সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 222 (প্রাসঙ্গিক বিশ্লেষণ)
الحديث 222 (فصل بالناس, فيقول [ له ] عيسى:)
تكون وقعة بالزوراء ,الحديث وفيه] فالتفت المهدي [ فإذا ] هو بعيسى بن مريم قد نزل [ من السماء في ثوبين ] كأنما يقطر من [ رأسه ] الماء [ فقال أبو هريرة :إذا أقوم إليه يا رسول الله فأعانقه فقال: يا أبا هريرة إن خرجته هذه ليست كخرجته الأولى, تلقى عليه مهابة , كمهابة الموت , يبشر أقواما بدرجات من الجنة , فيقول له الإمام:] تقدم فصل بالناس, فيقول [ له ] عيسى: إنما أقيمت الصلاة لك , فيصلى عيسى خلفه, الحديث... ))
"'আল-যাওরায় একটি যুদ্ধ সংঘটিত হবে...' হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে রয়েছে: 'অতঃপর মাহদী ফিরে তাকাবেন, আর তখনই দেখতে পাবেন ঈসা ইবনে মারইয়াম [দুটি বস্ত্র পরিহিত অবস্থায় আকাশ থেকে] অবতরণ করেছেন, যেন তাঁর [মাথা] থেকে পানি ঝরছে। [তখন আবু হুরায়রা (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, তখন কি আমি তাঁর দিকে এগিয়ে গিয়ে তাঁকে আলিঙ্গন করব? তিনি (ﷺ) বললেন: হে আবু হুরায়রা, তাঁর এই আগমন তাঁর প্রথম আগমনের মতো হবে না। তাঁর ওপর এক পরম গাম্ভীর্য ও ভয়াবহ প্রভাব অর্পণ করা হবে, যেমন মৃত্যুর ভয়াবহ প্রভাব; তিনি কিছু লোককে জান্নাতের উচ্চ মর্যাদার সুসংবাদ প্রদান করবেন। তখন ইমাম তাঁকে বলবেন:] 'সামনে অগ্রসর হোন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করুন।' তখন ঈসা [তাঁকে] বলবেন: 'নিশ্চয়ই সালাতের ইকামত আপনার জন্যই দেওয়া হয়েছে।' সুতরাং ঈসা তাঁর পেছনে সালাত আদায় করবেন...' হাদিসের শেষ পর্যন্ত।)"
"'There will be a battle in al-Zawra'...' [the hadith, and in it]: 'Then al-Mahdi will turn around, and behold, 'Isa ibn Maryam will have descended [from heaven wearing two garments], as if water were dripping from his [head]. [Abu Hurayrah said: 'In that case, O Messenger of Allah, shall I stand up to him and embrace him?' He (ﷺ) replied: 'O Abu Hurayrah, indeed this appearance of his is not like his first appearance. Awe, like the awe of death, will be cast upon him. He will give glad tidings to certain people of high degrees in Paradise. Then the Imam will say to him:] 'Step forward and lead the people in prayer.' But 'Isa will say [to him]: 'The prayer was only established for you.' So 'Isa will pray behind him...' [to the end of the hadith]."
222- وأخرج ( ك ) ابن الجوزي في ((تاريخه)) عن ابن عباس - رضي الله عنه - :قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم - :
২২২- এবং ইবনুল জাওযী তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) বলেছেন:
222- And Ibn al-Jawzi recorded in his Tarikh from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) said: