প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী
باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
হাদিস 203: প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী
الحديث 203: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
حدثني محمد بن الحسين حدثني أبو عمر العمري ثنا سيف بن بشر الصغاني قال مررت على وادي حضرموت فإذا أنا بقبر من قبور أولئك الأولين عليه مكتوب بالحميرية فنظرته فإذا عليه مكتوب
মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উমর আল-উমরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সায়ফ ইবনু বিশর আস-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একবার হাদরামাউতের উপত্যকা অতিক্রম করছিলাম, হঠাৎ প্রাচীন যুগের মানুষদের কবরসমূহের মধ্য থেকে একটি কবরের সন্ধান পেলাম, যার ওপর হিময়ারি লিপিতে কিছু উৎকীর্ণ ছিল। আমি সেটির দিকে তাকালাম, তো তাতে লেখা ছিল:
Muhammad ibn al-Husayn narrated to me, Abu 'Umar al-'Umari narrated to me, Sayf ibn Bishr al-Saghani narrated to us, saying: I passed through the valley of Hadramawt, and behold, I came upon a grave from among the graves of those ancient peoples, upon which was an inscription in the Himyarite script. I looked closely at it, and upon it was written:
أيا من عمر الدنيا ليسكنها ... فاخرت نفسه الآجال والغير.
"হে ওই ব্যক্তি, যে দুনিয়াকে বসবাসের উদ্দেশ্যে আবাদ করেছে, অথচ তার আত্মা মৃত্যুর নির্ধারিত সময় ও কালের পরিবর্তনের বিরুদ্ধে অহমিকা প্রদর্শন করেছে!"
"O you who built up the worldly life only to dwell in it, yet whose soul boasted against the appointed times of death and the vicissitudes of fortune!"