সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
হাদিস 130 - 133: সাহাবি ও তাবেয়ীদের থেকে বর্ণিত আসার ও বিবরণ
الأحاديث 130 - 133: الآثار المروية عن الصحابة والتابعين في المهدي
ويخرج قبله رجل من أهل بيته بأهل المشرق, ويحمل السيف على عاتقه ثمانية أشهر, يقتل ويمثل, ويتوجه إلى بيت المقدس, فلا يبلغه حتى يموت ))
"...এবং তাঁর পূর্বে তাঁর পরিবারভুক্ত এক ব্যক্তি প্রাচ্যের লোকদের নিয়ে আবির্ভূত হবে। সে আট মাস ধরে কাঁধে তরবারি বহন করবে, হত্যা ও অঙ্গচ্ছেদ করবে এবং বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে অগ্রসর হবে; কিন্তু সেখানে পৌঁছানোর পূর্বেই তার মৃত্যু হবে।"
"...And before him, a man from his household will emerge with the people of the East, carrying the sword on his shoulder for eight months, killing and mutilating, and heading towards Bayt al-Maqdis (Jerusalem), but he will not reach it before he dies."
130- وأخرج ( ك ) أيضا (1011) عن علي - رضي الله عنه - يقول:
১৩০- এবং তিনি [নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ] আরও বর্ণনা করেছেন (১০১১) আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:
130- And he [Nu'aym ibn Hammad] also narrated (1011) from 'Ali (may Allah be pleased with him) that he said:
(( يفرج [ الله ] الفتن برجل منا, يسومهم خسفا, لا يعطيهم إلا السيف, يضع السيف على عاتقه ثمانية أشهر, [ هرجا ] حتى يقولوا: والله ما هذا من ولد فاطمة, لو كان من ولدها لرحمنا, يغريه الله ببني العباس وبني أمية))
"[আল্লাহ] আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির মাধ্যমে ফিতনাসমূহ দূর করবেন। সে তাদেরকে চরম লাঞ্ছনার মুখোমুখি করবে, তরবারি ছাড়া তাদের আর কিছুই দেবে না। সে আট মাস ধরে কাঁধে তরবারি তুলে রাখবে [ব্যাপক হত্যাযজ্ঞ চালিয়ে], এমনকি লোকেরা বলবে: 'আল্লাহর কসম, এ ব্যক্তি ফাতেমার বংশধর হতে পারে না; সে যদি তাঁর বংশধর হতো তবে আমাদের প্রতি দয়া করত।' আল্লাহ তাকে বনু আব্বাস ও বনু উমাইয়ার বিরুদ্ধে প্রবল করে তুলবেন।"
"[Allah] will dispel the tribulations through a man from among us. He will subject them to severe subjugation, granting them nothing but the sword. He will place the sword upon his shoulder for eight months, in relentless slaughter, until they say: 'By Allah, this man is not from the descendants of Fatimah; if he were from her descendants, he would have had mercy upon us.' Allah will incite him against the Banu al-'Abbas and the Banu Umayyah."
131- وأخرج ( ك ) أيضا (956) عن أبي جعفر قال:
১৩১- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯৫৬) আবু জাফর থেকে, তিনি বলেন:
131- And he also narrated (956) from Abu Ja'far, who said:
(( لا يخرج السفياني حتى [ ترقى ] الظلمة ))
"সুফইয়ানি ততক্ষণ পর্যন্ত বের হবে না, যতক্ষণ না অন্ধকার ও অবিচার চরমে পৌঁছাবে।"
"The Sufyani will not emerge until darkness and tyranny ascend to their peak."
132- وأخرج ( ك ) أيضا (957) عن مطر الوراق قال:
১৩২- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯৫৭) মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি বলেন:
132- And he also narrated (957) from Matar al-Warraq, who said:
(( لا يخرج المهدي حتى يكفر بالله [ جهرة ])
"আল-মাহদী ততক্ষণ পর্যন্ত আবির্ভূত হবেন না, যতক্ষণ না প্রকাশ্যে আল্লাহর সাথে কুফরি করা হবে।"
"Al-Mahdi will not emerge until Allah is disbelieved in openly."
133- وأخرج ( ك ) أيضا (958) عن ابن سيرين قال:
১৩৩- এবং তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (৯৫৮) ইবনে সিরীন থেকে, তিনি বলেন:
133- And he also narrated (958) from Ibn Sirin, who said: