সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 176: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الحديث 176: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
175- وأخرج ( ك ) أيضا (1034) عن كعب يقول:
১৭৫- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৩৪) কা'ব থেকে, তিনি বলেন:
175- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1034) from Ka'b, who said:
(( إني أجد المهدي مكتوبا في أسفار الأنبياء,ما في عمله ظلم ولا عيب))
"নিশ্চয়ই আমি নবীদের আসমানি কিতাবসমূহে মাহদীর উল্লেখ পাই: তাঁর কর্মকাণ্ডে কোনো অবিচার কিংবা ত্রুটি নেই।"
"Indeed, I find al-Mahdi mentioned in the scriptures of the Prophets: there is neither injustice nor defect in his conduct."
176- وأخرج ( ك ) أيضا (1036) من طريق ضمرة [ عن ابن شوذب ] عن محمد بن سيرين:
১৭৬- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৩৬) দামরাহর সূত্রে [ইবনে শাওযাব থেকে], মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে:
176- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1036) through the route of Damrah [from Ibn Shawdhab], from Muhammad ibn Sirin:
(( أنه ذكر فتنة تكون , فقال: إذا كان ذلك فاجلسوا في بيوتكم حتى تسمعوا على الناس بخير من أبي بكر وعمر رضى الله عنهما , قيل: [ يا أبا بكر ]خير من أبي بكر وعمر ؟ ,قال: قد كان يفضل على بعض [ الأنبياء ])
"তিনি একটি ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন যা সংঘটিত হবে, অতঃপর বললেন: 'যখন এমনটি ঘটবে, তখন তোমরা নিজ নিজ ঘরে অবস্থান করো, যে পর্যন্ত না তোমরা মানুষের উপর আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়েও উত্তম কারো নেতৃত্বের সংবাদ শুনতে পাও।' জিজ্ঞেস করা হলো: '[হে আবু বকর!] আবু বকর ও উমরের চেয়েও উত্তম?' তিনি বললেন: 'এমনকি কোনো কোনো [নবীর] উপরও তাঁকে মর্যাদা দেওয়া হতে পারে।'"
"That he mentioned a tribulation that would occur, and said: 'When that happens, stay inside your houses until you hear of someone over the people who is better than Abu Bakr and 'Umar (may Allah be pleased with them both).' It was said: '[O Abu Bakr!] Better than Abu Bakr and 'Umar?' He replied: 'He might even be favored over some [prophets].'"
قلت : في هذا ما فيه, وقد قال ابن أبي شيبة في ((المصنف)) في باب المهدي (37650), حدثنا أبو أسامة, عن عوف, عن محمد هو ابن سيرين قال :
আমি [আস-সুয়ূতী] বলছি: এই বর্ণনার বক্তব্যের মাঝে আপত্তিজনক বিষয় রয়েছে। অথচ ইবনে আবি শায়বাহ 'আল-মুসান্নাফ'-এ 'মাহদী' অধ্যায়ে (৩৭৬৫০) উল্লেখ করেছেন: আমাদের নিকট আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন, আউফ থেকে, মুহাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি বলেন:
I [al-Suyuti] say: In this report there is what there is [i.e., a problematic and contentious assertion]. Indeed, Ibn Abi Shaybah said in al-Musannaf in the chapter on al-Mahdi (37650): Abu Usamah narrated to us, from 'Awf, from Muhammad, who is Ibn Sirin, who said: