AlFitan

Try one of these

‹
13/ 105
›
Volume 13Original P. 15
Page 13 of 105

Chapter 4: The Prophet's Saying: Woe to the Arabs From an Approaching Evil

Chapter 4: The Prophet's Saying: Woe to the Arabs From an Approaching Evil

باب قول النبي صلى الله عليه وسلم ويل للعرب من شر قد اقترب

۞

يتقارب الزمان ومعناه والله أعلم تقارب أحوال أهله في قلة الدين حتى لا يكون فيهم من يأمر بمعروف ولا ينهى عن منكر لغلبة الفسق وظهور أهله وقد جاء في الحديث لا يزال الناس بخير ما تفاضلوا فإذا تساووا هلكوا يعني لا يزالون بخير ما كان فيهم أهل فضل وصلاح وخوف من الله يلجأ إليهم عند الشدائد ويستشفى بآرائهم ويتبرك بدعائهم ويؤخذ بتقويمهم وآثارهم وقال الطحاوي قد يكون معناه في ترك طلب العلم خاصة والرضا بالجهل وذلك لأن الناس لا يتساوون في العلم لأن درج العلم تتفاوت قال تعالى وفوق كل ذي علم عليم وإنما يتساوون إذا كانوا جهالا وكأنه يريد غلبة الجهل وكثرته بحيث يفقد العلم بفقد العلماء قال بن بطال وجميع ما تضمنه هذا الحديث من الأشراط قد رأيناها عيانا فقد نقص العلم وظهر الجهل وألقي الشح في القلوب وعمت الفتن وكثر القتل قلت الذي يظهر أن الذي شاهده كان منه الكثير مع وجود مقابله والمراد من الحديث استحكام ذلك حتى لا يبقى مما يقابله إلا النادر وإليه الإشارة بالتعبير بقبض العلم فلا يبقى إلا الجهل الصرف ولا يمنع من ذلك وجود طائفة من أهل العلم لأنهم يكونون حينئذ مغمورين في أولئك ويؤيد ذلك ما أخرجه بن ماجه بسند قوي عن حذيفة قال يدرس الإسلام كما يدرس وشي الثوب حتى لا يدرى ما صيام ولا صلاة ولا نسك ولا صدقة ويسرى على الكتاب في ليلة فلا يبقى في الأرض منه آية الحديث وسأذكر مزيدا لذلك في أواخر كتاب الفتن وعند الطبراني عن عبد الله بن مسعود قال ولينزعن القرآن من بين أظهركم يسرى عليه ليلا فيذهب من أجواف الرجال فلا يبقى في الأرض منه شيء وسنده صحيح لكنه موقوف وسيأتي بيان معارضه ظاهرا في كتاب الأحكام والجمع بينهما وكذا القول في باقي الصفات والواقع أن الصفات المذكورة وجدت مباديها من عهد الصحابة ثم صارت تكثر في بعض الأماكن دون بعض والذي يعقبه قيام الساعة استحكام ذلك كما قررته وقد مضى من الوقت الذي قال فيه بن بطال ما قال نحو ثلاثمائة وخمسين سنة والصفات المذكورة في ازدياد في جميع البلاد لكن يقل بعضها في بعض ويكثر بعضها في بعض وكلما مضت طبقة ظهر النقص الكثير في التي تليها وإلى ذلك الإشارة بقوله في حديث الباب الذي بعده لا يأتي زمان إلا والذي بعده شر منه ثم نقل بن بطال عن الخطابي في معنى تقارب الزمان المذكور في الحديث الآخر يعني الذي أخرجه الترمذي من حديث أنس وأحمد من حديث أبي هريرة مرفوعا لا تقوم الساعة حتى يتقارب الزمان فتكون السنة كالشهر والشهر كالجمعة والجمعة كاليوم ويكون اليوم كالساعة وتكون الساعة كاحتراق السعفة قال الخطابي هو من استلذاذ العيش يريد والله أعلم أنه يقع عند خروج المهدي ووقوع الأمنة في الأرض وغلبة العدل فيها فيستلذ العيش عند ذلك وتستقصر مدته وما زال الناس يستقصرون مدة أيام الرخاء وإن طالت ويستطيلون مدة المكروه وإن قصرت وتعقبه الكرماني بأنه لا يناسب أخواته من ظهور الفتن وكثرة الهرج وغيرهما وأقول إنما احتاج الخطابي إلى تأويله بما ذكر لأنه لم يقع النقص في زمانه وإلا فالذي تضمنه الحديث قد وجد في زماننا هذا فإنا نجد من سرعة مر الأيام ما لم نكن نجده في العصر الذي قبل عصرنا هذا وإن لم يكن هناك عيش مستلذ والحق أن المراد نزع البركة من كل شيء حتى من الزمان وذلك من علامات قرب الساعة وقال بعضهم معنى تقارب الزمان استواء الليل والنهار قلت وهذا مما قالوه في قوله إذا اقترب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن تكذب كما تقدم بيانه فيما مضى ونقل بن التين عن الداودي أن معنى حديث الباب أن ساعات النهار تقصر قرب قيام الساعة ويقرب النهار من

[...ব্যতীত তাঁর এই উক্তিটি:] "সময় সংকুচিত হয়ে আসবে" (يتقارب الزمان)। আর এর অর্থ - আল্লাহই সর্বজ্ঞ - দ্বীনদারির স্বল্পতার ক্ষেত্রে মানুষের অবস্থার পারস্পরিক সাদৃশ্য ও নৈকট্য, এমনকি পাপাচারের প্রাধান্য ও পাপীদের দৌরাত্ম্যের কারণে তাদের মধ্যে এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যে সৎকাজের আদেশ দেবে কিংবা অসৎকাজে নিষেধ করবে। হাদিসে এসেছে: "মানুষ ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের উপর থাকবে যতক্ষণ তাদের মধ্যে মর্যাদাগত তারতম্য থাকবে; অতঃপর যখন তারা সমপর্যায়ের হয়ে যাবে তখন তারা ধ্বংস হবে।" অর্থাৎ তারা ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের মধ্যে থাকবে যতক্ষণ তাদের মধ্যে এমন কিছু মর্যাদাশীল, নেককার ও আল্লাহভীরু ব্যক্তি থাকবেন যাঁদের শরণাপন্ন হওয়া যায় বিপদের মুহূর্তে, যাঁদের মতামতের মাধ্যমে প্রশান্তি ও সমাধান লাভ করা যায়, যাঁদের দোয়ার মাধ্যমে বরকত অন্বেষণ করা যায় এবং যাঁদের দিকনির্দেশনা ও আদর্শ গ্রহণ করা যায়। আত-তাহাবি বলেন: এর অর্থ বিশেষভাবে জ্ঞান অন্বেষণ বর্জন করা এবং মূর্খতার উপর সন্তুষ্ট থাকাও হতে পারে। কারণ মানুষ জ্ঞানের ক্ষেত্রে কখনো সমান হয় না, কেননা জ্ঞানের স্তরসমূহের মধ্যে তারতম্য রয়েছে; মহান আল্লাহ বলেছেন: "আর প্রত্যেক জ্ঞানীর উপর রয়েছে সর্বজ্ঞানী" (ইউসুফ: ৭৬); তারা কেবল তখনই সমপর্যায়ের হয় যখন তারা সবাই অজ্ঞ হয়। যেন তিনি মূর্খতার প্রাবল্য ও প্রাচুর্য বুঝাতে চেয়েছেন যাতে আলেমদের তিরোধানে ইলম হারিয়ে যায়। ইবনু বাত্তাল বলেন: "এই হাদিসে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত আলামতই আমরা নিজেদের চোখে প্রত্যক্ষ করেছি; বাস্তবিকই ইলম হ্রাস পেয়েছে, অজ্ঞতা প্রকাশ পেয়েছে, অন্তরে অন্তরে কৃপণতা নিক্ষেপ করা হয়েছে, ফিতনাহ সর্বব্যাপী হয়েছে এবং হত্যাকাণ্ড বৃদ্ধি পেয়েছে।" আমি বলছি: বাহ্যত যা প্রতীয়মান হয় তা হলো, তিনি যা প্রত্যক্ষ করেছিলেন তা ছিল এর বিপরীতে বিদ্যমান অবস্থার পাশাপাশি ব্যাপক আকারে প্রকাশ পাওয়া মাত্র। আর হাদিসের উদ্দেশ্য হলো এর এমন চূড়ান্ত আধিপত্য প্রতিষ্ঠা হওয়া যাতে এর বিপরীত দিকটি বিরল ক্ষেত্র ব্যতীত অবশিষ্ট না থাকে। আর এ বিষয়ের দিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে "ইলম উঠিয়ে নেওয়া" (قبض العلم) শব্দটির দ্বারা, যার ফলে কেবল খাঁটি মূর্খতাই অবশিষ্ট থাকবে। এতে সামান্য কিছু আলেমের অস্তিত্ব পরিপন্থী নয়, কারণ সে সময় তারা এই অজ্ঞ জনস্রোতের মাঝে নিমজ্জিত ও কোণঠাসা হয়ে থাকবেন। একে সমর্থন করে যা ইবনু মাজাহ শক্তিশালী সনদে হুযায়ফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "ইসলাম এমনভাবে বিলীন হয়ে যাবে যেমন কাপড়ের নকশা বিলীন হয়ে যায়, এমনকি তখন জানা যাবে না যে সিয়াম কী, সালাত কী, কুরবানি কী, আর সদকাহ কী। এবং এক রাতে আল্লাহর কিতাব তুলে নেওয়া হবে, ফলে জমিনে এর একটি আয়াতও অবশিষ্ট থাকবে না..." হাদিসটি; আর আমি কিতাবুল ফিতানের শেষাংশে এ সম্পর্কে আরও বিস্তারিত আলোচনা করব। আত-তাবারানিতে আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "অবশ্যই তোমাদের মাঝখান থেকে কুরআন তুলে নেওয়া হবে; এক রাতের মধ্যে তা তুলে নেওয়া হবে এবং মানুষের অন্তর থেকে তা উধাও হয়ে যাবে, ফলে জমিনে এর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।" এর সনদ সহিহ, তবে এটি মাওকুফ। আপাতদৃষ্টিতে এর সাথে যা বিরোধপূর্ণ প্রতীয়মান হয় তার বর্ণনা কিতাবুল আহকামে আসবে এবং উভয়ের মধ্যে সমন্বয় সাধন করা হবে; আর অবশিষ্ট গুণাবলির ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। বাস্তবতা হলো, উল্লেখিত বৈশিষ্ট্যগুলোর প্রাথমিক লক্ষণ সাহাবিদের যুগ থেকেই দেখা গিয়েছিল, অতঃপর তা কিছু এলাকায় অন্যান্য এলাকার তুলনায় বৃদ্ধি পেতে শুরু করে। আর কিয়ামত কায়েম হওয়ার ঠিক পূর্বে ঘটবে এর চূড়ান্ত স্থায়িত্ব ও আধিপত্য, যেমনটি আমি নিশ্চিত করেছি। ইবনু বাত্তাল যখন তাঁর এই বক্তব্য প্রদান করেছিলেন সেই সময় থেকে প্রায় সাড়ে তিনশত বছর অতিক্রান্ত হয়েছে, অথচ উল্লেখিত মন্দ বৈশিষ্ট্যগুলো সমস্ত ভূখণ্ডে ক্রমাগত বেড়েই চলেছে; যদিও কোনো স্থানে কোনোটি হ্রাস পায় আবার অন্য স্থানে বৃদ্ধি পায়; আর যখনই একটি প্রজন্ম অতীত হয়, তার পরবর্তী প্রজন্মে ব্যাপক ঘাটতি ও অবক্ষয় প্রকাশ পায়। এর দিকেই ইঙ্গিত করা হয়েছে পরবর্তী অধ্যায়ের হাদিসে তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: "তোমাদের ওপর এমন কোনো যুগ আসে না যার পরবর্তী যুগটি তার চেয়ে অধিক নিকৃষ্ট না হয়।" অতঃপর ইবনু বাত্তাল আল-খাত্তাবি থেকে অপর হাদিসে উল্লিখিত "সময় সংকুচিত হওয়া"-এর অর্থের উদ্ধৃতি দিয়েছেন - অর্থাৎ যা তিরমিযি আনাস (রা.)-এর সূত্রে এবং আহমদ আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত কায়েম হবে না যতক্ষণ না সময় সংকুচিত হয়ে আসবে; ফলে একটি বছর হবে এক মাসের মতো, এক মাস হবে এক সপ্তাহের মতো, এক সপ্তাহ হবে এক দিনের মতো, এক দিন হবে এক ঘণ্টার মতো, আর এক ঘণ্টা হবে একটি খেজুরের শুকনো ডাল পুড়ে যাওয়ার মতো।" আল-খাত্তাবি বলেন: "এটি জীবনের আনন্দ ও সুখ-শান্তির কারণে হবে।" তিনি এর দ্বারা বুঝাতে চেয়েছেন - আল্লাহই সর্বজ্ঞ - যে এটি ঘটবে মাহদির আবির্ভাবের সময়, জমিনে নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় এবং সেখানে ইনসাফ ও ন্যায়বিচার প্রবল হওয়ার সময়; তখন মানুষের জীবন অত্যন্ত উপভোগ্য হবে, ফলে তার সময়সীমা খুবই সংক্ষিপ্ত মনে হবে। মানুষের অভ্যাসই হলো তারা স্বাচ্ছন্দ্য ও আনন্দের দিনগুলোকে সংক্ষিপ্ত মনে করে যদিও তা দীর্ঘ হয়, আর কষ্টের দিনগুলোকে দীর্ঘ মনে করে যদিও তা সংক্ষিপ্ত হয়। আল-কিরমানি তাঁর বক্তব্যের প্রতিবাদ করে বলেছেন যে এটি তার সমকালীন অন্যান্য আলামত যেমন ফিতনাহ প্রকাশ পাওয়া, হারাজ (হত্যাকাণ্ড) বৃদ্ধি পাওয়া ইত্যাদির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। আর আমি বলছি: আল-খাত্তাবির এরূপ ব্যাখ্যা দেওয়ার প্রয়োজন এ কারণেই হয়েছিল যে তাঁর যুগে এই সংকোচন সেভাবে ঘটেনি; অন্যথায় হাদিসে যা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তা আমাদের এই যুগে বাস্তবায়িত হয়েছে, কারণ আমরা দিন অতিবাহিত হওয়ার ক্ষেত্রে এমন ক্ষিপ্রতা অনুভব করছি যা আমাদের পূর্ববর্তী যুগে দেখা যায়নি, অথচ আমাদের এখানে কোনো উপভোগ্য বিলাসবহুল জীবন নেই। প্রকৃতপক্ষে সঠিক কথা হলো, এখানে উদ্দেশ্য হলো প্রতিটি বস্তু থেকে বরকত ছিনিয়ে নেওয়া, এমনকি সময়ের বরকতও, যা কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার অন্যতম লক্ষণ। কেউ কেউ বলেছেন: সময় সংকুচিত হওয়ার অর্থ হলো দিন ও রাত সমান হয়ে যাওয়া। আমি বলছি: রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর বাণী: "যখন সময় নিকটবর্তী হবে, তখন মুমিনের স্বপ্ন খুব কমই মিথ্যা হবে"-এর ব্যাখ্যায়ও তাঁরা অনুরূপ কথাই বলেছেন, যেমনটি ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে। ইবনুত্তীন আদ-দাউদি থেকে উদ্ধৃত করেছেন যে এ অধ্যায়ের হাদিসের অর্থ হলো কিয়ামতের প্রাক্কালে দিবসের ঘণ্টাসমূহ ছোট হয়ে যাবে এবং দিন নিকটবর্তী হবে...

[...except his statement:] "Time will draw near" (يتقارب الزمان). Its meaning - and Allah knows best - is the convergence of the conditions of its people in their scarcity of religious commitment, such that there remains none among them who enjoins good or forbids evil due to the prevalence of transgression and the dominance of its perpetrators. It has been reported in the hadith: "People will continue to be in good as long as they vary in virtue, but when they become equal, they will perish." That is, they will remain in good as long as there exist among them people of virtue, righteousness, and fear of Allah, to whom recourse is made in hardships, whose opinions bring healing, through whose supplications blessings are sought, and whose guidance and legacy are followed. Al-Tahawi said: It may specifically mean the abandonment of seeking knowledge and being content with ignorance. That is because people are never equal in knowledge, since degrees of knowledge vary, as the Exalted said: "And above every possessor of knowledge is one more knowing" (Yusuf: 76); rather, they only become equal when they are all ignorant. It is as though he intended the dominance of ignorance and its proliferation to the extent that knowledge is lost with the demise of scholars. Ibn Battal said: "All the portents included in this hadith, we have witnessed them with our own eyes: knowledge has indeed decreased, ignorance has appeared, stinginess has been cast into the hearts, tribulations have become widespread, and killing has multiplied." I say: What is apparent is that what he witnessed was a large amount of that while its opposite was still present. The intended meaning of the hadith is the complete entrenchment of that state such that nothing remains of its opposite except what is extremely rare. This is indicated by the expression "the seizing of knowledge" (qabd al-'ilm), so that nothing remains except pure ignorance. This is not contradicted by the presence of a remnant group of the people of knowledge, because at that time they will be overwhelmed and obscured among the masses. This is supported by what Ibn Majah reported with a strong chain from Hudhayfah, who said: "Islam will fade away just as the embroidery of a garment fades away, until it will not be known what is fasting, nor prayer, nor ritual sacrifice, nor charity. And the Book of Allah will be taken away in a single night, so that not a single ayah of it will remain on earth..." the hadith; and I will mention further details of this near the end of the Book of Tribulations. In al-Tabarani from 'Abdullah ibn Mas'ud, he said: "The Qur'an shall surely be stripped away from among you; it will be taken away at night and will vanish from the chests of men, so that nothing of it remains on earth." Its chain is sahih, although it is mawquf (halted at the Companion). The clarification of what seemingly contradicts it will follow in the Book of Judgments (Kitab al-Ahkam), along with the reconciliation between them; and the same applies to the rest of the attributes. The reality is that the beginnings of the aforementioned characteristics were found since the era of the Companions, then they progressively increased in some regions more than others. What will directly precede the establishment of the Hour is the absolute entrenchment of that, as I have established. From the time Ibn Battal said what he said, approximately three hundred and fifty years have passed, and the aforementioned characteristics continue to increase across all lands, though some of them may lessen in certain places while increasing in others; and whenever a generation passes, substantial deterioration appears in the one following it. To this points his statement in the hadith of the next chapter: "No time comes upon you except that which follows it is worse than it." Then Ibn Battal quoted from al-Khattabi regarding the meaning of "time drawing near" mentioned in the other hadith - namely, what was recorded by al-Tirmidhi from the hadith of Anas and Ahmad from the hadith of Abu Hurayrah as a marfu' report: "The Hour will not be established until time draws near, so that a year will be like a month, a month like a week, a week like a day, a day like an hour, and an hour like the burning of a palm-leaf." Al-Khattabi said: "It is due to the delight and sweetness of living." He meant - and Allah knows best - that this occurs upon the appearance of the Mahdi, the occurrence of peace across the earth, and the prevalence of justice in it; for living will then become delightful, so its duration will seem short. People have always perceived the days of prosperity and ease as short even if they are long, and they perceive the duration of hardship as long even if it is short. Al-Kirmani countered him, remarking that this does not fit the context of its companion signs such as the appearance of fitan (tribulations), the proliferation of Haraj (killing), and other things. And I say: Al-Khattabi only needed to interpret it in the manner he mentioned because that contraction had not yet occurred in his time; otherwise, what the hadith encompasses has indeed materialized in our present era, for we perceive such rapid passage of days as was never experienced in the era before ours, even though there is no delightful ease of life here. The truth is that what is intended is the removal of barakah (blessing) from everything, even from time itself, and that is among the signs of the proximity of the Hour. Some scholars said: The meaning of time drawing near is the equalization of day and night. I say: This is also what they stated concerning the Prophet's saying: "When time draws near, the vision of a believer will scarcely be false", as explained previously. Ibn al-Tin transmitted from al-Dawudi that the meaning of this chapter's hadith is that the hours of daylight will shorten near the establishment of the Hour, and the day will draw close to...