আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
১৮৭/ ২৭৪
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ১৫২
পৃষ্ঠা ১৮৭ / ২৭৪

কবর, মৃতদের রুহ ও বরযখ জগতের সার্বিক বিবরণ

جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

হাদিস 187: কবর, মৃতদের রুহ ও বরযখ জগতের সার্বিক বিবরণ

الحديث 187: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

۞

قال وأنشدني غير أبي جعفر

তিনি বলেন: আবু জাফর ব্যতীত অন্য একজন আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শোনান:

He said: Someone other than Abu Ja'far recited to me:

ذوي الود من أهل القبور عليكم ... السلام أما من دعوة تسمعونها

"হে কবরবাসী প্রিয়জনেরা, তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক! তোমরা কি কোনো ডাক শুনতে পাও না,

"O beloved ones among the dwellers of the graves, peace be upon you! Is there no supplication that you can hear,

ولا من سؤال ترجون جوابه إلينا ... ولا من حاجة تطلبونها

কিংবা এমন কোনো প্রশ্ন যার উত্তর তোমরা আমাদের দিতে চাও, অথবা এমন কোনো প্রয়োজন যা তোমরা চাইতে পারো?

Nor any question whose answer you seek to return to us, nor any need that you request?

سكنتم ظهور الأرض حينا بشرة ... فما لبثت حتى سكنتم بطونها

কিছুকাল তোমরা আনন্দ ও স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে জমিনের পিঠে বসবাস করেছিলে, কিন্তু দেখতে না দেখতেই তোমরা এর পেটের ভেতরে আশ্রয় নিয়েছ।

You inhabited the surface of the earth for a time in delight, but it was not long before you came to dwell within its depths.

وخليتم اللذات فيها لأهلها ... وكنتم زمانا تعبدون فتونها

তোমরা এর ভোগ-বিলাস পার্থিব মানুষদের জন্য ছেড়ে চলে গেছ, অথচ একসময় তোমরা এর মোহে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলে।

You abandoned its pleasures to its people, though for a long time you were enthralled by its charms.

وكنت أناسا قبلنا مثل ما نرى ... تظنون بالدنيا وتستحسنونها

আমাদের পূর্বে তোমরাও মানুষ ছিলে ঠিক যেমন আমরা আজ দেখছি, তোমরা দুনিয়ার প্রতি মোহগ্রস্ত ছিলে এবং একে উত্তম মনে করতে।

You were people before us just like what we see of ourselves, clinging tightly to this worldly life and deeming it fair.

وكم صورة تحت التراب لسد ... وكان حريصا جاهدا أن يصونها

মাটির নিচে কত মর্যাদাশীল ব্যক্তির অবয়ব আজ বিলীন, যে একসময় তা সুরক্ষিত রাখতে চরম প্রচেষ্টা ও সতর্কতা অবলম্বন করত!

And how many a form of a noble master now lies beneath the dust, who once eagerly and tirelessly strived to preserve his beauty!

وما زالت الدنيا محل ترجل ... نخوش المنايا سهلها وحزونها

দুনিয়া তো সর্বদা ক্ষণিকের যাত্রাবিরতির স্থান, যার সমতল ও বন্ধুর ভূমি জুড়ে মৃত্যুর দূতরা অবিরত বিচরণ করে চলেছে।

The world has ever been a temporary stopping place, wherein death continuously treads its plains and its rugged heights.

وقد كان للدنيا قرون كثيرة ... ولكن سريب الدهر أتى قرونها

দুনিয়ায় বহু শতাব্দীর অসংখ্য প্রজন্ম বসবাস করে গেছে, কিন্তু কালের অবিরাম প্রবাহ তাদের সকলকে নিঃশেষ করে দিয়েছে।

The world once possessed many past generations, yet the relentless flow of time has consumed its generations.

وللناس آجال قصار ستنقضي ... وللناس أرزاق سيستكملونها.

মানুষের রয়েছে সংক্ষিপ্ত নির্ধারিত আয়ু যা অচিরেই ফুরিয়ে যাবে, এবং মানুষের রয়েছে বরাদ্দকৃত জীবিকা যা তারা পুরোপুরি গ্রহণ করে শেষ করবে।"

For mankind has short appointed lifespans that will soon expire, and mankind has ordained provisions that they will fully exhaust."