Chapter 25: The Euphrates Receding to Uncover a Mountain of Gold
Chapter 25: The Euphrates Receding to Uncover a Mountain of Gold
باب انحسار الفرات عن جبل من ذهب
شرحه الحالة الثانية الإشارة إلى فيضه من الكثرة بحيث أن يحصل استغناء كل أحد عن أخذ مال غيره وكان ذلك في آخر عصر الصحابة وأول عصر من بعدهم ومن ثم قيل يهم رب المال وذلك ينطبق على ما وقع في زمن عمر بن عبد العزيز الحالة الثالثة فيه الإشارة إلى فيضه وحصول الاستغناء لكل أحد حتى يهتم صاحب المال بكونه لا يجد من يقبل صدقته ويزداد بأنه يعرضه على غيره ولو كان ممن لا يستحق الصدقة فيأبى أخذه فيقول لا حاجة لي فيه وهذا في زمن عيسى عليه السلام ويحتمل أن يكون هذا الأخير خروج النار واشتغال الناس بأمر الحشر فلا يلتفت أحد حينئذ إلى المال بل يقصد أن يتخفف ما استطاع قوله وحتى يتطاول الناس في البنيان تقدم في كتاب الإيمان من وجه آخر عن أبي هريرة في سؤال جبريل عن الإيمان قوله في أشراط الساعة ويتطاول الناس في البنيان وهي من العلامات التي وقعت عن قرب في زمن النبوة ومعنى التطاول في البنيان أن كلا ممن كان يبني بيتا يريد أن يكون ارتفاعه أعلى من ارتفاع الآخر ويحتمل أن يكون المراد المباهاة به في الزينة والزخرفة أو أعم من ذلك وقد وجد الكثير من ذلك وهو في ازدياد قوله وحتى يمر الرجل بقبر الرجل تقدم شرحه قبل ببابين قوله وحتى تطلع الشمس من مغربها تقدم شرحه في آخر كتاب الرقاق وذكرت هناك ما أبداه البيهقي ثم القرطبي احتمالا أن الزمن الذي لا ينفع نفسا إيمانها يحتمل أن يكون وقت طلوع الشمس من المغرب ثم إذا تمادت الأيام وبعد العهد بتلك الآية عاد نفع الإيمان والتوبة وذكرت من جزم بهذا الاحتمال وبينت أوجه الرد عليه ثم وقفت على حديث لعبد الله بن عمرو ذكر فيه طلوع الشمس من المغرب وفيه فمن يومئذ إلى يوم القيامة لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل الآية أخرجه الطبراني والحاكم وهو نص في موضع النزاع وبالله التوفيق قوله ولتقومن الساعة وقد نشر الرجلان ثوبهما بينهما فلا يتبايعانه ولا يطويانه وقع عند مسلم من رواية سفيان عن أبي الزناد ويتبايعان الثوب فلا يتبايعانه حتى تقوم وللبيهقي في البعث من طريق محمد بن زياد عن أبي هريرة ولتقومن الساعة على رجلين قد نشرا بينهما ثوبا يتبايعانه فلا يتبايعانه ولا يطويانه ونسبة الثوب إليهما في الرواية الأولى باعتبار الحقيقة في أحدهما والمجاز في الآخر لأن أحدهما مالك والآخر مستام وقوله في الرواية الأخرى يتبايعانه أي يتساومان فيه مالكه والذي يريد شراءه فلا يتم بينهما ذلك من بغتة قيام الساعة فلا يتبايعانه ولا يطويانه وعند عبد الرزاق عن معمر عن محمد بن زياد عن أبي هريرة رفعه إن الساعة تقوم على الرجلين وهما ينشران الثوب فما يطويانه ووقع في حديث عقبة بن عامر عند الحاكم لهذه القصة وما بعدها مقدمة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تطلع عليكم قبل الساعة سحابة سوداء من قبل المغرب مثل الترس فما تزال ترتفع حتى تملأ السماء ثم ينادي مناديا أيها الناس ثلاثا يقول في الثالثة أتى أمر الله قال والذي نفسي بيده إن الرجلين لينشران الثوب بينهما فما يطويانه الحديث قوله ولتقومن الساعة وهو أي الرجل قوله يليط حوضه بفتح أوله من الثلاثي وبضمه من الرباعي والمعنى يصلحه بالطين والمدر فيسد شقوقه ليملأه ويسقي منه دوابه يقال لاط الحوض يليطه إذ أصلحه بالمدر ونحوه ومنه قيل اللائط لمن يفعل الفاحشة وجاء في مضارعه يلوط تفرقة بينه وبين الحوض وحكى القزاز في الحوض أيضا يلوط والأصل في اللوط اللصوق ومنه كان عمر يليط أهل الجاهلية بمن ادعاهم في الإسلام كذا قال والذي يتبادر أن فاعل الفاحشة نسب إلى قوم لوط والله أعلم ووقع في حديث عقبة بن عامر المذكور وإن الرجل ليمدر حوضه فما يسقي منه شيئا وفي حديث عبد الله بن عمرو عند الحاكم
এর ব্যাখ্যা: দ্বিতীয় অবস্থাটি ইঙ্গিত করে সম্পদের এমন অভাবনীয় প্রাচুর্যের দিকে যার ফলে প্রতিটি মানুষ সম্পূর্ণরূপে পরমুখাপেক্ষীহীন ও অভাবমুক্ত হয়ে যাবে, এমনকি কেউ অন্যের সাদাকাহ গ্রহণ করতেও সম্মত হবে না। ঐতিহাসিকভাবে এটি সাহাবীদের যুগের শেষভাগে এবং তাবিঈদের যুগের সূচনালগ্নে খলীফা উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রহ.)-এর খিলাফতকালে বাস্তবায়িত হয়েছিল, যখন যাকাতের অর্থ নিয়ে বিভিন্ন প্রদেশে ঘুরেও কোনো গ্রহীতা পাওয়া যেত না। আর তৃতীয় অবস্থাটি সংঘটিত হবে ঈসা ইবনে মারইয়াম (আ.)-এর অবতরণের যুগে, যখন জমিন তার বরকত ও ধনভাণ্ডার পুরোপুরি উন্মুক্ত করে দেবে, ফলে সম্পদের কোনো কদরই থাকবে না। আর কিয়ামতের আকস্মিক ও অতর্কিত সংঘটন বুঝাতে হাদীসে মানুষের দৈনন্দিন জীবনের চারটি অত্যন্ত বাস্তবসম্মত দৃশ্যের অবতারণা করা হয়েছে: প্রথমত: 'কিয়ামত অবশ্যই এমন অবস্থায় কায়েম হবে যখন দুই ব্যক্তি কেনাবেচার উদ্দেশ্যে একটি কাপড় মেলে ধরেছে, অথচ তারা কেনাবেচাও সম্পন্ন করতে পারবে না এবং কাপড়টি গুটাতেও পারবে না।' দ্বিতীয়ত: 'কিয়ামত অবশ্যই এমন অবস্থায় কায়েম হবে যখন এক ব্যক্তি তার দুগ্ধবতী উটনীর দুধ দোহন করে নিয়ে ফিরেছে, অথচ সে তা পান করতে পারবে না।' তৃতীয়ত: 'কিয়ামত অবশ্যই এমন অবস্থায় কায়েম হবে যখন এক ব্যক্তি তার উটের পানির হাউজ কাদামাটি দিয়ে মেরামত করছে, অথচ সে তার পশুগুলোকে তাতে পানি পান করাতে পারবে না।' চতুর্থত: 'এবং কিয়ামত অবশ্যই এমন অবস্থায় কায়েম হবে যখন এক ব্যক্তি তার লোকমা মুখের কাছে তুলে ধরেছে, অথচ সে তা ভক্ষণ করতে পারবে না।' আর 'ইয়ালীতু হাওদাহু' শব্দটির মূল হলো লাম, ইয়া ও তা; যার অর্থ পানির চৌবাচ্চা বা হাউজের ফাটলগুলো কাদা বা চুনকাম দিয়ে লেপে মেরামত করা যাতে পানি চুইয়ে বের না হয়। আল-কাযযায উল্লেখ করেছেন যে এটি পেশ দিয়ে 'য়ালূতু' রূপেও ব্যবহৃত হয়, যার মূল অর্থ কোনো কিছুতে লেপ্টে দেওয়া। উকবাহ ইবনে আমিরের হাদীসে এসেছে: 'এবং কোনো ব্যক্তি তার পানির হাউজ কাদামাটি দিয়ে সংস্কার করতে থাকবে, অথচ সে তাতে কিছুই পান করাতে পারবে না।' এবং হাকিম সংকলিত আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদীসে রয়েছে...
Its explanation: The second state refers to its overflowing in such immense abundance that every individual becomes completely self-sufficient, refusing to accept the wealth or charity of another. That historically transpired at the close of the era of the Companions and the beginning of the era of those who succeeded them, during the caliphate of 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, such that it was said that wealth was carried across provinces and no needy recipient could be found. The third state will occur in the era of 'Isa ibn Maryam (a.), when the earth yields its ultimate blessings and treasures, such that wealth is entirely disregarded out of sheer plenitude. As for the sudden establishment of the Hour, the hadith illustrates this through vivid everyday scenarios demonstrating its instantaneous onset: First: 'The Hour will surely be established while two men have unfolded a garment between them, and they will neither conclude their transaction nor fold it back up.' Second: 'The Hour will surely be established while a man has departed with the milk of his milch-camel, and he will not even drink it.' Third: 'The Hour will surely be established while a man is plastering his watering trough (yaleetu hawdahu), and he will not water anything from it.' Fourth: 'And the Hour will surely be established while a man has raised his morsel to his mouth, and he will not taste it.' In the phrasing yaleetu hawdahu: It is spelled with ya, lam, ya, and ta, derived from al-layt, meaning to smear and seal the crevices of the drinking basin with mud or plaster so that water does not seep out. Al-Qazzaz noted that it is also pronounced yalootu. Its linguistic origin denotes adhering or sticking. In the hadith of 'Uqbah ibn 'Amir: 'and a man will be plastering his trough with clay, yet will not water anything from it.' And in the hadith of 'Abdullah ibn 'Amr recorded by al-Hakim...