হাদিস 257-এর ধারাবাহিকতা: 'ঈসা ব্যতীত কোনো মাহদী নেই' হাদিসের প্রামাণিক বিশ্লেষণ ও সমাপ্তি

تتمة الحديث 257: فصل في تحقيق وتأويل حديث لا مهدي إلا عيسى بن مريم

وقال أبو نعيم : حدثنا أبو الفرج الأصبهاني, حدثنا أحمد بن الحسين, حدثنا أبو جعفر بن طارق, عن الجيد بن نظيف, عن أبي نضرة, عن أبي سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - رضي الله عنه - : ((منا الذي يصلي عيسى ابن مريم خلفه ))

আবু নু'আঈম বলেন: আবুল ফারাজ আল-আসবাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর ইবনে তারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-জায়্যিদ ইবনে নাযীফ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমাদের মধ্য থেকেই সে ব্যক্তি আবির্ভূত হবে, যার পেছনে ঈসা ইবনে মারইয়াম সালাত আদায় করবেন।"

Abu Nu'aym said: Abu al-Faraj al-Isbahani narrated to us, Ahmad ibn al-Husayn narrated to us, Abu Ja'far ibn Tariq narrated to us, from al-Jayyid ibn Nazif, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "From us is the one behind whom 'Isa ibn Maryam will pray."

وهذا إسناد لا تقوم به حجة, ولكن في ((صحيح ابن حبان)) من حديث عطية بن عامر نحوه

আর এ সনদটি দলীল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়, তবে 'সহীহ ইবনে হিব্বান'-এ আতিয়্যাহ ইবনে 'আমির-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।

And this chain of transmission is not conclusive as a proof, but in Sahih Ibn Hibban there is a similar narration from the hadith of 'Atiyyah ibn 'Amir.

وقال الحارث بن أبي أسامة في ((مسنده)), حدثنا إسماعيل بن عبد الكريم, حدثنا إبراهيم بن عقيل, عن أبيه, عن وهب بن منبه, عن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : (( ينزل عيسى بن مريم فيقول أميرهم المهدي: تعال, صل بنا, فيقول: لا , إن بعضهم أمير بعض, تكرمة الله لهذه الأمة ))

আল-হারিস ইবনে আবি উসামাহ তাঁর 'মুসনাদ'-এ বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবদিল কারীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে 'উকায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতরণ করবেন, তখন তাঁদের নেতা আল-মাহদী বলবেন: 'আসুন, আমাদের সালাতের ইমামতি করুন।' তখন তিনি বলবেন: 'না, এ উম্মতের প্রতি আল্লাহর বিশেষ সম্মান প্রদর্শনস্বরূপ তোমাদের একে অপরই পরস্পরের নেতা।'"

Al-Harith ibn Abi Usamah said in his Musnad: Isma'il ibn 'Abd al-Karim narrated to us, Ibrahim ibn 'Uqayl narrated to us, from his father, from Wahb ibn Munabbih, from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "'Isa ibn Maryam will descend, and their leader, al-Mahdi, will say: 'Come, lead us in prayer.' But he will say: 'No, indeed, some of you are leaders over others, as an honor from Allah for this Ummah.'"

وهذا إسناد جيد

আর এ সনদটি উৎকৃষ্ট (জায়্যিদ)।

And this is a good chain of transmission.

وقال الطبراني:حدثنا محمد بن زكريا [ الغلابي ], حدثنا العباس بن بكار, حدثنا عبد الله بن زياد, عن الأعمش, عن زر بن حبيش, عن حذيفة - رضي الله عنه - قال:

আত-তাবারানী বলেন: মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়্যা [আল-গালাবী] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-'আব্বাস ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি হুযাইফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

Al-Tabarani said: Muhammad ibn Zakariyya [al-Ghalabi] narrated to us, al-'Abbas ibn Bakkar narrated to us, 'Abdullah ibn Ziyad narrated to us, from al-A'mash, from Zirr ibn Hubaysh, from Hudhayfah (may Allah be pleased with him), who said:

(( خطبنا النبي - صلى الله عليه وسلم - ذكر ما هو كائن, ثم قال: لو لم يبق من الدنيا إلا يوم واحد لطول الله ذلك اليوم, حتى يبعث رجلا من ولدي,اسمه اسمي )) ولكن هذا إسناد ضعيف

"নবী (ﷺ) আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং ভবিষ্যতে যা কিছু ঘটবে তা উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'যদি পৃথিবীর আয়ুষ্কালের আর মাত্র একটি দিনও অবশিষ্ট থাকে, তবে আল্লাহ সেই দিনটিকে দীর্ঘ করবেন, যতক্ষণ না তিনি আমার বংশধর থেকে এমন এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করেন, যার নাম হবে আমার নামের অনুরূপ।'" কিন্তু এ সনদটি দুর্বল।

"The Prophet (ﷺ) delivered a sermon to us in which he mentioned what is to occur, then he said: 'Even if there remained of this world but a single day, Allah would prolong that day until He sends a man from my descendants whose name is my name.'" However, this chain of transmission is weak.

وهذه الأحاديث أربعة أقسام: صحاح, وحسان, وغرائب, وموضوعة

আর এসব হাদিস চার শ্রেণীতে বিভক্ত: সহীহ (বিশুদ্ধ), হাসান (উত্তম), গরীব (একক/বিরল) এবং মাওদূ' (জাল/মনগড়া)।

And these hadiths fall into four categories: authentic (sahih), good (hasan), singular/unusual (gharib), and fabricated (mawdu').

وقد اختلف الناس في (المهدي) على أربعة أقوال:

মাহদীর বিষয়ে লোকেরা চারটি মতে বিভক্ত হয়েছে:

And people have differed concerning al-Mahdi into four views: