হাদিস 204 - 207: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ

الأحاديث 204 - 207: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي

ما القحطاني بدون المهدي ))

"...আল-ক্বাহতানী আল-মাহদী অপেক্ষা কোনো অংশে কম নন।"

"...the Qahtani is not inferior to al-Mahdi."

204- وأخرج ( ك ) أيضا (1144) سمعت عبد الله بن عمرو - رضي الله عنه - :

২০৪- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১১৪৪): আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি:

204- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1144): I heard 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with him) saying:

(( بعد الجبابرة الجابر, ثم المهدي, ثم المنصور, ثم [ السلام, ]ثم أمير العصب, [ فمن قدر أن يموت بعد ذلك فليمت ])

"স্বৈরাচারী শাসকদের পর আসবে আল-জাবির (ক্ষতিপূরণকারী ন্যায়পরায়ণ শাসক), অতঃপর আল-মাহদী, অতঃপর আল-মানসুর, অতঃপর [আস-সালাম], অতঃপর জামায়াতসমূহের আমীর (আমীরুল উসাব)। সুতরাং এর পর যে মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম হয়, সে যেন মৃত্যুবরণ করে।"

"After the tyrants will be al-Jabir (the Restorer), then al-Mahdi, then al-Mansur, then [al-Salam], then the Commander of the 'Usab (the Bands). So whoever is able to die after that, let him die."

205- وأخرج ( ك ) أيضا (1145) عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنه - أنه قال:

২০৫- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১১৪৫) আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, তিনি বলেন:

205- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1145) from 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be pleased with him) that he said:

(( يا معشر اليمن تقولون إن المنصور منكم, والذي نفسي بيده إنه لقرشي أبوه, ولو أشاء أن أسميه إلى أقصى جد هو له لفعلت ))

"হে ইয়েমেনবাসী! তোমরা বলছ যে আল-মানসুর তোমাদের মধ্যকার; কিন্তু সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তার পিতা অবশ্যই একজন কুরাইশী। আর আমি যদি তার দূরতম পূর্বপুরুষ পর্যন্ত নাম উল্লেখ করতে চাইতাম, তবে অবশ্যই তা করতাম।"

"O people of Yemen, you say that al-Mansur is from among you. By the One in Whose Hand is my soul, his father is indeed a Qurayshite; and if I wished to trace his lineage by name back to his furthest ancestor, I could certainly do so."

206- وأخرج ( ك ) أيضا (1146) و(1221) عن [ عبد الرحمن بن ] قيس بن جابر الصدفي أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:

২০৬- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১১৪৬) ও (১২২১) [আব্দুর রহমান ইবনে] কায়স ইবনে জাবির আস-সাদাফী থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

206- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1146) and (1221) from ['Abd al-Rahman ibn] Qays ibn Jabir al-Sadafi that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

(( سيكون من أهل بيتي رجل يملأ الأرض عدلا, كما ملئت جورا, ثم من بعده القحطاني, والذي بعثني بالحق ما هو دونه ))

"আমার আহলে বাইত (পরিবারবর্গ) থেকে এমন এক ব্যক্তি আসবে, যে পৃথিবীকে ন্যায়বিচারে পূর্ণ করবে ঠিক যেমন তা জুলুম-অবিচারে পূর্ণ হয়েছিল। অতঃপর তার পর আসবে আল-ক্বাহতানী। সেই সত্তার কসম, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! সে তার চেয়ে কোনো অংশে কম নয়।"

"There will be a man from my household who will fill the earth with justice just as it had been filled with injustice. Then after him will be the Qahtani. By the One Who sent me with the truth, he is not inferior to him."

207- وأخرج ( ك ) أيضا (1159) عن أرطاة قال:

২০৭- এবং তিনি [নুআইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১১৫৯) আরতাহ থেকে, তিনি বলেন:

207- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1159) from Artah, who said: