আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৫৪/ ১৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ১০৬
পৃষ্ঠা ৫৪ / ১৩৫

সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ

الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي

হাদিস 125 - 126: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ

الأحاديث 125 - 126: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي

۞

يقوم المهدي سنة مائتين ))

"... মাহদী দুই শত সনে আবির্ভূত হবেন।"

... al-Mahdi will arise in the year two hundred."

125- وأخرج ( ك ) أيضا (999) عن أبي جعفر قال :

১২৫- তিনি [নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (৯৯৯) আবু জাফর হতে, তিনি বলেন:

125- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (999) from Abu Ja'far, who said:

(( [ ثم ] يظهر المهدي بمكة عند العشاء, [ و] معه راية رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقميصه وسيفه وعلامات ونور وبيان, فإذا صلى العشاء نادى بأعلى صوته, يقول: أذكركم الله أيها الناس ومقامكم بين يدي ربكم فقد اتخذ الحجة وبعث الأنبياء وأنزل الكتاب وأمركم أن لا تشركوا به شيئا وأن تحافظوا على طاعته وطاعة رسوله - صلى الله عليه وسلم - ,وأن تحيوا ما أحيا القرآن, وتميتوا ما أمات, وتكونوا أعوانا على الهدى, ووزراء على التقوى, فإن الدنيا قد دنا فناؤها وزوالها وأذنت [ بالوداع ], فإني أدعوكم إلى الله وإلى رسوله والعمل بكتابه وإماتة الباطل وإحياء سنته, فيظهر في ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلا,عدة أهل بدر على غير ميعاد, قزعا كقزع الخريف,رهبان بالليل أسد بالنهار, فيفتح الله للمهدي أرض الحجاز, ويستخرج من كان في السجن من بني هاشم, وتنزل الرايات السود الكوفة فيبعث بالبيعة إلى المهدي, ويبعث المهدي جنوده في الآفاق, ويميت الجور وأهله, وتستقيم له البلدان, ويفتح الله على يديه القسطنطينية ))

"[অতঃপর] এশার ওয়াক্তে মক্কায় মাহদীর আবির্ভাব ঘটবে। তাঁর সঙ্গে থাকবে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর পতাকা, তাঁর জামা, তাঁর তরবারি, নিদর্শনসমূহ, নূর ও স্পষ্ট প্রমাণ। তিনি যখন এশার সালাত শেষ করবেন, তখন উচ্চকণ্ঠে আহ্বান জানিয়ে বলবেন: 'হে লোকসকল! আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা এবং তোমাদের প্রতিপালকের সম্মুখে দণ্ডায়মান হওয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি। নিশ্চয় তিনি প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত করেছেন, নবীগণকে প্রেরণ করেছেন, কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং নির্দেশ দিয়েছেন যেন তোমরা তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করো, তাঁর এবং তাঁর রাসুল (ﷺ)-এর আনুগত্যকে আঁকড়ে ধরো, কুরআন যা জীবিত করেছে তা জীবিত রাখো, যা নির্মূল করেছে তা নির্মূল করো, এবং হিদায়াতের পথে সহযোগী ও তাকওয়ার কাজে সাহায্যকারী হও। নিশ্চয় দুনিয়ার বিনাশ ও অবসান নিকটবর্তী হয়েছে এবং তা বিদায়ের ঘোষণা দিয়েছে। অতএব, আমি তোমাদেরকে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের দিকে, তাঁর কিতাবের ওপর আমল করার দিকে, বাতিলকে উৎখাত করার দিকে এবং তাঁর সুন্নাতকে পুনরুজ্জীবিত করার দিকে আহ্বান জানাচ্ছি।' অতঃপর তিনি তিন শত তেরো জন সাথী নিয়ে আত্মপ্রকাশ করবেন, যা বদর যোদ্ধাদের সংখ্যার সমতুল্য, কোনো পূর্বনির্ধারিত প্রতিশ্রুতি ব্যতিরেকেই তারা শরতের মেঘমালার মতো সমবেত হবেন, যারা রাতের বেলা ইবাদতকারী সন্ন্যাসী এবং দিনের বেলা বীর সিংহ। অতঃপর আল্লাহ মাহদীর জন্য হিজায ভূমি বিজয় করে দেবেন, এবং তিনি বনু হাশিমের বন্দীদের কারাগার থেকে মুক্ত করবেন। কুফায় কালো পতাকাবাহীরা অবতরণ করবে এবং তারা মাহদীর প্রতি আনুগত্যের বায়'আত পাঠাবে। মাহদী দিগন্তের প্রান্তরে তাঁর সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করবেন, অবিচার ও অত্যাচারীদের নির্মূল করবেন, তাঁর জন্য জনপদগুলো সুশৃঙ্খল ও অনুগত হবে, এবং আল্লাহ তাঁর হাতে কনস্টান্টিনোপল (কুসতুনতুনিয়া) বিজয় করবেন।"

"[Then] al-Mahdi will appear in Makkah at 'Isha' time, and with him will be the banner of the Messenger of Allah (ﷺ), his shirt, his sword, and signs, light, and clear proof. When he finishes praying 'Isha', he will call out at the top of his voice, saying: 'O people, I remind you of Allah and of your standing before your Lord, for He has established the proof, sent the Prophets, revealed the Book, and commanded you not to associate anything with Him, to strictly maintain obedience to Him and to His Messenger (ﷺ), to revive what the Qur'an has revived and eradicate what it has eradicated, and to be helpers in guidance and supporters in righteousness. For indeed, the world has drawn near to its demise and destruction, and has announced its departure. Therefore, I call you to Allah, to His Messenger, to acting upon His Book, to putting an end to falsehood, and to reviving His Sunnah.' Then he will appear among three hundred and thirteen men, the number of the fighters of Badr, gathered without prior appointment, coming together like autumn clouds, monks by night and lions by day. Then Allah will conquer the land of al-Hijaz for al-Mahdi, and he will release whoever from Banu Hashim is in prison. The black banners will descend upon Kufa, and they will send their pledge of allegiance to al-Mahdi. Al-Mahdi will dispatch his armies to the horizons, eradicate oppression and its perpetrators, the lands will become upright and subservient under his rule, and Allah will conquer Constantinople at his hands."

126- وأخرج ( ك ) أيضا (1000) عن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال:

১২৬- তিনি [নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০০০) আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে, তিনি বলেন:

126- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1000) from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: