ভূমিকা: কবর যিয়ারত ও মৃতদের অবস্থা থেকে শিক্ষাগ্রহণ
المقدمة: في زيارة القبور والاعتبار بأهلها
হাদিস 1: ভূমিকা: কবর যিয়ারত ও মৃতদের অবস্থা থেকে শিক্ষাগ্রহণ
الحديث 1: المقدمة: في زيارة القبور والاعتبار بأهلها
بسم الله الرحمن الرحيم
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম (পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি)।
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
وهو حسبنا ونعم الوكيل
আর তিনিই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক!
And He is sufficient for us, and an excellent Trustee is He.
أخبرنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن عبيد القرشي المعروف بابن أبي الدنيا رحمه الله حدثني محمد بن الحسين ثنا مسلم بن إبراهيم العبدي ثنا الحسن الجفري قال سمعت مالك بن دينار يقول خرجت أنا وزين القراء حسان بن أبي حسان نزور المقابر فلما أشرف عليها سبقته عبرة ثم أقبل علي فقال يا مالك هذه عساكر الموتى ينتظر بها من بقي من الأحياء ثم يصاح بهم صيحة فإذ هم قيام ينظرون قال فوضع مالك يده على رأسه وجعل يبكي ويقول واي ازان روز واي ازان روز يعني ويل من ذلك اليوم ويل من ذلك اليوم.
আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-কুরাশি, যিনি ইবনে আবিদ দুনিয়া (রহিমাহুল্লাহ) নামে প্রসিদ্ধ, তিনি আমাদের অবহিত করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-হাসান আল-জুফরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে দিনারকে বলতে শুনেছি: "আমি এবং ক্বারিদের শোভা হাসান ইবনে আবি হাসান কবর জিয়ারতের উদ্দেশ্যে বের হলাম। অতঃপর যখন তিনি কবরস্থানের সামনে উপস্থিত হলেন, তখন অশ্রু তাঁর চোখ উপচে পড়ল। এরপর তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন: 'হে মালিক, এরা হচ্ছে মৃতদের বাহিনী, যারা জীবিতদের মধ্য হতে অবশিষ্টদের আগমন প্রতীক্ষা করছে। অতঃপর তাদের প্রতি একটি মাত্র মহানাদ ধ্বনিত হবে, অমনি তারা সচকিত হয়ে দাঁড়িয়ে দেখতে থাকবে।' বর্ণনাকারী বলেন: তখন মালিক তাঁর মাথায় হাত রাখলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে বলতে লাগলেন: 'ওয়ায় আযান রূয! ওয়ায় আযান রূয!' অর্থাৎ: 'হায় আফসোস সেই দিনের জন্য! হায় আফসোস সেই দিনের জন্য!'"
Abu Bakr 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Ubayd al-Qurashi, known as Ibn Abi al-Dunya (may Allah have mercy on him), informed us: Muhammad ibn al-Husayn narrated to me: Muslim ibn Ibrahim al-'Abdi narrated to us: al-Hasan al-Jufri narrated to us, saying: I heard Malik ibn Dinar say: "I went out with the adornment of the reciters, Hassan ibn Abi Hassan, to visit the graveyards. When he stood overlooking them, tears overcame him and flowed. Then he turned to me and said: 'O Malik, these are the legions of the dead, awaiting those who still remain among the living. Then a single shout will be sounded at them, and behold, they will be standing, looking on.' He said: Then Malik placed his hand upon his head, began to weep, and said: 'Way az an ruz! Way az an ruz!' meaning: 'Woe unto that Day! Woe unto that Day!'"