Chapter 28: Gog and Magog (Yajuj and Majuj): Their Emergence and Ultimate Destruction
Chapter 28: Gog and Magog (Yajuj and Majuj): Their Emergence and Ultimate Destruction
باب يأجوج ومأجوج وخروجهم وهلاكهم
سليمان بن كثير عن الزهري عند أبي عوانة وبن مردويه مثل هذه وعقد تسعين ولم يعين الذي عقد أيضا وفي رواية مسلم عن عمرو الناقد عن بن عيينة وعقد سفيان عشرة ولابن حبان من طريق شريح بن يونس عن سفيان وحلق بيده عشرة ولم يعين أن الذي حلق هو سفيان وأخرجه من طريق يونس عن الزهري بدون ذكر العقد وكذا تقدم في علامات النبوة من رواية شعيب وفي ترجمة ذي القرنين من طريق عقيل وسيأتي في الحديث الذي بعده وعقد وهيب تسعين وهو عند مسلم أيضا قال عياض وغيره هذه الروايات متفقة إلا قوله عشرة قلت وكذا الشك في المائة لأن صفاتها عند أهل المعرفة بعقد الحساب مختلفة وإن اتفقت في أنها تشبه الحلقة فعقد العشرة أن يجعل طرف السبابة اليمنى في باطن طي عقدة الإبهام العليا وعقد التسعين أن يجعل طرف السبابة اليمنى في أصلها ويضمها ضما محكما بحيث تنطوي عقدتاها حتى تصير مثل الحية المطوقة ونقل بن التين عن الداودي أن صورته أن يجعل السبابة في وسط الإبهام ورده بن التين بما تقدم فإنه المعروف وعقد المائة مثل عقد التسعين لكن بالخنصر اليسرى فعلى هذا فالتسعون والمائة متقاربان ولذلك وقع فيهما الشك وأما العشرة فمغايرة لهما قال القاضي عياض لعل حديث أبي هريرة متقدم فزاد الفتح بعده القدر المذكور في حديث زينب قلت وفيه نظر لأنه لو كان الوصف المذكور من أصل الرواية لاتجه ولكن الاختلاف فيه من الرواة عن سفيان بن عيينة ورواية من روى عنه تسعين أو مائة أتقن وأكثر من رواية من روى عشرة وإذا اتحد مخرج الحديث ولا سيما في أواخر الإسناد بعد الحمل على التعدد جدا قال بن العربي في الإشارة المذكورة دلالة على أنه صلى الله عليه وسلم كان يعلم عقد الحساب حتى أشار بذلك لمن يعرفه وليس في ذلك ما يعارض قوله في الحديث الآخر إنا أمة لا نحسب ولا نكتب فإن هذا إنما جاء لبيان صورة معينة خاصة قلت والأولى أن يقال المراد بنفي الحساب ما يتعاناه أهل صناعته من الجمع والفذلكة والضرب ونحو ذلك ومن ثم قال ولا نكتب وأما عقد الحساب فإنه اصطلاح للعرب تواضعوه بينهم ليستغنوا به عن التلفظ وكان أكثر استعمالهم له عند المساومة في البيع فيضع أحدهما يده في يد الآخر فيفهمان المراد من غير تلفظ لقصد ستر ذلك عن غيرهما ممن يحضرهما فشبه صلى الله عليه وسلم قدر ما فتح من السد بصفة معروفة عندهم وقد أكثر الشعراء التشبيه بهذه العقود ومن ظريف ما وقفت عليه من النظم في ذلك قول بعض الأدباء رب برغوث ليلة بت منه وفؤادي في قبضة التسعين أسرته يد الثلاثين حتى ذاق طعم الحمام في السبعين وعقد الثلاثين أن يضم طرف الإبهام إلى طرف السبابة مثل من يمسك شيئا لطيفا كالإبرة وكذلك البرغوث وعقد السبعين أن يجعل طرف ظفر الإبهام بين عقدتي السبابة من باطنها ويلوي طرف السبابة عليها مثل ناقد الدينار عند النقد وقد جاء في خبر مرفوع أن يأجوج ومأجوج يحفرون السد كل يوم وهو فيما أخرجه الترمذي وحسنه وبن حبان والحاكم وصححاه من طريق قتادة عن أبي رافع عن أبي هريرة رفعه في السد يحفرونه كل يوم حتى إذا كادوا يخرقونه قال الذي عليهم ارجعوا فستخرقونه غدا فيعيده الله كأشد ما كان حتى إذا بلغ مدتهم وأراد الله أن يبعثهم قال الذي عليهم ارجعوا فستخرقونه غدا إن شاء الله واستثنى قال فيرجعون فيجدونه كهيئته
যুহরীর সূত্রে সুলাইমান ইবনে কাসীরের বর্ণনায় - যা আবু আওয়ানাহ ও ইবনে মারদুওয়াহ সংকলন করেছেন - অনুরূপ এসেছে, এবং তাতে রয়েছে: 'এবং তিনি নব্বইয়ের বৃত্ত বাঁধলেন', তবে কে এই বৃত্ত বেঁধেছিলেন তা নির্দিষ্ট করা হয়নি। মুসলিমে আমর আন-নাকিদের সূত্রে ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণিত: 'সুফিয়ান তাঁর হাত দিয়ে দশের বৃত্ত বাঁধলেন, যেখানে তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলির মাথা তর্জনীর গোড়ার সাথে মিলিয়ে ধরলেন।' আঙুল দিয়ে সংখ্যার সংকেত বা বৃত্ত তৈরি করা ছিল তৎকালীন আরবদের একটি সুবিদিত প্রাতিষ্ঠানিক গণনাপদ্ধতি (হিসাবুল উকূদ)। সত্তরের বৃত্ত তৈরি করা হতো বৃদ্ধাঙ্গুলির অগ্রভাগ তর্জনীর মধ্যবর্তী গিঁটের ওপর রেখে, আর নব্বইয়ের বৃত্ত তৈরি করা হতো তর্জনীকে বাঁকিয়ে বৃদ্ধাঙ্গুলির গোড়ার সাথে শক্তভাবে চেপে ধরে একটি ক্ষুদ্র ছিদ্র বানিয়ে। তাঁর উক্তি: 'আসন্ন এক ভয়াবহ বিপদের কারণে আরবদের জন্য চরম দুর্ভোগ': তিনি নির্দিষ্টভাবে আরবদের কথা উল্লেখ করেছেন কারণ তাঁরাই ছিলেন ইসলামের সর্বপ্রথম পতাকাবাহী অগ্রদূত, ওহীর প্রত্যক্ষ সম্বোধিত জাতি এবং তৎকালীন মুসলিম উম্মাহ ও সেনাবাহিনীর মূল চালিকাশক্তি; সুতরাং ইসলামী রাষ্ট্রব্যবস্থায় যখনই কোনো মহাবিপর্যয় নেমে আসে তখন সবার আগে আরবরাই এর দ্বারা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত, স্থানচ্যুত ও গণহত্যার শিকার হয়। তাঁর উক্তি: 'আমাদের মাঝে পুণ্যবান ব্যক্তি বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যখন খাবাস (পাপাচার ও নোংরামি) বৃদ্ধি পাবে': আর 'আল-খাবাস' শব্দের অর্থ হলো ব্যভিচার, অশ্লীলতা, চারিত্রিক অবক্ষয়, ভণ্ডামি ও দ্বীনী বিধিবিধানের অবমাননা। এই হাদীসটি প্রমাণ করে যে, সমাজে যখন প্রকাশ্যে নির্লজ্জ পাপাচার ছড়িয়ে পড়ে অথচ সৎ ব্যক্তিরা সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজে বাধা প্রদান থেকে বিরত থাকেন, তখন আল্লাহর সর্বগ্রাসী ঐশী আযাব সমগ্র জাতির ওপর নেমে আসে যা পাপিষ্ঠ ও পুণ্যবান উভয়কেই গ্রাস করে; অতঃপর কিয়ামতের দিন প্রত্যেকে নিজ নিজ অন্তরের নিয়ত ও আমল অনুযায়ী পুনরুত্থিত হবে, যেমনটি আয়িশা (রা.)-এর হাদীসে পূর্বে বিস্তারিত অতিবাহিত হয়েছে।
Sulayman ibn Kathir from al-Zuhri, recorded by Abu 'Awanah and Ibn Mardawayh, narrated similarly, stating: 'and he knotted ninety', without specifying who made the knot. In the narration of Muslim through 'Amr al-Naqid from Ibn 'Uyaynah: 'Sufyan knotted ten with his fingers, joining the tip of his thumb to the base of his forefinger.' Knotting numbers with the fingers was an established conventional method of counting among the Arabs. The knot of seventy is formed by placing the tip of the thumb against the middle joint of the index finger, while ninety is formed by bending the index finger tightly against the base of the thumb forming a small aperture. His statement: 'Woe to the Arabs from an evil that has drawn near': He specifically singled out the Arabs because they were the earliest pioneers of Islam, the immediate recipients of the Message, and the core vanguard of the Muslim armies at that time; hence, when apocalyptic tribulations strike Islamic governance, the Arabs are the first to suffer devastation, slaughter, and political collapse. His statement: 'Shall we be destroyed while there are righteous people among us? He replied: Yes, when al-khabath prevails': Al-khabath signifies depravity, open fornication, moral decadence, hypocrisy, and widespread corruption. The hadith demonstrates that when sin is committed openly without righteous individuals commanding good and forbidding evil, divine collective punishment descends upon the entire society, encompassing both the wicked and the righteous; then on the Day of Resurrection, they are resurrected and judged according to their individual intentions and deeds, as established in the hadith of 'A'ishah that preceded.