সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 215 - 216: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الأحاديث 215 - 216: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
- هذه الآثار كلها لخصتها من كتاب ((الفتن)) لنعيم بن حماد, وهو أحد الأئمة الحفاظ, وأحد شيوخ البخاري
এই সমস্ত বিবরণ আমি নুয়াইম ইবনে হাম্মাদের "কিতাবুল ফিতান" গ্রন্থ থেকে সংক্ষেপিত করেছি, যিনি অন্যতম হাদিস বিশারদ (হুফফাজ) ইমাম এবং ইমাম বুখারীর অন্যতম উস্তাদ ছিলেন।
All of these narrations I have summarized from the book "Kitab al-Fitan" by Nu'aym ibn Hammad, who was one of the eminent Hadith masters (Huffaz) and one of the teachers of al-Bukhari.
وبقي من أخبار المهدي ما :
আর মাহদী সম্পর্কিত বিবরণসমূহের মধ্যে অবশিষ্ট রইল যা:
And there remains among the narrations concerning al-Mahdi that which:
215- أخرج ( ك) ابن أبى شيبة في ((المصنف))(37638) عن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال:قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
২১৫- ইবনে আবি শায়বাহ "আল-মুসান্নাফ"-এ (৩৭৬৩৮) আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
215- Ibn Abi Shaybah narrated in "al-Musannaf" (37638) from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
(( يكون في أمتي المهدي, إن طال عمره أو قصر عمره يملك سبع سنين, أو ثماني سنين أو تسع سنين, فيملؤها قسطا وعدلا كما ملئت جورا وظلما, وتمطر السماء مطرها , وتخرج الأرض بركتها, [ قال:] وتعيش أمتي في زمانه عيشا لم تعشه قبل ذلك ))
"আমার উম্মতের মধ্যে মাহদীর আগমন ঘটবে; তার শাসনকাল দীর্ঘ হোক বা সংক্ষিপ্ত হোক, সে সাত বছর, অথবা আট বছর, অথবা নয় বছর শাসন করবে। সে পৃথিবীকে ইনসাফ ও ন্যায়বিচারে পরিপূর্ণ করে দেবে যেমন তা জুলুম ও অত্যাচারে পরিপূর্ণ হয়েছিল। আসমান তার বৃষ্টি বর্ষণ করবে, যমীন তার বরকত বের করে দেবে, [তিনি বলেন:] এবং আমার উম্মত তার যুগে এমন এক সচ্ছল ও শান্তিময় জীবন যাপন করবে যা তারা ইতিপূর্বে কখনো করেনি।"
"Al-Mahdi will be among my Ummah; whether his reign is prolonged or short, he will rule for seven years, or eight years, or nine years. He will fill the earth with equity and justice just as it was filled with oppression and tyranny. The sky will pour down its rain, the earth will yield its blessings, [he said:] and my Ummah will enjoy during his time a life of prosperity such as they have never enjoyed before."
216- وأخرج ( ك ) ابن أبى شيبة (37461) عن ابن عباس - رضي الله عنه - قال:
২১৬- এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৩৭৪৬১) ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
216- And Ibn Abi Shaybah narrated (37461) from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), who said: