হাদিস 12 - 15: ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ

الأحاديث 12 - 15: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

لا تذهب الدنيا حتى يملك العرب رجل من أهل بيتي, اسمه يواطي اسمي ))

"এই পৃথিবী নিঃশেষ হবে না যতক্ষণ না আমার আহলে বাইতের একজন ব্যক্তি আরবদের শাসনভার গ্রহণ করবে, যার নাম আমার নামের অনুরূপ হবে।"

"The world shall not pass away until a man from my household rules over the Arabs, whose name coincides with my name."

12- وأخرج ابن أبى شيبة (37648), والطبراني (....), والدراقطني في ((الأفراد))(3643 ترتيب ابن طاهر), وأبو نعيم (19), والحاكم (4\442\8413) عن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

১২. ইবনে আবি শাইবাহ (৩৭৬৪৮), আত-তাবারানি, আদ-দারাকুতনি তাঁর 'আল-আফরাদ'-এ (ইবনে তাহিরের বিন্যাস অনুযায়ী ৩৬৪৩), আবু নুআইম (১৯) এবং আল-হাকিম (৪/৪৪২/৮৪১৩) ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

12- Ibn Abi Shaybah (37648), al-Tabarani, al-Daraqutni in al-Afrad (3643 according to the arrangement of Ibn Tahir), Abu Nu'aym (19), and al-Hakim (4/442/8413) narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

(( لا تذهب الدنيا حتى يبعث الله رجلا من أهل بيتي , يواطئ اسمه اسمي , واسم أبيه اسم أبى, فيملأ الأرض عدلا وقسطا, كما ملئت ظلما وجورا ))

"এই পৃথিবী নিঃশেষ হবে না যতক্ষণ না আল্লাহ আমার আহলে বাইতের একজন ব্যক্তিকে প্রেরণ করবেন, যার নাম আমার নামের অনুরূপ হবে এবং তার পিতার নাম আমার পিতার নামের অনুরূপ হবে; অতঃপর সে পৃথিবীকে সুবিচার ও ন্যায়পরায়ণতায় পূর্ণ করে দেবে, যেমন তা জুলুম ও অত্যাচারে পূর্ণ হয়েছিল।"

"The world shall not pass away until Allah raises a man from my household, whose name coincides with my name, and whose father's name coincides with my father's name; he will fill the earth with fairness and justice just as it had been filled with oppression and tyranny."

13- وأخرج ( ك ) الطبراني [ في الكبير ] (10\133\10216) عن ابن مسعود - رضي الله عنه - عن النبي - رضي الله عنه - قال :

১৩. আত-তাবারানি [আল-মুজাম আল-কাবিলে] (১০/১৩৩/১০২১৬) ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

13- Al-Tabarani [in al-Mu'jam al-Kabir] (10/133/10216) narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:

(( لو لم يبق من الدنيا إلا ليلة لملك فيها رجل من أهل بيتي ))

"যদি পৃথিবীর আয়ুষ্কাল থেকে মাত্র এক রাতও অবশিষ্ট থাকে, তবুও আমার আহলে বাইতের একজন ব্যক্তি তাতে অবশ্যই শাসন কর্তৃত্ব লাভ করবে।"

"Even if there were not remaining of the world except a single night, a man from my household would surely rule during it."

14- وأخرج ( ك ) أحمد (1\99\773), وابن أبى شيبة(37648), وأبو داود(4283) عن علي - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:

১৪. আহমাদ (১/৯৯/৭৭৩), ইবনে আবি শাইবাহ (৩৭৬৪৮) এবং আবু দাউদ (৪২৮৩) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

14- Ahmad (1/99/773), Ibn Abi Shaybah (37648), and Abu Dawud (4283) narrated from 'Ali (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:

(( لو لم يبق من الدهر إلا يوم, لبعث الله رجلا من أهل بيتي , يملاها عدلا كما ملئت جورا ))

"যদি মহাকালের আর মাত্র একদিনও অবশিষ্ট থাকে, তবুও আল্লাহ আমার আহলে বাইতের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে অবশ্যই প্রেরণ করবেন, যে এটিকে (পৃথিবীকে) ন্যায়বিচারে পূর্ণ করে দেবে যেমনভাবে তা অবিচারে পূর্ণ হয়েছিল।"

"Even if there were not remaining of time except a single day, Allah would surely raise a man from my household who will fill it with justice just as it was filled with tyranny."

15- وأخرج أبو داود (4290), ونعيم بن حماد في ((الفتن))(1113) عن علي - رضي الله عنه - :

১৫. আবু দাউদ (৪২৯০) এবং নুআইম ইবনে হাম্মাদ 'আল-ফিতান'-এ (১১১৩) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন:

15- Abu Dawud (4290) and Nu'aym ibn Hammad in al-Fitan (1113) narrated from 'Ali (may Allah be pleased with him):