সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 227-এর ধারাবাহিকতা: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
تتمة الحديث 227: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
وقال - صلى الله عليه وسلم - : (( إذا خرجت السودان طلبت العرب ينكشفون, حتى يلحقوا ببطن الأرض أو قال: ببطن الأردن فبينما هم كذلك , إذ خرج السفياني في ستين وثلاثمائة راكب , حتى يأتي دمشق, فلا يأتي عليه شهر حتى يبايعه من كلب ثلاثون ألفا, فيبعث جيشا إلى العراق , فيقتل بالزوراء مائة ألف , وينحدرون إلى الكوفة فينهبونها , فعند ذلك تخرج [ دابة ]من المشرق , يقودها رجل من بني تميم , يقال له:شعيب بن صالح , فيستنقذ ما في أيديهم من سبي أهل الكوفة, ويقتلهم, ويخرج جيش آخر من جيوش السفياني إلى المدينة, فينهبونها [ ثلاثة أيام, ثم يسيرون إلى مكة, حتى إذا كانوا بالبيداء بعث الله عز وجل جبريل - عليه السلام - فيقول: يا جبريل عذبهم , فيضربهم برجله ضربة , فيخسف الله عز وجل بهم فلا يبقى منهم إلا رجلان, فيقدمان على السفياني فيخبرانه خسف الجيش فلا يهوله , ثم إن رجالا من قريش يهربون إلى قسطنطينية , فيبعث السفياني إلى عظيم الروم, أن ابعث إلى بهم في المجامع, قال: فيبعث بهم إليه فيضرب أعناقهم على باب المدينة بدمشق.
রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আরও বলেছেন: "যখন কৃষ্ণবর্ণের লোকেরা আবির্ভূত হবে, তারা আরবদের তাড়া করবে এবং আরবরা পিছু হটতে থাকবে, এমনকি তারা মাটির অভ্যন্তরে (কিংবা তিনি বলেছিলেন: জর্ডানের উপত্যকায়) গিয়ে আশ্রয় নেবে। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখনই তিনশত ষাটজন আরোহী নিয়ে সুফয়ানী আবির্ভূত হবে এবং দামেস্কে এসে পৌঁছাবে। এক মাস অতিক্রান্ত হতে না হতেই কালব গোত্রের ত্রিশ হাজার লোক তার হাতে বায়আত গ্রহণ করবে। এরপর সে ইরাকের দিকে একটি সৈন্যদল পাঠাবে, যারা আয-যাওরাতে (বাগদাদে) এক লক্ষ মানুষকে হত্যা করবে এবং কুফায় প্রবেশ করে সেখানে লুটতরাজ চালাবে। সেই সময় পূর্ব দিক থেকে একটি সেনাদল বের হবে, যার নেতৃত্ব দেবে বনু তামীম গোত্রের শুআইব ইবনে সালিহ নামের এক ব্যক্তি। সে কুফাবাসীদের মধ্য থেকে বন্দীদের তাদের হাত থেকে উদ্ধার করবে এবং তাদের হত্যা করবে। এরপর সুফয়ানীর আরেকটি সৈন্যদল মদীনার উদ্দেশ্যে বের হবে এবং সেখানে তিন দিন ধরে লুটতরাজ চালাবে। অতঃপর তারা মক্কার দিকে অগ্রসর হবে। যখন তারা বায়দা নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-কে পাঠাবেন এবং বলবেন: 'হে জিবরীল, তাদের শাস্তি দাও!' তখন তিনি তাঁর পা দিয়ে একটি আঘাত করবেন এবং পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাদের জমিনে ধসিয়ে দেবেন। তাদের মধ্য থেকে কেবল দুইজন লোক ছাড়া আর কেউ রক্ষা পাবে না। তারা সুফয়ানীর কাছে ফিরে গিয়ে সৈন্যদলের ভূমিধসের খবর জানাবে, কিন্তু এতে সে ভীত হবে না। এরপর কুরাইশ বংশের কিছু লোক কনস্টান্টিনোপলে পালিয়ে যাবে, তখন সুফয়ানী রোম সম্রাটের কাছে বার্তা পাঠাবে যে, 'তাদেরকে শৃঙ্খলিত অবস্থায় আমার কাছে ফেরত পাঠাও।' তিনি বলেন: ফলে রোম সম্রাট তাদের তার কাছে পাঠিয়ে দেবে এবং সে দামেস্কের নগরদ্বারে তাদের শিরশ্ছেদ করবে।"
And he (ﷺ) said: "When the black people emerge, they will pursue the Arabs, who will be routed until they retreat to the belly of the earth (or he said: to the valley of Jordan). While they are in that state, the Sufyani will suddenly emerge with three hundred and sixty riders until he reaches Damascus. Not a month will pass before thirty thousand from the tribe of Kalb pledge allegiance to him. He will then dispatch an army to Iraq, killing one hundred thousand in al-Zawra' (Baghdad), and they will descend upon Kufa and plunder it. At that point, an army will emerge from the East, led by a man from the Banu Tamim named Shu'ayb ibn Salih, who will rescue the captives of the people of Kufa from their hands and slay them. Another army from the armies of the Sufyani will set out toward Medina and plunder it for three days, and then march toward Mecca. When they reach al-Bayda', Allah, the Mighty and Majestic, will send Jibril (peace be upon him) and say: 'O Jibril, punish them!' So he will strike them with his foot, and Allah, the Mighty and Majestic, will cause the earth to swallow them up, leaving only two men alive. They will return to the Sufyani and inform him of the army's swallowing by the earth, but it will not terrify him. Then, men from Quraysh will flee to Constantinople, and the Sufyani will send a message to the ruler of the Romans: 'Send them back to me in chains.' He said: So he will send them back to him, and he will strike their necks at the city gate of Damascus."
قال حذيفة - رضي الله عنه - :حتى إنه يطاف بالمرأة في مسجد دمشق في الثوب على مجلس مجلس, حتى تأتي فخذ السفياني فتجلس عليه, وهو في المحراب قاعد, فيقوم رجل من المسلمين فيقول: ويحكم أكفرتم بالله بعد إيمانكم ؟, إن هذا لا يحل, فيقوم فيضرب عنقه في مسجد دمشق, ويقتل كل من شايعه على ذلك, فعند ذلك ينادى من السماء:مناد أيها الناس إن الله عز وجل قد قطع عنكم مدة الجبارين والمنافقين وأشياعهم وأتباعهم, وولاكم خير أمة محمد - صلى الله عليه وسلم - فالحقوا به بمكة فإنه المهدي, واسمه أحمد بن عبدالله.
হুযায়ফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: "পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে পৌঁছাবে যে, দামেস্কের মসজিদে স্বল্পবসনা কোনো নারীকে এক মজলিস থেকে আরেক মজলিসে ঘোরানো হবে, শেষ পর্যন্ত সে সুফয়ানীর উরুর কাছে আসবে এবং তার উরুর উপর বসবে, অথচ সে তখন মেহরাবে উপবিষ্ট থাকবে। তখন মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলবে: 'তোমাদের ধ্বংস হোক! তোমরা কি ঈমান আনার পর আবার আল্লাহর সাথে কুফরি করলে? নিশ্চয়ই এটি বৈধ নয়!' তখন সে (সুফয়ানী) উঠে দামেস্কের মসজিদেই তার শিরশ্ছেদ করবে এবং যারা এ বিষয়ে তার সমর্থন করবে তাদের সকলকেই হত্যা করবে। ঠিক তখনই আসমান থেকে এক ঘোষণাকারী ঘোষণা করবে: 'হে লোকসকল! নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তোমাদের ওপর থেকে জালেম, মুনাফিক এবং তাদের অনুসারী ও সমর্থকদের শাসনের অবসান ঘটিয়েছেন, এবং তোমাদের ওপর মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর উম্মতের সর্বোত্তম ব্যক্তিকে শাসক হিসেবে মনোনীত করেছেন। অতএব তোমরা মক্কায় গিয়ে তাঁর সাথে মিলিত হও, কারণ তিনিই মাহদী এবং তাঁর নাম আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ।'"
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "It will reach such a state that a woman in a single garment will be paraded around in the Mosque of Damascus from gathering to gathering, until she reaches the thigh of the Sufyani and sits upon it while he is seated in the prayer niche (mihrab). A man among the Muslims will stand up and say: 'Woe to you! Have you disbelieved in Allah after having had faith? Indeed, this is not lawful!' So [the Sufyani] will stand up and strike his neck in the Mosque of Damascus, and will kill everyone who supported him in that. At that point, a caller from heaven will proclaim: 'O people, indeed Allah, the Mighty and Majestic, has brought an end to the era of the tyrants, the hypocrites, and their factions and followers, and has appointed as your ruler the best of the Ummah of Muhammad (ﷺ). Therefore, join him in Mecca, for he is al-Mahdi, and his name is Ahmad ibn 'Abdullah.'"