আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
২৩/ ১৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ৭৫
পৃষ্ঠা ২৩ / ১৩৫

ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ

المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

হাদিস 45 - 49: ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ

الأحاديث 45 - 49: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

۞

لا تقوم الساعة حتى يخرج عليهم رجل من أهل بيتي, فيضربهم حتى يرجعوا إلى الحق, قال: قلت: وكم يملك؟ قال: خمس واثنتين [ قال:قلت: ما خمس واثنتين؟ قال: لا أدري ] ))

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তাদের মাঝে আমার আহলে বাইতের এক ব্যক্তি আবির্ভূত হয়, অতঃপর সে তাদের প্রহার করবে যতক্ষণ না তারা সত্যের পথে ফিরে আসে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তিনি কতকাল শাসন করবেন?" তিনি বললেন: "পাঁচ এবং দুই।" [বর্ণনাকারী বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "পাঁচ এবং দুই বলতে কী বোঝানো হয়েছে?" তিনি বললেন: "আমি জানি না।"]

"The Hour will not be established until a man from my household emerges among them, and he will strike them until they return to the truth." He said: I asked: "And how long will he rule?" He replied: "Five and two." [He said: I asked: "What is five and two?" He replied: "I do not know."]

45- وأخرج ( ك ) أبو يعلى (1100), وابن عساكر(64\267) عن أبى سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

৪৫- আবু ইয়া'লা (১১০০) এবং ইবনে আসাকির (৬৪/২৬৭) আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

45- And Abu Ya'la (1100) and Ibn 'Asakir (64/267) narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

(( يكون في آخر الزمان عند تظاهر من الفتن وانقطاع من الزمن أمير أول ما يكون عطاؤه للناس أن يأتيه الرجل فيحثي له في حجره,يهمه من يقبل منه صدقة ذلك المال, لما يصيب الناس من الفرج ))

"শেষ জামানায় ফিতনার বিস্তার এবং যুগ পরিবর্তনের সময় এমন একজন আমিরের আবির্ভাব ঘটবে, মানুষের প্রতি যাঁর প্রথম দান হবে এই যে, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে আসবে আর তিনি তার কোলে দুহাত ভরে সম্পদ ঢেলে দেবেন; অতঃপর সেই ব্যক্তি চিন্তাগ্রস্ত হয়ে পড়বে যে কে তার নিকট থেকে সেই সম্পদের সদকা গ্রহণ করবে, কারণ তখন মানুষের মাঝে প্রাচুর্য ও স্বস্তি নেমে আসবে।"

"In the end times, amidst the manifestation of tribulations and the cutting off of time, there will be an emir whose first giving to the people will be that a man will come to him, and he will pour wealth into his lap; that man will then be anxious about finding someone who will accept charity from that wealth from him, because of the widespread prosperity that has reached the people."

46- وأخرج ( ك ) أحمد (3\317\14459), ومسلم (2913\67) عن أبى سعيد - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال :

৪৬- আহমাদ (৩/৩১৭/১৪৪৫৯) এবং মুসলিম (২৯১৩/৬৭) আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

46- And Ahmad (3/317/14459) and Muslim (2913/67) narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said:

(( يكون في آخر أمتي خليفة, يحثي المال حثيا ولا يعده عدا ))

"আমার উম্মতের শেষ ভাগে এমন একজন খলিফা হবেন, যিনি মুক্তহস্তে অকাতরে সম্পদ বিতরণ করবেন এবং তা গণনা করবেন না।"

"In the end of my Ummah, there will be a caliph who will lavishly scoop out wealth and not count it at all."

47- وأخرج ( ك ) أحمد (3\38\11359), ومسلم (2913 و2914\69) عن أبي سعيد وجابر رضي الله عنهما عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال :

৪৭- আহমাদ (৩/৩৮/১১৩৫৯) এবং মুসলিম (২৯১৩ ও ২৯১৪/৬৯) আবু সাঈদ ও জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁরা রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

47- And Ahmad (3/38/11359) and Muslim (2913 and 2914/69) narrated from Abu Sa'id and Jabir (may Allah be pleased with both of them), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said:

(( يكون في آخر الزمان خليفة, يقسم المال ولا يعده ))

"শেষ যুগে এমন একজন খলিফা হবেন, যিনি ধন-সম্পদ বণ্টন করবেন কিন্তু তা গণনা করবেন না।"

"In the end times, there will be a caliph who distributes wealth without counting it."

48- وأخرج أبو نعيم (1) عن أبى سعيد - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال :

৪৮- আবু নুয়াইম আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

48- And Abu Nu'aym narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:

(( يكون في أمتي المهدي, إن قصر عمره فسبع سنين, وإلا فثمان, وإلا فتسع سنين, تنعم أمتي في زمانه نعيما لم يتنعموا مثله قط, البر والفاجر, يرسل الله السماء عليهم مدرارا, ولا تدخر الأرض شيئا من نباتها ))

"আমার উম্মতের মাঝে মাহদীর আগমন ঘটবে। যদি তাঁর শাসনামল সংক্ষিপ্ত হয় তবে সাত বছর, নয়তো আট বছর, নতুবা নয় বছর স্থায়ী হবে। তাঁর যুগে আমার উম্মত এমন সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ভোগ করবে যার মতো প্রাচুর্য তারা ইতিপূর্বে কখনো লাভ করেনি, নেককার ও পাপাচারী সকলেই তা লাভ করবে। আল্লাহ আকাশ থেকে তাদের ওপর প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন এবং জমিন তার উৎপাদিত ফসলের সামান্য অংশও গোপন রাখবে না।"

"The Mahdi will be in my Ummah. If his reign is short, it will be seven years; otherwise, eight years; otherwise, nine years. In his time, my Ummah will enjoy bounties the likes of which they have never enjoyed before, both the righteous and the wicked. Allah will send down abundant rain upon them from the sky, and the earth will not withhold any of its vegetation."

49- وأخرج أبو نعيم (2) عن أبى سعيد - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - :

৪৯- আবু নুয়াইম আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন:

49- And Abu Nu'aym narrated from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ):