হাদিস 179 - 184: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ

الأحاديث 179 - 184: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي

178- وأخرج ( ك ) أيضا (1040) عن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:

১৭৮- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৪০) আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

178- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1040) from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), that he said:

(( تأوي إليه أمته كما تأوي النحلة يعسوبها, يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا, حتى يكون الناس على مثل أمرهم الأول, لا يوقظ نائما, ولا يهريق دما ء))

"তাঁর উম্মত তাঁর কাছে এমনভাবে আশ্রয় গ্রহণ করবে, যেমন মৌমাছি তার রানীর কাছে আশ্রয় নেয়। তিনি জমিনকে ন্যায় ও ইনসাফে ভরিয়ে দেবেন যেমন তা অবিচার ও অত্যাচারে পূর্ণ হয়েছিল; এমনকি মানুষ তাদের আদি অবস্থার মতো শান্তিপূর্ণ জীবনে প্রত্যাবর্তন করবে। তিনি ঘুমন্ত কোনো ব্যক্তিকে জাগাবেন না এবং কোনো রক্তও ঝরাবেন না।"

"His Ummah will take refuge in him just as bees take refuge in their queen. He will fill the earth with justice just as it had been filled with injustice, until the people return to their original state of peace and harmony; he will not awaken a sleeping person, nor shed any blood."

179- وأخرج ( ك ) أيضا (1043) عن الوليد قال : سمعت رجلا يحدث قوما فقال :

১৭৯- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৪৩) আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে একদল লোকের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি, সে বলল:

179- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1043) from al-Walid, who said: I heard a man addressing a group of people, saying:

(( المهديون ثلاثة, مهدي الخير, وهو عمر بن عبد العزيز, ومهدي الدم, وهو الذي يسكن عليه الدماء, ومهدي الدين, عيسى بن مريم تسلم أمته في زمانه ))

"মাহদী (সুপথপ্রাপ্ত নেতা) হলেন তিনজন: কল্যাণের মাহদী, আর তিনি হলেন উমর ইবনে আবদুল আযীয; রক্তের মাহদী, যাঁর মাধ্যমে রক্তপাত বন্ধ হবে; এবং দ্বীনের মাহদী, তিনি হলেন ঈসা ইবনে মারইয়াম, যাঁর যুগে তাঁর গোটা উম্মত ইসলাম গ্রহণ করবে।"

"The Mahdis (guided leaders) are three: the Mahdi of goodness, and he is 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz; the Mahdi of blood, who is the one through whom bloodshed is brought to an end; and the Mahdi of the religion, 'Isa ibn Maryam, during whose time his entire community will embrace Islam."

180- وأخرج ( ك ) أيضا (1044) عن كعب أنه قال :

১৮০- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৪৪) কা'ব থেকে, তিনি বলেন:

180- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1044) from Ka'b, that he said:

(( مهدي الخير يخرج بعد السفياني ))

"কল্যাণের মাহদী সুফিয়ানীর আত্মপ্রকাশের পর আগমন করবেন।"

"The Mahdi of goodness will emerge after the Sufyani."

181- وأخرج ( ك ) أيضا 1045 عن طاوس قال:

১৮১- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৪৫) তাউস থেকে, তিনি বলেন:

181- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1045) from Tawus, who said:

(( إذا كان المهدي [ زيد المحسن في إحسانه, وتيب على المسيء من إساءته, وهو ] يبذل المال, و[ يشد ] على العمال, ويرحم المساكين ))

"যখন মাহদী আগমন করবেন, তখন সৎকর্মশীলদের নেক আমল আরও বৃদ্ধি পাবে, পাপাচারীর তাওবা কবুল করা হবে এবং তিনি [আল-মাহদী] অকাতরে ধন-সম্পদ দান করবেন, কর্মচারীদের ওপর কঠোর হবেন এবং অসহায় দরিদ্রদের প্রতি পরম দয়াবান হবেন।"

"When the Mahdi emerges, the doer of good will have an increase in his goodness, the wrongdoer will be granted repentance from his wrongdoing, and he [the Mahdi] will distribute wealth lavishly, be strict with the officials, and be merciful to the destitute."

182- وأخرج ( ك ) أيضا (1046) عن طاوس قال:

১৮২- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৪৬) তাউস থেকে, তিনি বলেন:

182- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1046) from Tawus, who said:

(( وددت أني لا أموت حتى أدرك زمن المهدي, يزاد المحسن في إحسانه ويتاب على المسيء ))

"আমার একান্ত বাসনা যে আমি যেন মাহদীর যুগ না পাওয়া পর্যন্ত মৃত্যুবরণ না করি, যখন সৎকর্মশীলের নেক আমল বৃদ্ধি করা হবে এবং অপরাধীর তাওবা কবুল করা হবে।"

"I dearly wish that I do not die until I witness the time of al-Mahdi, when the doer of good will have his goodness increased and the wrongdoer will be granted repentance."

183- وأخرج ( ك ) أيضا (1053) عن [ علي بن أبي طالب ] - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :

১৮৩- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৫৩) ['আলী ইবনে আবি তালিব] (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

183- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1053) from ['Ali ibn Abi Talib] (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

(( المهدي يصلحه الله [ تعالى ] في ليلة واحدة ))

"আল্লাহ [তাআলা] মাত্র এক রাতেই আল-মাহদীকে যোগ্য ও সংশোধন করে দেবেন।"

"Al-Mahdi is someone whom Allah [the Exalted] will rectify and prepare in a single night."

184- وأخرج ( ك ) أيضا (1054) عن [ طاوس ]قال :

১৮৪- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৫৪) [তাউস] থেকে, তিনি বলেন:

184- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1054) from [Tawus], who said: