কবর, মৃতদের রুহ ও বরযখ জগতের সার্বিক বিবরণ
جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
হাদিস 103: কবর, মৃতদের রুহ ও বরযখ জগতের সার্বিক বিবরণ
الحديث 103: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
حدثني المفضل بن غسان عن شيخ له قال كان فضل الرقاشي إذ ذكر زهد في الدنيا يقول مررت بالمقابر فناديت يا أهل الشرف والغنى والمباهي ويا أهل اللباس والنجدة والأحزان والدخول ويا أهل المسكنة والحاجة والفاقة ويا أهل النسك والإخبات والإنابة والاجتهاد فما ردت على فرقة منهم ولعمري إن لم يكونوا أجابوا جوابا لقد أجابوا اعتبارا.
আল-মুফাদ্দাল ইবনে গাসসান তার এক উস্তাদ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাদল আর-রাকাশী যখনই পার্থিব জীবনের প্রতি অনাসক্তি (যুহদ) নিয়ে আলোচনা করতেন, তখন বলতেন: "আমি একবার কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন ডেকে বললাম: 'হে সম্ভ্রান্ত, ধনী ও অহংকারী ব্যক্তিবর্গ! হে চমৎকার পোশাক, বীরত্ব, দুঃখ-বেদনা ও পার্থিব ব্যস্ততার অধিকারী মানুষেরা! হে মিসকীন, অভাবগ্রস্ত ও নিঃস্ব ব্যক্তিবর্গ! হে ইবাদতগুজার, বিনম্র, তাওবাকারী ও কঠোর সাধক মানুষেরা!' কিন্তু তাদের মধ্য থেকে কোনো একটি দলও আমাকে উত্তর দিল না। আমার জীবনের কসম! তারা যদি মুখে কোনো উত্তর না-ও দিয়ে থাকে, তবে তারা এক গভীর শিক্ষা ও নীরব উপদেশের মাধ্যমেই পূর্ণ উত্তর দিয়ে দিয়েছে।"
Al-Mufaddal ibn Ghassan narrated to me from a teacher of his, who said: Whenever al-Fadl al-Raqashi spoke of renunciation of the worldly life, he would say: "I passed by the graveyards and called out: 'O people of nobility, wealth, and boasting! O people of fine attire, valor, griefs, and worldly affairs! O people of poverty, need, and destitution! O people of worship, humility, turning in repentance, and diligent striving!' Yet not a single group among them responded to me. And by my life, even if they did not answer with spoken words, they have surely answered with a profound admonition."