ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ
المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي
হাদিস 16: ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ
الحديث 16: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي
أنه نظر إلى ابنه الحسن - رضي الله عنه - ,فقال : إن ابني هذا سيد كما سماه النبي - صلى الله عليه وسلم - , [ و] سيخرج من صلبه رجل يسمى باسم نبيكم - صلى الله عليه وسلم - , يشبهه في الخلق, ولا يشبهه في الخلق,- ثم ذكر قصة وزاد- يملأ الأرض عدلا ))
তিনি তাঁর পুত্র আল-হাসান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয় আমার এই পুত্র একজন নেতা (সাইয়িদ), যেমনটি নবী (ﷺ) তার নামকরণ করেছেন। আর তার বংশধর থেকে এক ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটবে, যার নাম তোমাদের নবী (ﷺ)-এর নামানুসারে রাখা হবে; সে তাঁর চরিত্রের সদৃশ হবে, তবে শারীরিক অবয়বে সদৃশ হবে না।" অতঃপর তিনি একটি ঘটনা উল্লেখ করলেন এবং যোগ করলেন: "সে জমিনকে ন্যায়বিচার দিয়ে পরিপূর্ণ করে দেবে।"
that he looked at his son al-Hasan (may Allah be pleased with him) and said: "Indeed, this son of mine is a master (sayyid), just as the Prophet (ﷺ) named him; and from his loins there will emerge a man who will be named after your Prophet (ﷺ), resembling him in character but not resembling him in physical appearance." Then he mentioned a story and added: "He will fill the earth with justice."
16- وأخرج ( ك ) ابن أبى شيبة (37223), وأحمد (6\316\27224), وأبو داود (4286), وأبو يعلى (6901), والطبراني [ في الكبير ](23\390\931) و(1153 الأوسط) عن أم سلمة رضي الله عنها عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
১৬. এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৩৭২২৩), আহমদ (৬/৩১৬/২৭২২৪), আবু দাউদ (৪২৮৬), আবু ইয়া'লা (৬৯০১), এবং আত-তাবারানি [আল-মুজামুল কাবিরে] (২৩/৩৯০/৯৩১) ও (আল-মুজামুল আওসাতে, ১১৫৩) উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী (ﷺ) বলেছেন:
16. And Ibn Abi Shaybah (37223), Ahmad (6/316/27224), Abu Dawud (4286), Abu Ya'la (6901), and al-Tabarani [in al-Kabir] (23/390/931) and (1153 in al-Awsat) recorded from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (ﷺ), who said:
(( يكون اختلاف عند موت خليفة, فيخرج رجل من أهل المدينة هاربا إلى مكة, فيأتيه ناس من أهل مكة, فيخرجونه وهو كاره, فيبايعونه بين الركن والمقام, ويبعث إليه بعث من الشام, فيخسف بهم بالبيداء بين مكة والمدينة, فإذا رأى الناس ذلك أتاه أبدال الشام وعصائب أهل العراق , فيبايعونه بين الركن والمقام , ثم ينشأ رجل من قريش أخواله كلب , فيبعث إليهم بعثنا, فيظهرون عليهم وذلك بعث كلب, والخيبة لمن لم يشهد غنيمة كلب , فيقسم المال, ويعمل في الناس بسنة نبيهم - صلى الله عليه وسلم - ويلقي الإسلام بجرانه إلى الأرض, فيلبث سبع سنين, ثم يتوفى ويصلي عليه المسلمون,
"জনৈক খলিফার মৃত্যুর পর তীব্র মতভেদ সৃষ্টি হবে। তখন মদিনাবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মক্কার দিকে পলায়ন করে চলে আসবে। অতঃপর মক্কাবাসীদের কিছু লোক তার কাছে আসবে এবং তাকে অনিচ্ছা সত্ত্বেও বের করে নিয়ে আসবে। এরপর তারা রুকন (হাজরে আসওয়াদ) ও মাকামে ইবরাহিমের মধ্যবর্তী স্থানে তার হাতে বায়আত গ্রহণ করবে। তখন শাম (সিরিয়া) থেকে তার বিরুদ্ধে একটি সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করা হবে, কিন্তু মক্কা ও মদিনার মধ্যবর্তী আল-বায়দা নামক স্থানে তাদেরকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। যখন মানুষ এই নিদর্শন দেখবে, তখন শামের আবদালগণ (আল্লাহর বিশিষ্ট ওলিগণ) এবং ইরাকের বিশিষ্ট মুমিনদের দলগুলো তার কাছে এসে রুকন ও মাকামের মাঝে তার হাতে বায়আত হবে। অতঃপর কুরাইশ বংশীয় এমন এক ব্যক্তির উত্থান ঘটবে, যার মাতুল গোষ্ঠী হবে কালব গোত্রের। সে তাদের বিরুদ্ধে একটি সৈন্যবাহিনী পাঠাবে, কিন্তু তারা তাদের উপর বিজয়ী হবে; আর এটিই হলো কালব বাহিনী। যে ব্যক্তি কালব বাহিনীর গনিমতের অংশ হতে বঞ্চিত হলো, সে বড়ই ক্ষতিগ্রস্ত হলো! অতঃপর তিনি বিপুল সম্পদ বণ্টন করবেন, মানুষের মধ্যে তাদের নবী (ﷺ)-এর সুন্নাহ অনুযায়ী কাজ করবেন এবং ইসলাম পৃথিবীতে দৃঢ়ভাবে নিজের আসন প্রতিষ্ঠিত করবে। তিনি সাত বছর অবস্থান করবেন, অতঃপর ইন্তেকাল করবেন এবং মুসলমানগণ তাঁর জানাজার নামাজ আদায় করবে।"
"There will be dispute upon the death of a caliph, so a man from the people of Madinah will flee to Makkah. Then some people from the residents of Makkah will come to him and bring him forth against his will, and they will pledge allegiance to him between the Corner (al-Rukn) and the Station (al-Maqam). An expedition will be dispatched against him from al-Sham, but they will be swallowed up by the earth in al-Bayda', between Makkah and Madinah. When the people witness that, the Abdal (substitute saints) of al-Sham and the righteous contingents ('Asa'ib) of the people of Iraq will come to him and pledge allegiance to him between the Corner and the Station. Then a man from Quraysh will arise whose maternal uncles are from the tribe of Kalb, and he will send an army against them, but they will overcome them; that is the expedition of Kalb, and utter deprivation is for whoever does not witness the spoils of Kalb! He will distribute the wealth, act among the people according to the Sunnah of their Prophet (ﷺ), and Islam will firmly establish its presence upon the earth. He will remain for seven years, then he will pass away and the Muslims will offer the funeral prayer over him."