সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 148 - 149: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الأحاديث 148 - 149: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
147- وأخرج ( ك ) أيضا (1092) عن عائشة رضي الله عنها عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:
১৪৭- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০৯২) আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, নবী (ﷺ) বলেছেন:
147- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1092) from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (ﷺ), who said:
(( هو رجل من عترتي, يقاتل على سنتي, كما قاتلت أنا على الوحي ))
"তিনি আমার বংশধরের মধ্যকার এক ব্যক্তি; তিনি আমার সুন্নাহ প্রতিষ্ঠার জন্য যুদ্ধ করবেন, যেভাবে আমি ওহীর ওপর প্রতিষ্ঠিত হয়ে যুদ্ধ করেছি।"
"He is a man from my lineage; he will fight for my Sunnah just as I fought for the revelation."
148- وأخرج ( ك ) أيضا (1015) عن الزهري قال:
১৪৮- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০১৫) যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
148- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1015) from al-Zuhri, who said:
(( يخرج المهدي [ من مكة ] بعد الخسف, في ثلاثمائة وأربعة عشر رجلا, عدةأهل بدر, فيلتقي هو وصاحب جيش السفياني, وأصحاب المهدي يومئذ جنتهم البراذع, يعني تراسهم, [ كان يسمى قبل ذلك يوم البراذع ], ويقال إنه يسمع يومئذ صوت من السماء مناديا ينادي:ألا إن أولياء الله أصحاب فلان,- يعني المهدي - فتكون الدبرة على أصحاب السفياني, [ فيقتتلون ]لا يبقى منهم إلا الشريد, فيهربون إلى السفياني فيخبرونه, ويخرج المهدي إلى الشام, فيتلقى السفياني المهدي ببيعته, ويتسارع الناس إليه من كل وجه, وتملأ الأرض عدلا [ كما ملئت جورا ] ))
"ইমাম মাহদী ভূগর্ভে বিলীন হওয়ার ঘটনার (আল-খাসফ) পর [মক্কা থেকে] আবির্ভূত হবেন তিনশত চৌদ্দ জন লোকসহ, যা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যার সমান। অতঃপর তিনি ও সুফিয়ানীর সেনাপতি মুখোমুখি হবেন। সেদিন মাহদীর সঙ্গীদের ঢাল হবে ঘোড়ার জিনের গদি (আল-বারাযি'), অর্থাৎ তাদের আত্মরক্ষার ঢাল [এর আগে একে 'ইয়াওমুল বারায়ি' বা জিনের গদির দিন বলা হতো]। আর বলা হয় যে, সেদিন আকাশ থেকে এক আহ্বানকারীকে উচ্চকণ্ঠে ঘোষণা দিতে শোনা যাবে: 'জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আল্লাহর ওলীগণ হলেন অমুকের সঙ্গীরা,' অর্থাৎ মাহদীর সঙ্গীরা। ফলে সুফিয়ানীর সঙ্গীরা শোচনীয় পরাজয় বরণ করবে, [এবং তারা তুমুল লড়াইয়ে লিপ্ত হবে,] অবশেষে তাদের মধ্যে কেবল কিছু পলাতক ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না। তারা পালিয়ে সুফিয়ানীর কাছে গিয়ে এ সংবাদ পৌঁছাবে। এরপর মাহদী শামের উদ্দেশ্যে রওনা হবেন, তখন সুফিয়ানী মাহদীর নিকট আনুগত্যের বাইয়াত গ্রহণের মাধ্যমে তার সাথে সাক্ষাৎ করবে। চারদিক থেকে মানুষ তাঁর কাছে ছুটে আসবে এবং পৃথিবী ন্যায় ও ইনসাফে পূর্ণ হয়ে যাবে, [যেভাবে তা পূর্বে জুলুম ও নিপীড়নে পূর্ণ ছিল]।"
"Al-Mahdi will emerge [from Makkah] after the swallowing up by the earth (al-Khasf), accompanied by three hundred and fourteen men, equal to the number of the people of Badr. He will encounter the commander of the Sufyani's army. The shields of the companions of al-Mahdi on that day will be saddlecloths (al-baradhi'), meaning their protective bucklers [and prior to that, it was called the Day of al-Baradhi']. It is said that on that day, a caller will be heard calling out from heaven: 'Behold, verily the allies of Allah are the companions of so-and-so,' meaning al-Mahdi. Thus defeat will turn upon the companions of the Sufyani, [and they will fight until] none of them remains except fugitives, who will flee to the Sufyani and inform him. Al-Mahdi will then depart for the Levant (al-Sham), whereupon the Sufyani will meet al-Mahdi to pledge allegiance to him. People will hasten to him from every direction, and the earth will be filled with justice [just as it was filled with injustice]."
149- وأخرج ( ك ) أيضا (1016) عن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال :
১৪৯- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০১৬) আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:
149- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1016) from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: