ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ
المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي
হাদিস 28 - 29: ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ
الأحاديث 28 - 29: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي
من قبل جيش يجيء من قبل العراق في طلب رجل من المدينة, يمنعه الله منهم, فإذا علوا البيداء من ذي الحليفة خسف بهم, فلا يدرك أعلاهم أسفلهم, ولا يدرك أسفلهم أعلاهم إلى يوم القيامة, [ قيل: يارسول الله يخسف بهم ومصادرهم شتى؟ قال:إن منهم أو فيهم من جبر ] ))
“...ইরাকের দিক থেকে আগত এক সৈন্যবাহিনীর দ্বারা, যারা মদিনার এক ব্যক্তির সন্ধানে বের হবে, অথচ আল্লাহ তাদেরকে তার ওপর বিজয়ী হতে বাধা দেবেন। অতঃপর তারা যখন যুল-হুলাইফার বাইদা নামক মরুপ্রান্তরে পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। ফলে কিয়ামত পর্যন্ত তাদের অগ্রবর্তী দল পশ্চাদ্বর্তী দলের সন্ধান পাবে না এবং পশ্চাদ্বর্তী দলও অগ্রবর্তী দলের নাগাল পাবে না।” [বলা হলো: “হে আল্লাহর রাসুল! তাদের সবার উৎস ও উদ্দেশ্য তো ভিন্ন, তবুও কি তাদের সবাইকে ধসিয়ে দেওয়া হবে?” তিনি বললেন: “নিশ্চয় তাদের মধ্যে এমনও রয়েছে বা থাকবে যাকে বাধ্য করা হয়েছিল।”]
"...by an army coming from the direction of Iraq in pursuit of a man from Medina, whom Allah will protect from them. But when they ascend the desert plain of Dhu al-Hulayfah, they will be swallowed up by the earth, so that their foremost will not reach their rearmost, nor will their rearmost reach their foremost until the Day of Resurrection." [It was said: "O Messenger of Allah, will they be swallowed up even though their origins and motives are diverse?" He said: "Indeed, among them or within them are those who were compelled."]
28- وأخرج ( ك ) البزار (3327) عن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - رضي الله عنه - :
২৮. এবং (কাফ) আল-বাযযার (৩৩২৭) জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
28. And (K) al-Bazzar (3327) narrated from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
(( سيكون في أمتي خليفة يحثو المال [ في الناس ] حثيا , لا يعده عدا , [ ثم قال: والذي نفسي بيده لتعدون ] ))
“আমার উম্মতের মধ্যে এমন একজন খলিফার আবির্ভাব ঘটবে, যিনি [মানুষের মাঝে] অঞ্জলি ভরে অকাতরে সম্পদ বিলিয়ে দেবেন, তা গণনা করবেন না।” [অতঃপর তিনি বললেন: “সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তোমরা অবশ্যই তা প্রত্যক্ষ করবে।”]
"There will be among my Ummah a caliph who will lavishly bestow wealth [upon the people] in handfuls without counting it at all." [Then he said: "By the One in Whose Hand is my soul, it shall surely come to pass."]
29- وأخرج أحمد (3\98\11962) عن أبى سعيد - رضي الله عنه - سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول :
২৯. এবং আহমাদ (৩/৯৮/১১৯৬২) আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
29. And Ahmad (3/98/11962) narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him): "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying:
(( إن من أمرائكم أميرا يحثو المال حثيا, ولا يعده [ عدا ] , يأتيه الرجل فيسأله,فيقول:خد , فيبسط [ الرجل ] ثوبه فيحثي فيه,[ وبسط رسول الله ملحفة غليظة كانت عليه, يحكي صنيع الرجل, ثم جمع غليه أكنافها, قال: ] فيأخده ثم ينطلق ))
“নিশ্চয় তোমাদের শাসকদের মধ্যে এমন একজন শাসক হবেন, যিনি অঢেলভাবে অঞ্জলি ভরে সম্পদ দান করবেন এবং তা গণনা করবেন না। এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে যাচ্ঞা করবে, তখন তিনি বলবেন: ‘গ্রহণ করো!’ তখন [লোকটি] নিজের কাপড় বিছিয়ে দেবে এবং তিনি তাতে দুই হাতে সম্পদ ঢেলে দেবেন।” [রাসুলুল্লাহ (ﷺ) নিজের গায়ের একটি মোটা চাদর মেলে ধরে লোকটির কাজের ভঙ্গিটি প্রদর্শন করলেন, অতঃপর এর প্রান্তগুলো একত্র করে বললেন:] “অতঃপর সে তা নিয়ে প্রস্থান করবে।”
"Indeed, among your rulers there will be a ruler who will heap out wealth lavishly without counting it at all. A man will come to him asking, and he will say: 'Take!' So the [man] will spread out his garment and he will scoop [wealth] into it." [And the Messenger of Allah spread out a thick cloak that he was wearing, demonstrating the action of the man, then gathered its edges together, and said:] "Then he will take it and depart."