প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী
باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
হাদিস 216: প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী
الحديث 216: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
وحدثني محمد قال قرأت على قبر في بعض الصحاري
মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আমি কোনো এক মরুপ্রান্তরে একটি কবরের গায়ে লিখিত পড়েছিলাম:
And Muhammad narrated to me, saying: I read upon a grave in some of the wilderness lands:
عزيز علينا لو أن من فيه يفدى ... أسكنت قرة عيني ومنية النفس لحدا
"আমাদের জন্য এটি কতই না হৃদয়বিদারক, যদি এর অধিবাসীকে কোনো মুক্তিপণ দিয়ে ফিরিয়ে আনা যেত! আমি আমার নয়নমণি ও অন্তরের পরম আকাঙ্ক্ষাকে কবরের লাহেদে শায়িত করেছি।
"It is grievous unto us, if only the one within it could be ransomed! I have placed the delight of my eyes and the desire of my soul to dwell in a niche of the grave.
ما جار خلق علينا ولا القضاء تعدى ... والصبر أزين ثوب به التقي تردى
কোনো সৃষ্টিই আমাদের প্রতি অবিচার করেনি, আর না তকদিরের ফায়সালা সীমালঙ্ঘন করেছে; আর ধৈর্যই হলো সর্বোত্তম পোশাক, যা দিয়ে মুত্তাকী ব্যক্তি নিজেকে আবৃত করে।"
No creature has wronged us, nor has the divine decree overstepped; and patience is the most beautiful garment with which the God-fearing is adorned."