ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ
المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي
হাদিস 70: ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ
الحديث 70: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي
يخرج رجل يقال له السفياني في عمق دمشق, وعامة من يتبعه من كلب, فيقتل حتى يبقر بطون النساء ويقتل الصبيان, فتجمع لهم قيس فيقتلها, حتى لا يمنع ذنب تلعة , ويخرج رجل من اهل بيتي في الحرة, فيبلغ السفياني فيبعث إليه جندا من جنده فيهزمهم, فيسير إليه السفياني بمن معه, حتى إذا صار ببيداء من الأرض خسف بهم, فلا ينجو منهم إلا المخبر عنهم ))
"দামেস্কের গভীর থেকে সুফয়ানী নামক এক ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটবে এবং তার অধিকাংশ অনুসারী হবে কালব গোত্রের লোক। সে এমনভাবে গণহত্যা চালাবে যে সে নারীদের পেট বিদীর্ণ করবে এবং শিশুদের হত্যা করবে। তখন কায়েস গোত্র তাদের বিরুদ্ধে জমায়েত হবে, কিন্তু সে তাদের এমনভাবে হত্যা করবে যে তারা একটি ক্ষুদ্র টিলার ঢালও রক্ষা করতে সক্ষম হবে না। অতঃপর আল-হাররায় আমার পরিবারভুক্ত (আহলে বাইতের) এক ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটবে। এ খবর সুফয়ানীর কাছে পৌঁছালে সে তার বিরুদ্ধে একদল সৈন্য পাঠাবে, কিন্তু তিনি তাদের পরাজিত করবেন। এরপর সুফয়ানী তার সাথে থাকা সকল সৈন্যসহ তার অভিমুখে যাত্রা করবে। অবশেষে তারা যখন বায়দা নামক প্রান্তরে পৌঁছাবে, তখন তাদের সবাইকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে; তাদের মধ্য থেকে কেবল সেই ব্যক্তিই রেহাই পাবে যে তাদের ধ্বংসের সংবাদ বহন করবে।"
"A man known as al-Sufyani will emerge from the depths of Damascus, and most of those who follow him will be from the tribe of Kalb. He will slaughter people to such an extent that he will rip open the bellies of women and kill children. Then the tribe of Qays will gather against them, but he will slaughter them until they cannot even defend a low tract of land. Then a man from my household will emerge at al-Harrah, and news of him will reach al-Sufyani, who will dispatch an army against him, but he [the man from the Prophet's household] will defeat them. Thereupon, al-Sufyani will march against him with those who are with him, until when they reach a desert wasteland (al-Bayda'), the earth will swallow them up, and none of them will survive except the one who brings news of their destruction."
70- وأخرج الحاكم (4\465\8486) عن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
৭০- আল-হাকিম (৪/৪৬৫/৮৪৮৬) আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
70- Al-Hakim (4/465/8486) narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
(( ينزل بأمتي في آخر الزمان بلاء شديد من سلطانهم, [ لم يسمع بلاء أشد منه ], حتى تضيق عنهم الأرض [ الرحبة, وحتى يملأ الأرض جورا وظلما, لا يجد المؤمن ملجأ يلتجئ إليه من الظلم ] , فيبعث الله عز وجل رجلا من عترتي, فيملأ الأرض قسطا وعدلا, كما ملئت ظلما وجورا, يرضى عنه ساكن السماء وساكن الأرض, لا تدخر الأرض من بذرها شيئا إلا أخرجته, ولا السماء من قطرها شيئا إلا صبه [ الله عليهم مدرارا ] , يعيش فيهم سبع سنين أو ثمان أو تسعا , [ تتمنى الأحياء الأموات , مما صنع الله عز وجل بأهل الأرض من خيره ] ))
"শেষ জামানায় আমার উম্মতের ওপর তাদের শাসকদের পক্ষ থেকে এমন এক চরম বিপদ ও পরীক্ষা নেমে আসবে, [যার চেয়ে ভয়াবহ বিপদের কথা কখনো শোনা যায়নি]। এমনকি বিস্তীর্ণ পৃথিবী তাদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে পড়বে, [এবং পৃথিবী অন্যায় ও অত্যাচারে পরিপূর্ণ হয়ে যাবে, মুমিন ব্যক্তি জুলুম থেকে আশ্রয় নেওয়ার মতো কোনো আশ্রয়স্থল খুঁজে পাবে না]। অতঃপর পরাক্রমশালী ও মহিমাম্বিত আল্লাহ আমার বংশধর থেকে এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করবেন, যিনি এই জমিনকে সুবিচার ও ন্যায়পরায়ণতায় ভরে দেবেন ঠিক যেমন তা অন্যায় ও অত্যাচারে পূর্ণ ছিল। আসমানের অধিবাসী ও জমিনের অধিবাসী সকলেই তার ওপর সন্তুষ্ট থাকবে। পৃথিবী তার বীজের কোনো কিছুই আটকে রাখবে না বরং তা অঙ্কুরিত করবে, এবং আকাশও তার বৃষ্টির কোনো ফোঁটা আটকে রাখবে না বরং [আল্লাহ তাদের ওপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ করবেন]। তিনি তাদের মাঝে সাত, আট বা নয় বছর বেঁচে থাকবেন, [আর পরাক্রমশালী ও মহিমাম্বিত আল্লাহ জমিনবাসীদের প্রতি যে কল্যাণ দান করবেন, তার কারণে জীবিতরা মৃতদের ফিরে আসার আকাঙ্ক্ষা করবে]।"
"In the end of times, a severe tribulation will befall my Ummah from their rulers, [the likes of which has never been heard before], to the extent that the vast earth will become narrow for them, [and until the earth is filled with injustice and tyranny, such that a believer will find no refuge to seek shelter from oppression]. Then Allah, the Mighty and Majestic, will send a man from my lineage, and he will fill the earth with equity and justice just as it was filled with oppression and tyranny. The dwellers of the heavens and the dwellers of the earth will be well-pleased with him. The earth will not withhold any of its seeds but will bring them forth, nor will the sky withhold any of its raindrops but [Allah will pour it down upon them abundantly]. He will live among them for seven, eight, or nine years, [and the living will wish that the dead were alive, because of the great goodness that Allah, the Mighty and Majestic, will bestow upon the inhabitants of the earth]."