হাদিস 201: প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী

الحديث 201: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثني محمد بن الحسين ثنا إبراهيم بن الشماس السمرقندي حدثني رجل من بن عجل يكنى أبا بكر قال مررت في بعض مخاليف اليمن فإذا أنا بقبرين عظيمين بينهما صخرة منقورة مكتوب عليها

মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনুশ শাম্মাস আস-সামারকান্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বানু ইজলের এক ব্যক্তি, যার উপনাম ছিল আবু বকর, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি ইয়ামানের একটি অঞ্চলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম, এমন সময় হঠাৎ দুটি বিশাল কবরের দেখা পেলাম, যার মাঝে একটি খোদাই করা পাথর ছিল এবং তাতে লেখা ছিল:

Muhammad ibn al-Husayn narrated to me, saying: Ibrahim ibn al-Shammas al-Samarqandi narrated to us, saying: A man from Banu 'Ijl whose kunyah was Abu Bakr narrated to me, saying: "I passed through one of the regions of Yemen, and suddenly I came upon two immense graves with an engraved boulder between them, upon which was written:

هذان قبرا سيدي حمير ... قد بليا في الترب تحت الثرى

'এ দুটি হলো হিময়ার গোত্রের দুই নেতার কবর; তারা মাটির নিচে ধূলিকণায় বিলীন হয়ে গেছে।

'These are the graves of the two masters of Himyar; they have decayed in the soil beneath the earth.

أفناهما الموت بكراته ... والموت يفني كل شمخ الذرى.

মৃত্যু তার উপর্যুপরি আঘাতে তাদের নিশ্চিহ্ন করেছে, আর মৃত্যু সুউচ্চ শিখরে আরোহণকারী সকলকেই বিনাশ করে দেয়।'"

Death obliterated them with its relentless assaults, and death obliterates every dweller of lofty heights.'"