে উম্মে মাকতূমের কাছে যাও" কথাটি বলা হয়েছিল, যা ধারাবাহিকতার বাধ্যবাধকতা ছাড়াই একটি বাক্যের পর অপর বাক্য সমন্বয় করে বর্ণনা করা হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "(তামিম আদ-দারী আমাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি একটি সামুদ্রিক জাহাজে আরোহণ করেছিলেন...)" - এটি তামিম (রা.)-এর অনন্য মর্যাদাসমূহের অন্তর্ভুক্ত, কারণ স্বয়ং নবী করীম (সা.) তাঁর নিকট থেকে এই ঘটনা বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে অধীনস্ত থেকে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির হাদিস বর্ণনার দৃষ্টান্ত (রিওয়ায়াতুল ফাদিল আনিল মাফদূল), অনুসারীর নিকট থেকে নেতার বর্ণনার নজির, এবং এতে রয়েছে খবরে ওয়াহিদ (একক ব্যক্তির বর্ণনা) গ্রহণযোগ্য হওয়ার অকাট্য প্রমাণ। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "(অতঃপর তারা একটি দ্বীপে গিয়ে নোঙর ফেলল [ছুম্মা আরফা'ঊ ইলা জাযীরাহ])" - হামযাহ সহযোগে, অর্থাৎ তারা সেখানে আশ্রয় নিল ও তীরে ভিড়ল। বর্ণনায় এসেছে: "(তারা জাহাজের ছোট নৌকায় বসল [ফী আক্বরুবিস সাফীনাহ])" - রার পেশসহ 'আকরুব' হলো মূল বৃহৎ জাহাজের সাথে রক্ষিত ছোট অনুবর্তী নৌকা বা ডিঙি, যা আরোহীরা তাদের জরুরি প্রয়োজনে ব্যবহার করে; এর বহুবচন কাওয়ারিব এবং একবচন কারিব (রার যের বা যবরযোগে)। এখানে 'আকরুব' এসেছে, যা বিশুদ্ধ কিন্তু সাধারণ রূপতাত্ত্বিক নিয়মের বিপরীত; আবার কারও মতে 'আকরুবুস সাফীনাহ' দ্বারা জাহাজের পেছনের অংশ এবং নামার জন্য নিকটবর্তী স্থানকে বোঝানো হয়েছে। অদ্ভুত প্রাণীর বিবরণ: "(প্রচুর পশমযুক্ত এক অদ্ভুত প্রাণী [দাব্বাতুন আহলাব])" - 'আল-আহলাব' অর্থ ঘন ও প্রচুর লোমবিশিষ্ট। প্রাণীর উক্তি: "(কেননা সে তোমাদের সংবাদের জন্য অত্যন্ত ব্যাকুল [বিল আশওয়াক্ব])" - অর্থাৎ তোমাদের কথা শোনার চরম উৎকণ্ঠায় ব্যাকুল। আর বর্ণনাকারীর উক্তি: 'ফারিক্বনা' অর্থ আমরা ভয়ে আতঙ্কিত হলাম। তাঁর কথা:
in Kitab al-Talaq; hence this expression here must be interpreted accordingly, and his statement "move to Umm Sharik and to Ibn Umm Maktum" actually preceded the formal marriage proposals, the narrating of sentences being coordinated without strict chronological ordering. The Prophet's (ﷺ) statement: "(On the authority of Tamim al-Dari, who narrated to me that he boarded a sea vessel...)" - this is counted among the illustrious virtues of Tamim (ra), because the Prophet (ﷺ) narrated this account from him. In it lies an example of a superior narrating from a subordinate (riwayat al-fadil 'an al-mafdul), a leader narrating from a follower, and in it lies the definitive proof for accepting a solitary report (khabar al-wahid). The Prophet's (ﷺ) statement: "(then they anchored near an island [thumma arfa'u ila jazirah])" is with hamzah, meaning they sought refuge and docked at it. The phrase: "(they sat in the skiffs of the ship [fi aqrubi al-safinah])" is with dammah on the ra'; it refers to small rowboats accompanying the large vessel like auxiliary dinghies, utilized by passengers to attend to immediate needs, whose plural is qawarib and singular is qarib (with kasrah or fat-hah on ra'). Here it appears as "aqrub", which is authentic though contrary to standard morphological analogy; it is also said that "aqrub al-safinah" means the rear sections of the ship and whatever parts lie closest for disembarking. The description: "(a heavily haired beast [dabbatun ahlab])" - "al-ahlab" means having thick, abundant hair. The creature's words: "(for he is intensely eager for your news [bi-al-ashwaq])" means having intense longing to hear from you. The narrator's word: "fariqna" means we were terrified. His phrase: