Chapter 18: Signs of Strife and the Spiritual Fortification of the Believer
Chapter 18: Signs of Strife and the Spiritual Fortification of the Believer
باب علامات الفتن وحصانة المؤمن
لا يموتن أحدكم إلا وهو يحسن الظن بالله يشير إلى أنه مفسر له ثم أعقبه بحديث ثم بعثوا على أعمالهم مشيرا إلى أنه وإن كان مفسرا لما قبله لكنه ليس مقصورا عليه بل هو عام فيه وفي غيره ويؤيده الحديث الذي ذكره بعده ثم يبعثهم الله على نياتهم انتهى ملخصا والحاصل أنه لا يلزم من الاشتراك في الموت الاشتراك في الثواب أو العقاب بل يجازى كل أحد بعمله على حسب نيته وجنح بن أبي جمرة إلى أن الذين يقع لهم ذلك إنما يقع بسبب سكوتهم عن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وأما من أمر ونهى فهم المؤمنون حقا لا يرسل الله عليهم العذاب بل يدفع بهم العذاب ويؤيده قوله تعالى وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون وقوله تعالى وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون ويدل على تعميم العذاب لمن لم ينه عن المنكر وإن لم يتعاطاه قوله تعالى فلا تقعدوا معهم حتى يخوضوا في حديث غيره انكم إذا مثلهم ويستفاد من هذا مشروعية الهرب من الكفار ومن الظلمة لأن الإقامة معهم من إلقاء النفس إلى التهلكة هذا إذا لم يعنهم ولم يرض بأفعالهم فإن أعان أو رضي فهو منهم ويؤيده أمره صلى الله عليه وسلم بالإسراع في الخروج من ديار ثمود وأما بعثهم على أعمالهم فحكم عدل لأن أعمالهم الصالحة إنما يجازون بها في الآخرة وأما في الدنيا فمهما أصابهم من بلاء كان تكفيرا لما قدموه من عمل سيئ فكان العذاب المرسل في الدنيا على الذين ظلموا يتناول من كان معهم ولم ينكر عليهم فكان ذلك جزاء لهم على مداهنتهم ثم يوم القيامة يبعث كل منهم فيجازى بعمله وفي الحديث تحذير وتخويف عظيم لمن سكت عن النهي فكيف بمن داهن فكيف بمن رضي فكيف بمن عاون نسأل الله السلامة قلت ومقتضى كلامه أن أهل الطاعة لا يصيبهم العذاب في الدنيا بجريرة العصاة وإلى ذلك جنح القرطبي في التذكرة وما قدمناه قريبا أشبه بظاهر الحديث وإلى نحوه مال القاضي بن العربي وسيأتي ذلك في الكلام على حديث زينب بنت جحش أنهلك وفينا الصالحون قال نعم إذا كثر الخبث في آخر كتاب الفتن
"তোমাদের কেউই যেন মহান আল্লাহর প্রতি সুধারণা পোষণ না করে মৃত্যুবরণ না করে" - এটি ইঙ্গিত করে যে হাদিসটি পূর্ববর্তী বর্ণনার ব্যাখ্যা। অতঃপর তিনি এর পরপরই 'অতঃপর তাদের আমলের ওপর পুনরুত্থিত করা হবে' হাদিস এনেছেন এটি বোঝাতে যে, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের ব্যাখ্যা হলেও তা কেবল তার মাঝেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং তা সর্বজনীন; এবং এর সমর্থন মেলে পরবর্তী রেওয়ায়েত দ্বারা: 'অতঃপর আল্লাহ তাঁদের নিজ নিজ নিয়তের ওপর পুনরুত্থিত করবেন।' সারকথা হলো: একই সাথে একই বিপদে মৃত্যুবরণ করার কারণে সওয়াব বা শাস্তির অংশীদার হওয়া অপরিহার্য নয়; বরং কিয়ামতের দিন প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিয়ত ও ব্যক্তিগত আমলের ভিত্তিতে প্রতিফল লাভ করবে: মুমিন পুণ্যবান ব্যক্তি শহীদ হিসেবে পুরস্কৃত হবেন, আর মুনাফিক বা ফাসেক ব্যক্তি স্বীয় পাপের কারণে পাকড়াও হবে। আর এই হাদিসে যালেমদের মজলিসে বসা, তাদের সহযোগিতা করা এবং তাদের দলের সংখ্যা বৃদ্ধি করার বিরুদ্ধে এক মহা হুশিয়ারি ও চরম ভীতি প্রদর্শন রয়েছে; কারণ যে ব্যক্তি তা করে সে তাদের ওপর আপতিত আল্লাহর গজব ও শাস্তির ঝুঁকির সম্মুখীন হয়, যদিও সে তাদের অন্যায়ে সন্তুষ্ট না থাকে; কেননা আযাব যখন নেমে আসে তখন তা সকলকেই গ্রাস করে, যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: "আর তোমরা এমন ফিতনাকে ভয় করো যা বিশেষভাবে তোমাদের মধ্যকার যালেমদের ওপরই আপতিত হবে না।" দ্বিতীয় হাদিস: মুয়াবিয়া (রা.)-এর হাদিস।
"Let none of you die except while thinking well of Allah" - indicating that it serves as its commentary. He followed it with the hadith: "Then they are resurrected upon their deeds," indicating that while it explains the preceding report, it is not restricted to it, but applies generally; this is corroborated by the subsequent hadith: "Then Allah will resurrect them upon their intentions." In summary: sharing in a collective death does not necessitate sharing in reward or punishment; rather each individual is recompensed according to his deed and intention: the righteous believer is an honored martyr rewarded by Allah, while the hypocrite or transgressor is held accountable for his guilt. Within this hadith lies a profound warning and formidable deterrence against sitting with oppressors, abetting them, or augmenting their numbers; for one exposes oneself to Allah's wrath descending upon them, even if one does not approve of their deeds; because when collective destruction strikes, it encompasses all, as Allah says: "And fear a trial which will not strike exclusively those who have wronged among you." The Second Hadith: The hadith of Mu'awiyah.