হাদিস 77: কবর থেকে পুনরুত্থান ও মহাসমাবেশের উদ্দেশ্যে নির্গমন

الحديث 77: باب في النشور والبعث من الأجداث

حدثني محمد بن الحسين حدثني رستم بن أسامة حدثني الفضل بن مهلهل أخو المفضل وكان من العابدين قال كان جليس لنا حسن التخشع والعبادة يقال له مجيب وكان من أجمل الرجال قال فصلى حتى انقطع عن القيام وصام حتى اسود قال ثم مرض فمات وكان محمد بن النضر الحارثي له صديقا قال ومات محمد قبله قال فرأيت محمدا في منامي بعد موت مجيب فقلت ما فعل أخوك مجيب قال لحق بعمله قال قلت وكيف وجهه ذاك الحسن قال أبلاه الله بالتراب قال قلت وكيف وأنت تقول قد لحق بعمله قال يا أخي أما علمت إن الأجساد في القبور تبلى وإن الأعمال في الآخرة تحيى قال قلت يبلون حتى لا يبقى منهم شيء ثم يحيون يوم القيامة قال أي والله يا أخي يبلون والله حتى يصيرون رفاتا ثم يحيون عند الصيحة كأسرع من اللمح.

মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রুস্তম ইবনে উসামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুফাদ্দালের ভাই আল-ফাদল ইবনে মুহালহিল, যিনি আবেদগণের (নিষ্ঠাবান ইবাদতকারী) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করে বলেন: "আমাদের একজন সঙ্গী ছিলেন যিনি অত্যন্ত বিনম্র ও ইবাদতগুজার ছিলেন, তাকে মুজীব বলা হতো, আর তিনি ছিলেন অত্যন্ত সুদর্শন একজন পুরুষ। তিনি এত সালাত আদায় করতেন যে দাঁড়িয়ে সালাত পড়ার শক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন, এবং এত সিয়াম পালন করতেন যে তার গায়ের রং বিবর্ণ ও কালো হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি অসুস্থ হয়ে মারা যান। মুহাম্মদ ইবনুন্নদর আল-হারিসী তার বন্ধু ছিলেন, আর মুহাম্মদ তার পূর্বেই মারা গিয়েছিলেন। মুজীবের মৃত্যুর পর আমি স্বপ্নে মুহাম্মদকে দেখলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'আপনার ভাই মুজীবের কী অবস্থা?' তিনি বললেন, 'সে তার আমলের সাথে মিলিত হয়েছে।' আমি বললাম, 'তার সেই সুন্দর চেহারার কী হলো?' তিনি বললেন, 'আল্লাহ তা মাটির মাধ্যমে নিঃশেষ করে দিয়েছেন।' আমি বললাম, 'তা কীভাবে, অথচ আপনি বললেন সে তার আমলের সাথে মিলিত হয়েছে?' তিনি বললেন, 'হে আমার ভাই, তুমি কি জানো না যে কবরে দেহ ক্ষয়প্রাপ্ত হয়, আর পরকালে নেক আমল পুনরুজ্জীবিত হয়?' আমি বললাম, 'তারা কি এমনভাবে ক্ষয়প্রাপ্ত হয় যে তাদের কিছুই অবশিষ্ট থাকে না, অতঃপর কিয়ামতের দিন তাদেরকে জীবিত করা হবে?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আমার ভাই! আল্লাহর কসম, তারা অবশ্যই ক্ষয়প্রাপ্ত হয়ে চূর্ণ-বিচূর্ণ ও নিঃশেষ হয়ে যায়, অতঃপর মহাধ্বনি বা শিঙ্গার ফুৎকারের সময় চোখের পলকের চেয়েও দ্রুত গতিতে তাদের পুনরুজ্জীবিত করা হবে।'"

Muhammad ibn al-Husayn narrated to me, saying: Rustam ibn Usamah narrated to me, saying: Al-Fadl ibn Muhalhil, the brother of al-Mufaddal, who was among the devoted worshippers, narrated to me, saying: "We had a companion of profound humility and devotion named Mujib, and he was among the handsomest of men. He prayed so extensively that he became unable to stand, and he fasted so rigorously that his complexion turned dark. Then he fell ill and passed away. Muhammad ibn al-Nadr al-Harithi was a friend of his, and Muhammad had died before him. I saw Muhammad in my dream after the death of Mujib, so I asked him, 'What became of your brother Mujib?' He replied, 'He has caught up with his deeds.' I asked, 'And what has become of that handsome face of his?' He replied, 'Allah has worn it away with the dust.' I asked, 'How is that, when you say that he has caught up with his deeds?' He replied, 'O my brother, do you not know that bodies in the graves decay, whereas deeds are revived in the Hereafter?' I asked, 'Do they decay until nothing of them remains, and then they are brought back to life on the Day of Resurrection?' He replied, 'Yes, by Allah, O my brother! By Allah, they decay until they become crumbled dust and bones, and then they are revived at the Tremendous Blast faster than the blinking of an eye.'"