সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 164 - 167: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الأحاديث 164 - 167: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
163- وأخرج ( ك ) أيضا (980) عن شهر بن حوشب قال قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
১৬৩- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (৯৮০) শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
163- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (980) from Shahr ibn Hawshab, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
(( في المحرم ينادي مناد من السماء: ألا إن صفوة الله من خلقه فلانا, فاسمعوا له وأطيعوا, في سنة [ الصوت]والمعمعة ))
"মুহাররম মাসে আকাশ থেকে এক আহ্বানকারী ডেকে বলবে: 'সাবধান! আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে তাঁর মনোনীত বান্দা হলেন অমুক, অতএব তোমরা তাঁর কথা শোনো এবং তাঁর আনুগত্য করো।' এটি ঘটবে বিকট শব্দ ও রক্তক্ষয়ী সংঘাতের বছরে।"
"In the month of al-Muharram, a caller from heaven will proclaim: 'Behold, the chosen one of Allah among His creation is so-and-so, so listen to him and obey,' in the year of the [heavenly] sound and the turmoil."
164- وأخرج ( ك ) أيضا (981) عن عمار بن ياسر - رضي الله عنه - قال:
১৬৪- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯৮১) আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:
164- And he also narrated (981) from 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him), who said:
(( إذا قتل النفس الزكية, [ وأخوه ]يقتل بمكة [ ضيعة ], نادى مناد من السماء: إن أميركم فلان, وذلك المهدي الذي يملأ الأرض [ حقا ]وعدلا ))
"যখন নাফসে যাকিয়্যাহ (পবিত্র আত্মা) নিহত হবেন এবং তাঁর ভাই মক্কায় অসহায় অবস্থায় নিহত হবেন, তখন আকাশ থেকে এক আহ্বানকারী ডেকে বলবে: 'নিশ্চয় তোমাদের নেতা অমুক ব্যক্তি', আর তিনিই হলেন মাহদী, যিনি পৃথিবীকে সত্য ও ন্যায়বিচার দ্বারা পূর্ণ করবেন।"
"When the pure soul (al-Nafs al-Zakiyyah) is killed, and his brother is killed in Mecca helplessly, a caller from heaven will call out: 'Indeed, your leader is so-and-so, and that is al-Mahdi, who will fill the earth with truth and justice.'"
165- وأخرج ( ك ) أيضا (982) عن سعيد بن المسيب قال:
১৬৫- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯৮২) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি বলেন:
165- And he also narrated (982) from Sa'id ibn al-Musayyab, who said:
(( تكون فرقة واختلاف , حتى يطلع كف من السماء , وينادي مناد: ألا أن أميركم فلان ))
"অনৈক্য ও মতভেদ চলতে থাকবে, যতক্ষণ না আকাশ থেকে একটি হাতের তালু প্রকাশ পাবে এবং এক আহ্বানকারী ডেকে বলবে: 'সাবধান! তোমাদের নেতা হলেন অমুক ব্যক্তি!'"
"There will be division and discord, until a palm of a hand appears from heaven and a caller calls out: 'Behold, your leader is so-and-so!'"
166- وأخرج ( ك ) أيضا (984) عن الزهري قال:
১৬৬- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯৮৪) যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
166- And he also narrated (984) from al-Zuhri, who said:
(( إذا التقى السفياني والمهدي للقتال يومئذ, يسمع صوت من السماء: ألا إن أولياء الله أصحاب فلان- يعني المهدي -)) [ قال الزهري ] وقالت أسماء بنت عميس رضي الله عنها:
"সেদিন যখন সুফইয়ানী ও মাহদী যুদ্ধের জন্য মুখোমুখি হবেন, তখন আকাশ থেকে একটি আওয়াজ শোনা যাবে: 'সাবধান! আল্লাহর ওলী বা প্রিয়পাত্র হলেন অমুকের সঙ্গীরা' (অর্থাৎ মাহদী)। [যুহরী বলেন:] এবং আসমা বিনতে উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন:
"When the Sufyani and al-Mahdi meet in battle on that day, a voice from heaven will be heard: 'Behold, the allies of Allah are the companions of so-and-so' (meaning al-Mahdi)." [Al-Zuhri said:] And Asma' bint 'Umays (may Allah be pleased with her) said:
(( إن أمارة ذلك اليوم أن كفا من السماء مدلاة ينظر إليها الناس ))
"নিশ্চয় সেই দিনের নিদর্শন হলো, আকাশ থেকে একটি প্রসারিত হাত ঝুলন্ত থাকবে, যার দিকে মানুষ তাকিয়ে থাকবে।"
"Indeed, the sign of that day is that a hand will be outstretched from heaven, which the people will gaze upon."
167- وأخرج ( ك ) أيضا (985) عن الحكم بن نافع [ عن أرطاة ] قال:
১৬৭- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯৮৫) হাকাম ইবনে নাফি থেকে, [আরতাহ থেকে], তিনি বলেন:
167- And he also narrated (985) from al-Hakam ibn Nafi', [from Artah], who said: