ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ
المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي
হাদিস 79 - 80: ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ
الأحاديث 79 - 80: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي
يخرج رجل من ولد [ حسن ], لو استقبل به الجبال الرواسي لهدها , واتخذ فيها طرقا))
"[হাসানের] বংশধরদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আবির্ভূত হবে; অটল পর্বতমালাও যদি তার মুখোমুখি হয়, তবে সে তা চূর্ণ-বিচূর্ণ করে ফেলবে এবং সেগুলোর ভেতর দিয়ে পথ তৈরি করবে।))"
"A man from the descendants of [Hasan] will emerge; if firmly established mountains were to confront him, he would demolish them and carve paths through them."
79- وأخرج أبو نعيم (12) عن أبى أمامة - رضي الله عنه - قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
৭৯- এবং আবু নুআইম (১২) বর্ণনা করেছেন আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
79- And Abu Nu'aym (12) narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
(( [ سيكون ] بينكم وبين الروم أربع هدن, يوم الرابعة على يدي رجل من أهل هرقل, يدوم سبع سنين, فقال له رجل [ من عبد القيس يقال له المستورد بن خيلان ] : يا رسول الله من إمام المسلمين يومئذ ؟ قال: المهدي من ولدي, ابن أربعين سنة, كأن وجهه كوكب دري, في خده الأيمن خال أسود, عليه عباءتان قطوانيتان, كأنه من رجال بني إسرائيل, [ يملك عشرين سنة ], يستخرج الكنوز, ويفتح مدائن الشرك ))
"তোমাদের এবং রোমীয়দের মধ্যে চারটি সন্ধি হবে। চতুর্থ সন্ধিটি হিরাক্লিয়াসের বংশের এক ব্যক্তির মাধ্যমে সম্পন্ন হবে এবং তা সাত বছর স্থায়ী হবে।" তখন [আব্দুল কায়েস গোত্রের আল-মুস্তাওরিদ ইবনে খায়লান নামক] এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! সেদিন মুসলমানদের ইমাম কে হবেন?" তিনি বললেন: "আল-মাহদী, আমার বংশধরদের অন্তর্ভুক্ত, চল্লিশ বছর বয়সী এক ব্যক্তি; তার মুখমণ্ডল যেন এক উজ্জ্বল নক্ষত্র, তার ডান গালে একটি কালো তিল থাকবে, তার পরনে থাকবে দুটি কাতওয়ানী চাদর, তাকে দেখতে যেন বনী ইসরাঈলের পুরুষদের মতো মনে হবে। [তিনি বিশ বছর রাজত্ব করবেন], গুপ্তধন উন্মোচন করবেন এবং শিরক ও পৌত্তলিকতার নগরসমূহ জয় করবেন।"
"[There will be] four truces between you and the Romans. The fourth truce will be concluded at the hands of a man from the lineage of Heraclius, lasting for seven years." A man [from 'Abd al-Qays named al-Mustawrid ibn Khaylan] asked him: "O Messenger of Allah, who will be the leader (Imam) of the Muslims on that day?" He replied: "Al-Mahdi, from my offspring, a man of forty years; his face will be like a shining star, with a black mole on his right cheek, wearing two Qatwani cloaks, looking as if he were from the men of the Children of Israel. [He will reign for twenty years], extract treasures, and conquer the cities of polytheism."
80- وأخرج ( ك ) نعيم بن حماد (986), والحاكم (4\503\8584) عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
৮০- এবং নুআইম ইবনে হাম্মাদ (৯৮৬) ও আল-হাকিম (৪/৫০৩/৮৫৮৪) বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
80- And Nu'aym ibn Hammad (986) and al-Hakim (4/503/8584) narrated from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: