সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 142 - 146: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الأحاديث 142 - 146: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
المهدي يواطىء اسمه اسمي, واسم أبيه اسم أبي ))
"...মাহদী; তাঁর নাম আমার নামের অনুরূপ হবে এবং তাঁর পিতার নাম আমার পিতার নামের অনুরূপ হবে।"
"...al-Mahdi; his name will correspond to my name, and his father's name to my father's name."
142- [ وأخرج ( ك ) أيضا (1078) عن كعب قال:]
১৪২- [এবং তিনি (নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (১০৭৮) কা'ব থেকে, তিনি বলেন:]
142- [And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (1078) from Ka'b, who said:]
(( إسم المهدي [ محمد , أو قال اسم نبي] ))
"ইমাম মাহদীর নাম হবে [মুহাম্মদ, অথবা তিনি বলেছিলেন: কোনো নবীর নাম]।"
"The name of al-Mahdi is [Muhammad, or he said: the name of a Prophet]."
143- وأخرج ( ك ) أيضا (1080) عن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
১৪৩- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৮০) আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (ﷺ) বলেছেন:
143- And he also narrated (1080) from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:
(( إسم المهدي اسمي ))
"মাহদীর নাম আমারই নাম।"
"The name of al-Mahdi is my name."
144- وأخرج ( ك ) أيضا (1082) عن قتادة قال:
১৪৪- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৮২) কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন:
144- And he also narrated (1082) from Qatadah, who said:
(( قلت لسعيد بن المسيب: المهدي حق هو؟ قال:[ حق, قال ] قلت: ممن هو؟ [ قال:من قريش, قلت:من أي قريش ؟ قال: من بني هاشم, قلت: من أي بني هاشم ؟ قال: من بني عبد المطلب قلت: من أي عبد المطلب؟ ] قال: من ولد فاطمة ))
"আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বললাম: 'মাহদী কি সত্য?' তিনি বললেন: '[হ্যাঁ, সত্য।' আমি বললাম:] 'তিনি কাদের মধ্য থেকে হবেন?' [তিনি বললেন: 'কুরাইশদের মধ্য থেকে।' আমি বললাম: 'কুরাইশের কোন শাখা থেকে?' তিনি বললেন: 'বনু হাশিম থেকে।' আমি বললাম: 'বনু হাশিমের কোন শাখা থেকে?' তিনি বললেন: 'বনু আব্দুল মুত্তালিব থেকে।' আমি বললাম: 'আব্দুল মুত্তালিবের কোন শাখা থেকে?'] তিনি বললেন: 'ফাতিমার বংশধরদের মধ্য থেকে।'"
"I said to Sa'id ibn al-Musayyab: 'Is al-Mahdi real?' He replied: '[Yes, he is real.' I said:] 'From whom is he?' [He said: 'From Quraysh.' I said: 'From which branch of Quraysh?' He said: 'From Banu Hashim.' I said: 'From which branch of Banu Hashim?' He said: 'From Banu Abd al-Muttalib.' I said: 'From which branch of Abd al-Muttalib?'] He said: 'From the descendants of Fatimah.'"
145- وأخرج ( ك ) أيضا (1086) عن ابن عباس - رضي الله عنه - قال:
১৪৫- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৮৬) ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:
145- And he also narrated (1086) from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), who said:
(( المهدي شاب منا أهل البيت, قيل: عجز عنها شيوخكم, ويرجوها شبابكم قال: يفعل الله ما يشاء ))
"মাহদী আমাদের মধ্য থেকে অর্থাৎ আহলে বাইতের একজন যুবক হবেন। বলা হলো: 'আপনাদের প্রবীণ ব্যক্তিরা তো তা লাভ করতে পারলেন না, অথচ আপনাদের যুবকেরা তার প্রত্যাশা করছে?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ যা ইচ্ছা তা-ই করেন।'"
"Al-Mahdi is a young man from us, the Ahl al-Bayt (people of the Prophet's household). It was said: 'Your elders were unable to attain it, yet your youths hope for it?' He replied: 'Allah does whatever He wills.'"
146- وأخرج ( ك ) أيضا (1088) عن ابن عباس - رضي الله عنه - قال:
১৪৬- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৮৮) ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:
146- And he also narrated (1088) from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), who said:
(( المهدي منا, يدفعها إلى عيسى بن مريم - عليه السلام - ))
"মাহদী আমাদের মধ্য থেকেই হবেন; তিনি তা (নেতৃত্ব ও শাসনভার) ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম)-এর হাতে তুলে দেবেন।"
"Al-Mahdi is from us; he will hand it over to Isa ibn Maryam (peace be upon him)."