কিতাবুল ফিতান: ইয়াজুজ-মাজুজের প্রাচীর উন্মোচন এবং বাইদাহ প্রান্তরে ধসে যাওয়া সৈন্যদল
كتاب الفتن وأشراط الساعة: فتح ردم يأجوج ومأجوج وجيش الخسف بالبيداء
হাদিস [2886]-এর ব্যাখ্যা
شرح الأحاديث [2886]
في الكثرة والعموم أي إنها كثيرة وتعم الناس لاتختص بها طائفة وهذا إشارة إلى الحروب الجارية بينهم كوقعة الجمل وصفين والحرة ومقتل عثمان ومقتل الحسين رضي الله عنهما وغير ذلك وفيه معجزة ظاهرة له صلى الله عليه وسلم
...এর সংখ্যাধিক্য ও ব্যাপকতা নির্দেশ করা; অর্থাৎ ফিতনাসমূহ হবে অত্যন্ত বিপুল এবং তা সাধারণ মানুষের ওপর ব্যাপক প্রভাব বিস্তার করবে, কোনো নির্দিষ্ট দলের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না। এটি পরবর্তীতে তাঁদের মধ্যে সংঘটিত যুদ্ধসমূহের প্রতি ইঙ্গিত, যেমন জঙ্গে জামাল, সিফফীন, হাররাহ-এর রক্তক্ষয়ী ঘটনা, উসমান (রা.)-এর শাহাদাত, হুসাইন (রা.)-এর শাহাদাত এবং অন্যান্য দুর্যোগ। এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর একটি সুস্পষ্ট মুজিযা রয়েছে।
...is in terms of abundance and universality; meaning they are numerous and will encompass people widely rather than being confined to a single faction. This is an allusion to the subsequent wars that occurred among them, such as the Battle of the Camel, Siffin, the Battle of al-Harrah, the martyrdom of 'Uthman, the martyrdom of al-Husayn (may Allah be pleased with them both), and other events. In this hadith is a manifest prophetic miracle of his (ﷺ).
[2886] قوله صلى الله عليه وسلم (ستكون فتن القاعد فيها خير من القائم والقائم فيها خير من الماشي والماشي فيها خير من الساعي من تشرف لها تستشرفه ومن وجد منها ملجأ فليعذبه) وفي رواية ستكون فتنة النائم فيها خير من اليقظان واليقظان فيها خير
[২৮৮৬] রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর বাণী: "(অচিরেই এমন বহু ফিতনা দেখা দেবে যাতে উপবিষ্ট ব্যক্তি দণ্ডায়মান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম থাকবে, দণ্ডায়মান ব্যক্তি পথচলতি ব্যক্তির চেয়ে উত্তম থাকবে, এবং পথচলতি ব্যক্তি দ্রুত ধাবমান ব্যক্তির চেয়ে উত্তম থাকবে। যে ব্যক্তি সেদিকে উঁকি দেবে, ফিতনা তাকে গ্রাস করে নেবে। আর যে ব্যক্তি তার থেকে কোনো আশ্রয়স্থল বা নিরাপদ জায়গা পাবে, সে যেন তাতে আত্মরক্ষা করে)।" আর অপর এক বর্ণনায় এসেছে: "অচিরেই এমন ফিতনা আসবে যাতে নিদ্রিত ব্যক্তি জাগ্রত ব্যক্তির চেয়ে উত্তম থাকবে, এবং জাগ্রত ব্যক্তি উত্তম থাকবে..."
[2886] His statement (ﷺ): "(There will be tribulations in which the sitting person is better than the standing person, the standing person is better than the walking person, and the walking person is better than the running person. Whoever exposes himself to them will be overwhelmed by them, and whoever finds a refuge or shelter from them should seek protection therein)." In another narration: "(There will be a tribulation in which the sleeping person is better than the awake, and the awake person is better...