আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
১২২/ ১৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ১৭৪
পৃষ্ঠা ১২২ / ১৩৫

'ঈসা ব্যতীত কোনো মাহদী নেই' হাদিসের প্রামাণিক বিশ্লেষণ ও সমাপ্তি

فصل في تحقيق وتأويل حديث لا مهدي إلا عيسى بن مريم

হাদিস 257-এর ধারাবাহিকতা: 'ঈসা ব্যতীত কোনো মাহদী নেই' হাদিসের প্রামাণিক বিশ্লেষণ ও সমাপ্তি

تتمة الحديث 257: فصل في تحقيق وتأويل حديث لا مهدي إلا عيسى بن مريم

۞

علي, لا من ولد الحسين,كما تقدم لفظ حديث علي - رضي الله عنه -

...আলী (রা.)-এর বংশধর থেকে, হুসাইন (রা.)-এর বংশধর থেকে নয়; যেমনটি পূর্বে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদিসের শব্দাবলীতে অতিবাহিত হয়েছে।

...Ali, and not from the descendants of al-Husayn, as preceded in the wording of the hadith of Ali (may Allah be pleased with him).

الثالث: أن طوائف ادعى كل منهم أن المهدي المبشر به, مثل مهدي القرامطة الباطنية, الذي أقام دعوتهم بالمغرب, وهو من ولد ميمون القداح, وأدعوا أن ميمونا هذا هو من ولد محمد بن إسماعيل, وإلى ذلك انتسب الإسماعيلية, وهم ملاحدة في الباطن, خارجون عن جميع الملل, أكفر من الغالية كالنصيرية, ومذهبهم مركب من مذهب المجوس, والصابئة, والفلاسفة, مع إظهار التشيع, وجدهم رجل يهودي, كان ربيبا لرجل مجوسي, وقد كانت لهم دولة وأتباع, وقد صنف العلماء كتبا في كشف أسرارهم, وهناك أستارهم, مثل كتاب القاضي أبي بكر الباقلاني, والقاضي عبد الجبار الهمداني, وكتاب الغزالي, ونحوهم

তৃতীয়ত: বিভিন্ন উপদল প্রত্যেকেই দাবি করেছে যে তাদের নেতাই সুসংবাদপ্রাপ্ত মাহদী; যেমন বাতেনী কারামেতা সম্প্রদায়ের মাহদী, যে মাগরিবে (উত্তর আফ্রিকায়) তাদের দাওয়াত প্রতিষ্ঠা করেছিল। সে ছিল মায়মুন আল-কাদ্দাহর বংশধর, এবং তারা দাবি করেছিল যে এই মায়মুন ছিল মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈলের বংশধর। এর সাথেই ইসমাঈলিয়ারা নিজেদের সম্পৃক্ত করে, অথচ তারা অন্তরে চরম ধর্মদ্রোহী (মুলহিদ), সমস্ত ধর্মীয় মিল্লাত থেকে বহিষ্কৃত এবং নুসাইরিয়াহর মতো চরমপন্থীদের চেয়েও অধিক কুফরকারী। তাদের মতবাদ ছিল অগ্নিপূজক (মাজুস), সাবিঈ এবং দার্শনিকদের মতবাদের এক সংমিশ্রণ, যদিও তারা বাহ্যিকভাবে শিয়া মতবাদ প্রকাশ করত। তাদের মূল পূর্বপুরুষ ছিল এক ইয়াহুদি ব্যক্তি, যে এক অগ্নিপূজক ব্যক্তির পালিত সৎপুত্র ছিল। তাদের একটি রাষ্ট্র ও অনুসারী বাহিনী গড়ে উঠেছিল। ওলামায়ে কেরাম তাদের গোপন রহস্য ফাঁস করে এবং তাদের মুখোশ উন্মোচন করে বহু গ্রন্থ রচনা করেছেন; যেমন কাজী আবু বকর আল-বাকিলানী, কাজী আব্দুল জব্বার আল-হামাদানী এবং ইমাম আল-গাজালীর গ্রন্থাবলি ও অনুরূপ অন্যান্য গ্রন্থ।

Thirdly, various factions have each claimed that their leader was the promised Mahdi, such as the Mahdi of the esoteric Qaramitah (Batiniyyah), who established their mission in the Maghrib (North Africa). He was from the descendants of Maymun al-Qaddah, and they alleged that this Maymun was from the lineage of Muhammad ibn Isma'il. The Isma'ilis traced their affiliation to him, though they are heretics (mulhidun) in secret, apostates from all religious communities, even more blasphemous than extremists such as the Nusayriyyah. Their doctrine is a compound of the doctrines of the Magians (Zoroastrians), the Sabians, and the philosophers, while outwardly professing Shi'ism. Their progenitor was a Jewish man who was the stepson of a Magian man. They possessed a state and followers, and the scholars authored works uncovering their secrets and tearing down their veils, such as the book of al-Qadi Abu Bakr al-Baqillani, al-Qadi 'Abd al-Jabbar al-Hamadhani, the book of al-Ghazali, and others like them.

وممن ادعى أنه المهدي ابن التومرت, الذي خرج أيضا بالمغرب, وسمى أصحابه الموحدين, وكان يقال له في خطبهم: الإمام المعصوم, والمهدي المعصوم, الذي يملأ الأرض قسطا وعدلا, كما ملئت جورا وظلما ))

যাঁরা নিজেদের মাহদী বলে দাবি করেছিল তাদের মধ্যে ইবনে তূমার্তও ছিল, যে মাগরিবে আত্মপ্রকাশ করেছিল এবং তার অনুসারীদের নাম দিয়েছিল 'আল-মুওয়াহহিদূন' (একত্ববাদী)। তাদের খুতবাগুলোতে তার সম্পর্কে বলা হতো: 'নিষ্পাপ ইমাম, নিষ্পাপ মাহদী, যিনি জমিনকে সুবিচার ও ন্যায়পরায়ণতায় পূর্ণ করে দেবেন, যেমন তা জুলুম ও অত্যাচারে ভরে গিয়েছিল।'

Among those who claimed to be the Mahdi was Ibn Tumart, who also emerged in the Maghrib and named his followers 'al-Muwahhidun' (the Almohads). It was proclaimed concerning him in their sermons: 'The Infallible Imam, the Infallible Mahdi, who will fill the earth with justice and equity, just as it was filled with injustice and oppression.'

وهذا ادعى أنه من ولد الحسن, دون الحسين, فإنه لم يكن رافضيا, وكان له من الخبرة بالحديث ما ادعى به دعوى تطابق الحديث, وقد علم بالاضطرار أنه ليس هو الذي ذكره النبي - صلى الله عليه وسلم - , مثل عدة آخرين ادعوا ذلك, منهم من قتل, ومنهم من ادعى ذلك فيه أصحابه, وهؤلاء كثيرون لا يحصى عددهم إلا الله, وربما حصل بأحدهم نفع لقوم, وإن حصل به ضرر لآخرين, كما حصل بمهدي المغرب انتفع به طوائف, وتضرر به طوائف, وكان فيه ما يحمد, وإن كان فيه ما يذم, وبكل حال فهو وأمثاله خير من مهدي الرافضة, الذي ليس له عين ولا أثر, ولا يعرف له حس ولا خبر, لم ينتفع به أحد لا في الدنيا ولا في الدين,بل حصل باعتقاد وجوده من الشر والفساد مالا يحصيه إلا رب العباد

সে দাবি করেছিল যে সে হুসাইন নয়, বরং হাসানের বংশধর; কারণ সে রাফেজী ছিল না এবং হাদিস শাস্ত্রে তার এমন ব্যুৎপত্তি ছিল যার মাধ্যমে সে হাদিসের সাথে মিলে যায় এমন মিথ্যা দাবি দাঁড় করাতে পেরেছিল। অথচ এটি নিশ্চিতরূপে জানা যায় যে সে সেই ব্যক্তি নয় যার কথা নবী করীম (ﷺ) উল্লেখ করেছিলেন। ঠিক একইভাবে আরও অনেকেই এরূপ দাবি করেছিল, যাদের কাউকে হত্যা করা হয়েছিল, আবার কারো ব্যাপারে তার অনুসারীরা এমন দাবি করেছিল। এদের সংখ্যা এত বেশি যে আল্লাহ ছাড়া কেউই তাদের গণনা করতে পারবে না। হতে পারে তাদের কারো মাধ্যমে কোনো কোনো দলের কিছু উপকার সাধিত হয়েছিল, যদিও অন্যদের ওপর এর দ্বারা ক্ষতি নেমে এসেছিল; যেমনটি মাগরিবের মাহদীর ক্ষেত্রে ঘটেছিল: কিছু দল তার মাধ্যমে উপকৃত হয়েছিল আবার কিছু দল ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, এবং তার মধ্যে প্রশংসনীয় গুণাবলি যেমন ছিল, তেমনি নিন্দনীয় বিষয়ও বিদ্যমান ছিল। যা-ই হোক, সে ও তার মতো ব্যক্তিরা রাফেজীদের কথিত মাহদীর চেয়ে বহু গুণে উত্তম, যার কোনো অস্তিত্ব বা চিহ্ন নেই, ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য কোনো প্রকাশ বা খবর নেই। পার্থিব বা দ্বীনি কোনো ব্যাপারেই তার মাধ্যমে কারো কোনো উপকার হয়নি; বরং তার কাল্পনিক অস্তিত্বের বিশ্বাস থেকে এমন অনিষ্ট ও ফাসাদের জন্ম হয়েছে যা সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক আল্লাহ ব্যতীত কেউ গণনা করতে পারবে না।

This man claimed to be from the lineage of al-Hasan, not al-Husayn, for he was not a Rafidi, and he possessed sufficient knowledge of hadith to fabricate a claim conforming to the prophetic traditions. Yet it is known by necessity that he was not the one whom the Prophet (ﷺ) mentioned, just like several others who claimed this status: some of them were killed, and regarding some, their followers falsely claimed it for them. These claimants are numerous, and none can enumerate them except Allah. Perhaps some benefit accrued to a group through one of them, even if harm befell others, just as occurred with the Mahdi of the Maghrib: some groups benefited through him while others were harmed, and there were aspects in him worthy of praise as well as aspects worthy of censure. In any case, he and his kind are far better than the fictitious Mahdi of the Rafidah, who has no reality or trace, neither perceived by sense nor known by news; no one has benefited from him either in worldly matters or in religion. Rather, belief in his supposed existence has brought about evil and corruption that none can count except the Lord of creation.