অধ্যায়: ফিতনাহ ও রক্তপাতের যুগে ইবাদতের শ্রেষ্ঠত্ব এবং সুবাসিত বাতাসের মাধ্যমে মুমিনদের রুহ কবজ
باب فضل العبادة في الهرج وقبض أرواح المؤمنين بريح طيبة
হাদিস [2950]-এর ব্যাখ্যা
شرح الأحاديث [2950]
[2950] قوله صلى الله عليه وسلم (بعثت أنا والساعة
[২৯৫০] রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "(আমি এবং কিয়ামত প্রেরিত হয়েছি
[2950] The Prophet's (ﷺ) statement: "(I and the Hour were sent together
هكذا) وفي رواية كهاتين وضم السبابة والوسطى وفي رواية قرن بينهما قال قتادة كفضل إحداهما على الأخرى روي بنصب الساعة ورفعها وأما معناه فقيل المراد بينهما شيء يسير كما بين الأصبعين في الطول وقيل هو إشارة إلى قرب المجاوزة)
এইভাবে [বু'ইছতু আনা ওয়াস সা'আতু হাক্বাযা])" - অপর বর্ণনায় এসেছে: "এই দুটির ন্যায়," এবং তিনি তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা অঙ্গুলিকে যুক্ত করেন; অন্য বর্ণনায় এসেছে: "তিনি দুটির মাঝে মেলবন্ধন করেন।" কাতাদাহ বলেন: "একটি অপরটির চেয়ে দৈর্ঘ্যে সামান্য বেশি হওয়ার মতো।" 'আস-সাআহ' শব্দটি যবর (নাসব) ও পেশ (রফ') উভয় রূপেই বর্ণিত হয়েছে। এর তাৎপর্যের ব্যাপারে বলা হয়েছে: উভয়ের মধ্যবর্তী ব্যবধান অত্যন্ত সামান্য, যেমন এই দুই আঙুলের দৈর্ঘ্যের মধ্যবর্তী পার্থক্য নগণ্য; আবার বলা হয়েছে এটি কিয়ামতের আসন্ন আবির্ভাবের প্রতি সুস্পষ্ট ইঙ্গিত।
like this)" - in another narration: "like these two," joining his index and middle fingers; and in another narration: "he paired them together." Qatadah said: "like the slight difference of one finger over the other in length." It is narrated with both accusative (nasb) and nominative (raf') on "al-sa'ah" (al-sā'ata or al-sā'atu). As for its meaning, it was said that the interval between them is very brief, akin to the slight difference in length between these two fingers; and it was said to symbolize the extreme proximity of its arrival.