হাদিস 87-এর ধারাবাহিকতা: ভূমিকা ও আল-মাহদী সম্পর্কিত মারফু হাদিসসমূহ

تتمة الحديث 87: المقدمة والأحاديث المرفوعة في المهدي

دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في شكاته التي قبض فيها, فإذا فاطمة عند رأسه, قال: فبكت حتى ارتفع صوتها, فرفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - طرفه إليها, فقال: حبيبتي فاطمة ما الذي يبكيك؟ فقالت: أخشى الضيعة بعدك, فقال, يا حبيبتي أما علمت أن الله عز وجل اطلع إلى الأرض إطلاعة, فاختار منها أباك فبعثه برسالته, ثم اطلع إلى الأرض إطلاعة فاختار منها بعلك, وأوحى إلي أن أنكحك إياه يا فاطمة, ونحن أهل بيت قد أعطانا الله سبع خصال, لم تعط لأحد قبلنا, ولا تعطى أحدا بعدنا, أنا خاتم النبيين, وأكرم النبيين على الله, وأحب المخلوقين إلى الله عز وجل, وأنا أبوك, ووصيي خير الأوصياء وأحبهم إلى الله ,وهو بعلك, وشهيدنا خير الشهداء وأحبهم إلى الله , وهو عمك حمزة بن عبدالمطلب , وعم بعلك ,ومنا من له جناحان أخضران يطير مع الملائكة في الجنة حيث شاء وهو ابن عم أبيك وأخو بعلك, ومنا سبطا هذا الأمة, وهما ابناك الحسن والحسين, وهما سيدا شباب أهل الجنة, وأبوهما والذي بعثني بالحق خير منهما, يا فاطمة ], والذي بعثني بالحق إن منهما - (يعني من الحسن والحسين )- مهدي هذه الأمة, إذا صارت الدنيا هرجا ومرجا وتظاهرت الفتن وتقطعت السبل, وأغار بعضهم على بعض, فلا كبير يرحم صغيرا ,ولا صغير يوقر كبيرا,بعث الله عند ذلك منهما من يفتح حصون الضلالة وقلوبا غلفا, يقوم بالدين آخر الزمان كما قمت به في أول الزمان, ويملأ الدنيا عدلا كما ملئت جورا

"আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট তাঁর সেই অসুস্থতার সময় উপস্থিত হলাম, যেটিতে তিনি ওফাত লাভ করেছিলেন। তখন ফাতিমা তাঁর শিয়রে বসা ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি এমনভাবে কাঁদলেন যে তাঁর কান্নার আওয়াজ উচ্চকিত হলো। রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর দিকে দৃষ্টি তুলে বললেন: 'হে আমার প্রিয়তমা ফাতিমা! কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে?' তিনি বললেন: 'আপনার পর আমার অসহায় ও অবহেলিত হয়ে পড়ার আশঙ্কা করছি।' তখন তিনি বললেন: 'হে আমার প্রিয়তমা! তুমি কি জানো না যে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ পৃথিবীর দিকে দৃষ্টিপাত করলেন এবং তা থেকে তোমার পিতাকে মনোনীত করে তাঁর রিসালাতসহ প্রেরণ করলেন; অতঃপর তিনি জমিনের দিকে আরেকবার দৃষ্টিপাত করে তা থেকে তোমার স্বামীকে মনোনীত করলেন এবং আমার নিকট ওহী পাঠালেন যেন আমি তোমার সাথে তাঁর বিবাহ দিই, হে ফাতিমা! আর আমরা এমন এক আহলে বাইত (পরিবার), যাদেরকে আল্লাহ এমন সাতটি বৈশিষ্ট্য দান করেছেন যা আমাদের পূর্বে কাউকে দেওয়া হয়নি এবং আমাদের পরেও কাউকে দেওয়া হবে না: আমি নবীগণের সমাপ্তকারী (খাতামুন্নাবিয়্যীন), আল্লাহর নিকট সর্বাপেক্ষা সম্মানিত নবী এবং মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর সর্বাধিক প্রিয় সৃষ্টি, আর আমি তোমার পিতা; আমার উত্তরাধিকারী (ওয়াসী) হলেন সর্বশ্রেষ্ঠ উত্তরাধিকারী এবং আল্লাহর নিকট তাদের মধ্যে সর্বাধিক প্রিয়, আর তিনি তোমার স্বামী; আমাদের শহীদ হলেন সর্বশ্রেষ্ঠ শহীদ এবং আল্লাহর নিকট শহিদগণের মাঝে সবচেয়ে প্রিয়, আর তিনি তোমার চাচা হামযাহ ইবনে আবদুল মুত্তালিব এবং তোমার স্বামীরও চাচা; আমাদের মধ্য থেকেই তিনি রয়েছেন যার দুটি সবুজ ডানা রয়েছে, যা দিয়ে তিনি জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে যেখানে ইচ্ছে উড়ে বেড়ান, আর তিনি তোমার পিতার চাচাত ভাই ও তোমার স্বামীর সহোদর ভাই; আর আমাদের মধ্য থেকেই এই উম্মতের দুই দৌহিত্র, তোমার দুই পুত্র আল-হাসান ও আল-হুসাইন, যারা জান্নাতবাসী যুবকদের নেতা, আর তাদের পিতা, সেই সত্তার শপথ যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁদের দুজনের চেয়েও উত্তম, হে ফাতিমা! সেই সত্তার শপথ যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, নিশ্চয়ই তাঁদের দুজনের মধ্য থেকেই' (অর্থাৎ আল-হাসান ও আল-হুসাইনের বংশধর থেকে) 'এই উম্মতের মাহদী আবির্ভূত হবেন। যখন দুনিয়া বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতায় পূর্ণ হয়ে যাবে, ফিতনাসমূহ প্রকাশ পাবে, চলাচলের পথসমূহ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে এবং মানুষ একে অপরের ওপর আক্রমণ চালাবে; কোনো বড় ব্যক্তি ছোটদের প্রতি দয়া করবে না এবং কোনো ছোট ব্যক্তি বড়দের শ্রদ্ধা করবে না, তখন আল্লাহ তাঁদের দুজনের বংশধর থেকে এমন একজনকে প্রেরণ করবেন যিনি গোমরাহির দুর্গসমূহ ও রুদ্ধ হৃদয়সমূহকে উন্মোচিত করবেন। তিনি শেষ জমানায় এই দ্বীনকে সুপ্রতিষ্ঠিত করবেন ঠিক যেমনটি আমি প্রথম জমানায় তা প্রতিষ্ঠিত করেছি, এবং তিনি পৃথিবীকে ইনসাফ দিয়ে পূর্ণ করে দেবেন যেভাবে তা জুলুম ও অবিচারে পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।'"

"I entered upon the Messenger of Allah (ﷺ) during his illness in which he passed away, and Fatimah was by his head. He said: She wept until her voice rose. The Messenger of Allah (ﷺ) lifted his gaze towards her and said: 'My beloved Fatimah, what makes you weep?' She replied: 'I fear being lost and neglected after you.' He said: 'O my beloved, do you not know that Allah, the Mighty and Majestic, looked upon the earth with a glance and chose from it your father, sending him with His message; then He looked upon the earth with a glance and chose from it your husband, and He revealed to me that I should marry you to him, O Fatimah? We are an Ahl al-Bayt (household) unto whom Allah has granted seven qualities which were never given to anyone before us, nor will they be given to anyone after us: I am the Seal of the Prophets, the most noble of the Prophets before Allah, and the most beloved of creation to Allah, the Mighty and Majestic, and I am your father; my legatee is the best of legatees and the most beloved of them to Allah, and he is your husband; our martyr is the best of martyrs and the most beloved of them to Allah, and he is your uncle Hamzah ibn Abd al-Muttalib and the uncle of your husband; among us is he who possesses two green wings with which he flies with the angels in Paradise wherever he wills, and he is the cousin of your father and the brother of your husband; and from us are the two grandsons of this Ummah, your two sons al-Hasan and al-Husayn, who are the masters of the youth of the inhabitants of Paradise, and their father, by Him Who sent me with the truth, is even better than them, O Fatimah! By Him Who sent me with the truth, indeed from the two of them' (meaning from al-Hasan and al-Husayn) 'is the Mahdi of this Ummah. When the world becomes engulfed in chaos and turmoil, tribulations manifest, the paths are severed, people raid one another, so that no elder shows mercy to a youth and no youth shows respect to an elder, Allah will at that time send from the two of them one who will conquer the fortresses of misguidance and open closed hearts. He will establish the religion at the end of time just as I established it at the beginning of time, and he will fill the earth with justice just as it had been filled with injustice.'"

[ يا فاطمة لا تحزني ولا تبكي فإن الله عز جل أرحم بك, وأرأف عليك مني, وذلك لمكانك من قلبي, وزوجك الله زوجا وهو أشرف أهل بيتك حسبا, وأكرمهم منصبا, وأرحمهم بالرعية, وأعدلهم بالسوية, وأبصرهم بالقضية.

"'হে ফাতিমা, তুমি দুঃখ পেয়ো না এবং কেঁদো না; কারণ মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তোমার প্রতি আমার চেয়েও অধিক দয়ালু এবং পরম স্নেহশীল, আর তা আমার হৃদয়ে তোমার সুউচ্চ মর্যাদার কারণেই। আল্লাহ তোমাকে এমন এক স্বামীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করেছেন যিনি বংশমর্যাদায় তোমার পরিবারের সবচেয়ে সম্মানিত, মর্যাদার দিক থেকে তাঁদের সর্বশ্রেষ্ঠ, প্রজাদের প্রতি সর্বাধিক দয়ালু, সমবণ্টনে সর্বাধিক ন্যায়পরায়ণ এবং বিচার-ফয়সালায় সর্বাধিক দূরদর্শী ও বিজ্ঞ।'"

"'O Fatimah, do not grieve and do not weep, for Allah, the Mighty and Majestic, is more merciful to you and more compassionate towards you than I am, and that is due to your cherished status in my heart. Allah has wedded you to a husband who is the most noble of your household in lineage, the most honorable of them in station, the most merciful towards the subjects, the most equitable in distribution, and the most discerning in passing judgment.'"

وقد سألت ربي عز وجل أن تكوني أول من يلحقني من أهل بيتي

"'আর আমি নিশ্চয়ই আমার মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালকের নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তুমি আমার আহলে বাইতের মধ্যে সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হও।'"

"'And I have indeed asked my Lord, the Mighty and Majestic, that you be the first of my household to join me.'"