অধ্যায়: ফিতনাহ ও রক্তপাতের যুগে ইবাদতের শ্রেষ্ঠত্ব এবং সুবাসিত বাতাসের মাধ্যমে মুমিনদের রুহ কবজ
باب فضل العبادة في الهرج وقبض أرواح المؤمنين بريح طيبة
হাদিস [2952]-এর ব্যাখ্যা
شرح الأحاديث [2952]
[2952] قوله (سألوه عن الساعة متى هي فنظر إلى أحدث إنسان منهم فقال إن يعش هذا لم يدركه الهرم قامت عليكم ساعتكم وفي رواية إن يعش هذا الغلام فعسى أن لا يدركه الهرم حتى تقوم الساعة وفي رواية إن عمر هذا لم يدركه الهرم حتى تقوم الساعة وفي رواية إن يؤخر هذا قال القاضي هذه الروايات كلها محمولة على معنى الأول والمراد بساعتكم موتهم ومعناه يموت ذلك القرن أوأولئك المخاطبون قلت ويحتمل أنه علم أن ذلك الغلام لايبلغ الهرم ولايعمر
[২৯৫২] বর্ণনাকারীর বক্তব্য: "(লোকেরা নবী (সা.)-কে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল: তা কখন সংঘটিত হবে? তিনি উপস্থিত লোকদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ বালকের দিকে তাকালেন এবং বললেন: যদি এই বালকটি বেঁচে থাকে, তবে তার বার্ধক্য আসার পূর্বেই তোমাদের ওপর তোমাদের কিয়ামত এসে পড়বে। অপর বর্ণনায় এসেছে: যদি এই বালকটি বেঁচে থাকে, তবে সে বার্ধক্যে পৌঁছানোর পূর্বেই কিয়ামত কায়েম হয়ে যাবে। আরেক বর্ণনায় এসেছে: যদি এ দীর্ঘায়ু লাভ করে, তবে বার্ধক্য তাকে গ্রাস করার পূর্বেই কিয়ামত চলে আসবে। অন্য বর্ণনায় এসেছে: যদি একে অবকাশ দেওয়া হয়...)" - আল-কাদী বলেন: এই সকল বর্ণনা মূলত প্রথম বর্ণনার মর্মার্থের ওপরই প্রতিষ্ঠিত; এখানে "তোমাদের কিয়ামত" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাদের মৃত্যু, অর্থাৎ সেই বালকটি চরম বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার পূর্বেই সেই প্রজন্মের বা সমবেত সম্বোধিত ব্যক্তিদের মৃত্যু ঘটবে। আমি বলি: এটাও সম্ভব যে নবী করীম (সা.) ওহীর মাধ্যমে জানতে পেরেছিলেন যে সেই বালকটি বার্ধক্যে পৌঁছাবে না এবং দীর্ঘায়ু লাভ করবে না,
[2952] The narrator's statement: "(They asked him about the Hour: When will it be? He looked toward the youngest person among them and said: If this youth lives, before old age overtakes him, your hour will be established for you; in another narration: If this boy lives, old age may not overtake him before the Hour is established; in another narration: If this youth's life is extended, decrepitude will not overtake him before the Hour comes; and in another narration: If this boy is spared...)" - al-Qadi said: All these variant narrations are to be understood according to the first meaning; "your hour" refers specifically to their death, meaning that generation or those direct addressees would pass away before that boy reached extreme old age. I say: It is also plausible that the Prophet (ﷺ) knew by divine revelation that the boy would not attain decrepitude or live a long life,