কবর, মৃতদের রুহ ও বরযখ জগতের সার্বিক বিবরণ
جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
হাদিস 135: কবর, মৃতদের রুহ ও বরযখ জগতের সার্বিক বিবরণ
الحديث 135: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
حدثني محمد ثنا عبيد بن إسحاق الضبي ثنا عاصم بن محمد العمري عن زيد بن أسلم عن أبيه قال بينما عمر بن الخطاب يعرض الناس إذ مر به رجل معه ابن له على عاتقه فقال عمر ما رأيت غرابا أشبه بغراب من هذا بهذا فقال أما والله يا أمير المؤمنين لقد ولدته أمه وهي ميتة فقال ويحك وكيف ذلك قال خرجت في بعث كذا وكذا وتركتها حاملا به فقلت أستودع الله ما في بطنك فلما قدمت من سفري أخبرت أنها قد ماتت فبينا أنا ذات ليلة قاعد في البقيع مع ابن عم لي إذ نظرت إلى ضوء شبه السراج في المقابر فقلت لبني عمي ما هذا قالوا لا ندري غير أنا نرى هذا الضوء كل ليلة عند قبر فلانة قال فأخذت معي فأسا ثم انطلقت نحو القبر فإذا القبر منفرج وإذا هو في حجر أمه فناداني مناد أيها المستودع ربه خذ وديعتك أما لو استودعت أمه لوجدتها قال فأخذت الصبي وانضم القبر قال أبو جعفر فسألت عثمان بن زفر التيمي عن هذا الحديث فقال قد سمعته من عاصم بن محمد.
মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: উবাইদ ইবনে ইসহাক আদ-দব্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আসিম ইবনে মুহাম্মদ আল-উমারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একবার উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকজনকে পরিদর্শন করছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি তার কাঁধে একটি ছেলেকে নিয়ে তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল। তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "আমি একটি কাকের সাথে আরেকটি কাকের এত সাদৃশ্য কখনও দেখিনি, যেমন এই ছেলেটির সাথে এই ব্যক্তির সাদৃশ্য রয়েছে!" লোকটি বলল, "আল্লাহর শপথ, হে আমিরুল মুমিনিন! তার মা তাকে মৃতাবস্থায় প্রসব করেছে।" উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "তোমার প্রতি করুণা হয়! তা কীভাবে সম্ভব?" সে বলল, "আমি অমুক সামরিক অভিযানে বের হয়েছিলাম এবং তাকে (স্ত্রীকে) গর্ভবতী অবস্থায় রেখে গিয়েছিলাম। তখন আমি বলেছিলাম: 'তোমার গর্ভে যা আছে, তা আমি আল্লাহর কাছে আমানত রাখছি।' অতঃপর যখন আমি সফর থেকে ফিরে এলাম, তখন আমাকে জানানো হলো যে সে মারা গেছে। এরপর এক রাতে যখন আমি আল-বাক্বীতে আমার এক চাচাতো ভাইয়ের সাথে বসেছিলাম, তখন কবরস্থানে প্রদীপের মতো একটি আলো দেখতে পেলাম। আমি আমার চাচাতো ভাইদের বললাম, 'এটি কী?' তারা বলল, 'আমরা জানি না, তবে প্রতি রাতে আমরা অমুকের কবরের কাছে এই আলোটি দেখতে পাই।' লোকটি বলল, 'তখন আমি একটি কুঠার নিয়ে কবরের দিকে এগিয়ে গেলাম। হঠাৎ দেখতে পেলাম যে কবরটি উন্মুক্ত হয়ে গেছে এবং শিশুটি তার মায়ের কোলে রয়েছে! তখন এক অদৃশ্য আহ্বানকারী আমাকে ডেকে বলল: হে স্বীয় প্রতিপালকের নিকট আমানত রক্ষাকারী! তোমার আমানত গ্রহণ করো; জেনে রেখো, যদি তুমি তার মাকেও আমানত রাখতে, তবে তাকেও পেতে!' লোকটি বলল, 'অতঃপর আমি শিশুটিকে তুলে নিলাম এবং কবরটি পুনরায় বন্ধ হয়ে গেল।'" আবু জাফর বলেন: "আমি উসমান ইবনে যুফার আত-তায়মীকে এই হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তিনি বললেন, 'আমি এটি আসিম ইবনে মুহাম্মদের কাছ থেকে শুনেছি।'"
Muhammad narrated to me: 'Ubayd ibn Ishaq al-Dabbi narrated to us: 'Asim ibn Muhammad al-'Umari narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from his father, who said: While 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was inspecting the people, a man passed by him carrying his son on his shoulder. 'Umar remarked, "I have never seen a crow resemble a crow more than this boy resembles this man!" The man said, "By Allah, O Commander of the Faithful, his mother gave birth to him while she was dead!" 'Umar said, "Woe unto you! How could that be?" He replied, "I went out on such-and-such an expedition, leaving her pregnant with him, and I said: 'I entrust to Allah what is in your womb.' When I returned from my journey, I was informed that she had died. One night, while I was sitting in al-Baqi' with a cousin of mine, I saw a light resembling a lamp in the graveyard. I asked my cousins, 'What is this?' They said, 'We do not know, except that we see this light every night by the grave of so-and-so.' So I took an axe with me and went towards the grave, and behold, the grave was opened up, and the child was sitting in his mother's lap! Then a caller called out to me: 'O you who entrusted your Lord, take your trust! Indeed, had you entrusted his mother as well, you would have found her too!' So I took the boy, and the grave closed back up." Abu Ja'far said: I asked 'Uthman ibn Zufar al-Taymi about this hadith, and he said, "I heard it from 'Asim ibn Muhammad."