সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 172 - 174: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الأحاديث 172 - 174: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
إنه يخرج من المدينة إلى مكة , فيستخرجه الناس من بينهم , فيبايعونه بين الركن والمقام , وهو كاره ))
তিনি মদিনা থেকে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হবেন, অতঃপর লোকেরা তাকে তাদের মধ্য থেকে বের করে আনবে এবং রুকন ও মাকামের মাঝামাঝি স্থানে তাঁর হাতে বায়'আত গ্রহণ করবে, অথচ তিনি তা অপছন্দ করবেন।'"
He will emerge from Medina to Mecca, and the people will bring him out from among them and pledge allegiance to him between the Corner (al-Rukn) and the Station (al-Maqam), while he is unwilling.'"
172- وأخرج ( ك ) أيضا (996) عن علي - رضي الله عنه - قال :
১৭২- এবং তিনি (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) আরও বর্ণনা করেছেন (৯৯৬) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:
172- And he (Nu'aym ibn Hammad) also narrated (996) from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said:
(( إذا [ هزمت ]الرايات السود [ خيل ] السفياني التي فيها شعيب بن صالح, تمني الناس المهدي, فيطلبونه فيخرج من مكة, ومعه راية النبي - صلى الله عليه وسلم - فيصلي ركعتين, بعد أن ييأس الناس من خروجه, لما طال عليهم من [ البلاء ], فإذا فرغ من صلاته انصرف فقال: أيها الناس ألح البلاء بأمة محمد - صلى الله عليه وسلم - , وبأهل بيته خاصة, [ قهرنا وبغي ]علينا ))
"'যখন কালো পতাকাবাহীরা সুফিয়ানীর অশ্বারোহী বাহিনীকে পরাজিত করবে, যাদের সাথে থাকবে শুআইব ইবনে সালিহ, তখন লোকেরা মাহদীকে কামনা করবে এবং তাঁর অনুসন্ধান করবে। অতঃপর তিনি মক্কা থেকে আত্মপ্রকাশ করবেন এবং তাঁর সাথে থাকবে নবী (ﷺ)-এর পতাকা। মানুষের ওপর দীর্ঘকাল বিপদাপদ চলার কারণে যখন তারা তাঁর আত্মপ্রকাশ সম্পর্কে হতাশ হয়ে পড়বে, তখন তিনি দুই রাকাত নামাজ আদায় করবেন। নামাজ সম্পন্ন করে তিনি সমবেতদের দিকে ফিরে বলবেন: 'হে লোকসকল, মুহাম্মদ (ﷺ)-এর উম্মতের ওপর এবং বিশেষভাবে তাঁর আহলে বাইতের ওপর চরম বিপদ আপতিত হয়েছে; আমাদেরকে পরাভূত করা হয়েছে এবং আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন ও অবিচার করা হয়েছে।'"
"'When the black banners defeat the cavalry of the Sufyani, among whom is Shu'ayb ibn Salih, the people will yearn for al-Mahdi and search for him. Then he will emerge from Mecca, and with him will be the banner of the Prophet (ﷺ). He will pray two rak'ahs, after the people had despaired of his emergence due to the prolonged affliction upon them. When he finishes his prayer, he will turn and say: 'O people, affliction has persistently struck the Ummah of Muhammad (ﷺ), and particularly his household; we have been subjugated and transgressed against.''"
173- وأخرج ( ك ) أيضا (1030) عن كعب قال :
১৭৩- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৩০) কা'ব থেকে, তিনি বলেন:
173- And he also narrated (1030) from Ka'b, who said:
(( [ قادة ]المهدي خير الناس أهل نصرته وبيعته, من أهل كوفان واليمن وأبدال الشام مقدمته جبريل, وساقته ميكائيل, محبوب في الخلائق, يطفئ الله تعالى الفتنة العمياء وتأمن الأرض, حتى إن المرأة لتحج في خمس نسوة ما معهن رجل, لا تتقي شيئا إلا الله, تعطي الأرض زكاتها, والسماء بركتها ))
"'মাহদীর সেনাপতিগণ মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম, যারা তাঁর সাহায্যকারী এবং তাঁর নিকট বায়'আত গ্রহণকারী; তারা কুফা, ইয়েমেন এবং শামের আবদালগণের অন্তর্ভুক্ত হবেন। তাঁর অগ্রবর্তী বাহিনীর নেতৃত্বে থাকবেন জিবরিল এবং পশ্চাদবর্তী বাহিনীর নেতৃত্বে থাকবেন মিকাইল। তিনি সমগ্র সৃষ্টির কাছে প্রিয়পাত্র হবেন। মহান আল্লাহ অন্ধ ফিতনাকে নিভিয়ে দেবেন এবং জমিন এতটাই শান্তিময় হয়ে যাবে যে, একজন নারী পাঁচজন মহিলার দলের সাথে কোনো পুরুষ ছাড়াই হজ পালন করতে পারবে এবং আল্লাহ ছাড়া সে আর কাউকে ভয় করবে না। জমিন তার যাকাত (উদ্বৃত্ত সম্পদ) বের করে দেবে এবং আসমান তার বরকত বর্ষণ করবে।'"
"'The commanders of al-Mahdi are the best of people, the people of his support and allegiance, from the people of Kufa, Yemen, and the Abdal (substitutes) of the Levant (al-Sham). His vanguard will be Gabriel (Jibril), and his rearguard will be Michael (Mika'il). He will be beloved among all creation. Allah, the Exalted, will extinguish the blind tribulation and the earth will become secure, to the extent that a woman will perform the Pilgrimage (Hajj) among five women without any man with them, fearing nothing except Allah. The earth will yield its zakah (abundance), and the sky will bestow its blessing.'"
174- وأخرج ( ك ) أيضا (1033) عن مطر قال:
১৭৪- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১০৩৩) মাতার থেকে, তিনি বলেন:
174- And he also narrated (1033) from Matar, who said:
(( (أنه) ذكر عنده عمر بن عبد العزيز فقال: بلغنا أن المهدي يصنع شيئا لم يصنعه عمر بن عبد العزيز, قلنا: ما هو ؟ قال: يأتيه رجل فيسأله, فيقول:ادخل بيت المال فخذ, فيدخل فيخرج, فيرى الناس شباعا, فيندم فيرجع إليه, فيقول:خذ ما أعطيتين, فيأبى ويقول:إنا نعطي ولا نأخذ ))
"'তাঁর সামনে উমর ইবনে আবদুল আযীযের আলোচনা করা হলে তিনি বললেন: 'আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, মাহদী এমন একটি কাজ করবেন যা উমর ইবনে আবদুল আযীযও করেননি।' আমরা বললাম: 'তা কী?' তিনি বললেন: 'একজন লোক এসে তাঁর কাছে কিছু চাইবে, তখন তিনি বলবেন: 'বায়তুল মালে প্রবেশ করো এবং গ্রহণ করো।' সে ভেতরে প্রবেশ করে সম্পদ নিয়ে বের হবে, অতঃপর সে অন্যান্য লোকদের পরিতৃপ্ত ও প্রাচুর্যময় দেখতে পাবে। তখন সে অনুতপ্ত হয়ে তাঁর কাছে ফিরে এসে বলবে: 'আপনি আমাকে যা দিয়েছেন তা ফেরত নিন।' কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করে বলবেন: 'আমরা তো প্রদান করি, কিন্তু ফেরত গ্রহণ করি না।'"
"'Umar ibn 'Abd al-'Aziz was mentioned in his presence, so he said: 'It has reached us that al-Mahdi will do something that 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz never did.' We asked: 'What is that?' He said: 'A man will come to him asking, so he will say: 'Enter the treasury (Bayt al-Mal) and take.' So he will enter, take, and come out, but seeing the people completely satisfied and content, he will regret it and return to him, saying: 'Take back what you gave me.' But he will refuse and say: 'Indeed, we give and do not take back.''"