সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 234 - 237 (প্রাসঙ্গিক বিশ্লেষণ)
الأحاديث 234 - 237 (فصل لنا,)
233- وأخرج ( ك ) نعيم (1024) عن جعفر بن سيار الشامي قال:
২৩৩- এবং নুআইম (১০২৪) জাফর ইবনে সাইয়্যার আশ-শামী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
233- And Nu'aym (1024) narrated from Ja'far ibn Sayyar al-Shami, who said:
(( يبلغ [ من ] رد المهدي المظالم, حتى لو كان تحت ضرس إنسان شيء انتزعه حتى يرده ))
"অন্যায় ও জুলুমের প্রতিকার এবং হকদারের হক ফিরিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে মাহদীর পদক্ষেপ এমন পর্যায়ে পৌঁছাবে যে, যদি কোনো ব্যক্তির মাড়ির দাঁতের নিচেও কোনো কিছু (অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করা বস্তু) থাকে, তবে তিনি তা বের করে এনে তার হকদারকে ফিরিয়ে দেবেন।"
"The extent of al-Mahdi's redress of injustices will reach such a degree that even if something wrongfully taken were beneath a person's molar tooth, he would extract it in order to return it [to its rightful owner]."
234- وأخرج ( ك ) أيضا (1050) عن سليمان بن عيسى قال:
২৩৪- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৫০) সুলাইমান ইবনে ঈসা থেকে, তিনি বলেন:
234- And he also narrated (1050) from Sulayman ibn 'Isa, who said:
(( بلغني أنه على يدي المهدي يظهر تابوت السكينة من بحيرة طبرية, حتى يحمل فيوضع بين يديه ببيت المقدس, فإذا نظرت إليه اليهود أسلمت, إلا قليلا منهم [ ثم يموت المهدي ])
"আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, মাহদীর হাতেই তাবারিয়্যা হ্রদ থেকে প্রশান্তির সিন্দুক (তাবুতুস সাকীনা) প্রকাশিত হবে। অতঃপর তা বহন করে বায়তুল মাকদিসে তাঁর সামনে এনে রাখা হবে। ইহুদিরা যখন তা প্রত্যক্ষ করবে, তখন তাদের সামান্য কিছু লোক ব্যতীত বাকি সবাই ইসলাম গ্রহণ করবে; [অতঃপর মাহদী ইন্তেকাল করবেন]।"
"It has reached me that at the hands of al-Mahdi, the Ark of the Covenant (Tabut al-Sakinah) will be brought forth from Lake Tiberias, until it is carried and placed before him in Bayt al-Maqdis. When the Jews look upon it, they will embrace Islam, except for a few of them; [then al-Mahdi will pass away]."
235- وفي ( ك ) ((الفردوس))(6668) من حديث ابن عباس - رضي الله عنه - مرفوعا :
২৩৫- এবং 'আল-ফিরদাউস' গ্রন্থে (৬৬৬৮) ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে মারফু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে:
235- And in al-Firdaws (6668), from the hadith of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) as a marfu' narration:
(( المهدي طاوس أهل الجنة ))
"মাহদী হলেন জান্নাতবাসীদের ময়ূর।"
"Al-Mahdi is the peacock of the people of Paradise."
236- وأخرج ( ك ) الداني (686) عن جابر بن عبدالله - رضي الله عنه - قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
২৩৬- এবং আদ-দানী (৬৮৬) জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
236- And al-Dani (686) narrated from Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
(( لا تزال طائفة من أمتي تقاتل عن الحق, حتى ينزل عيسى بن مريم عند طلوع الفجر ببيت المقدس, ينزل على المهدي, فيقال له: تقدم يا نبي الله فصل لنا, فيقول: إن هذه الأمة أمين بعضهم على بعض,[ لكرامتهم على الله عز وجل ] ))
"আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের ওপর প্রতিষ্ঠিত থেকে লড়াই করতে থাকবে, যে পর্যন্ত না বায়তুল মাকদিসে ফজর উদয়ের প্রাক্কালে ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতরণ করেন। তিনি মাহদীর নিকট অবতরণ করবেন। অতঃপর তাঁকে বলা হবে: 'হে আল্লাহর নবী, এগিয়ে যান এবং আমাদের সালাতের ইমামতি করুন।' তখন তিনি বলবেন: 'নিশ্চয়ই এই উম্মতের একজন অপরজনের ওপর নেতা বা দায়িত্বশীল, [আল্লাহ পরাক্রমশালী ও মহীয়ানের নিকট তাদের মর্যাদার কারণে]।'"
"A group of my Ummah will never cease to fight for the truth, until 'Isa ibn Maryam descends at the break of dawn in Bayt al-Maqdis. He will descend upon al-Mahdi, and it will be said to him: 'Step forward, O Prophet of Allah, and lead us in prayer!' But he will reply: 'Indeed, this Ummah has some of them as leaders over others, [due to their honor before Allah, the Mighty and Majestic].'"
237- وأخرج ( ك ) نعيم (405) عن خالد بن سمير قال:
২৩৭- এবং নুআইম (৪০৫) খালিদ ইবনে সুমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
237- And Nu'aym (405) narrated from Khalid ibn Sumayr, who said: