আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
২১/ ২৭৪
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ৫৬
পৃষ্ঠা ২১ / ২৭৪

কবরস্থান থেকে গায়েবানা সতর্কবার্তা ও মর্মস্পর্শী উপদেশ

من هتف من المقبرة بموعظة وعبرة

হাদিস 21: কবরস্থান থেকে গায়েবানা সতর্কবার্তা ও মর্মস্পর্শী উপদেশ

الحديث 21: من هتف من المقبرة بموعظة وعبرة

۞

حدثني الحسن بن عبد العزيز الجروي حدثني سحيم بن ميمون وكان من جلساء الليث عن الليث بن سعد قال كان رجل نائم في مقبرة فسمع هاتف يهتف

আল-হাসান ইবনে আবদিল আযীয আল-জারাবী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইম ইবনে মায়মুন, যিনি আল-লায়সের মজলিসভুক্ত সঙ্গী ছিলেন, তিনি আল-লায়স ইবনে সা'দ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি একটি কবরস্থানে ঘুমিয়ে ছিল, তখন সে এক অদৃশ্য আহ্বানকারীকে উচ্চৈঃস্বরে বলতে শুনল:

Al-Hasan ibn Abd al-Aziz al-Jarawi narrated to me, saying: Suhaym ibn Maymun, who was among the companions of al-Layth, narrated to me from al-Layth ibn Sa'd, who said: A man was sleeping in a graveyard when he heard an unseen caller calling out:

أنعم الله بالخليلين عينا ... وبمسراك يا أميم إلينا

"আল্লাহ দুই প্রিয় সঙ্গীর চোখ শীতল করুন, এবং হে উমাইমাহ, আমাদের কাছে তোমার এই শুভ আগমনে আমাদের চোখ জুড়িয়ে দিন!"

"May Allah delight the eyes of the two loving companions, and may He delight our eyes with your night journey to us, O Umaymah!"

فأجابها مجيب قال وما ينفعها وأبي عليها ساخط فلما أصبح الرجل إذا بقبر يحفر ورجل هناك فسأله عن القبر وأخبره بما سمع فقال هذان قبرا بنتي وهذه أميمة أمهما وقد كنت ساخطا عليها أما إني لأقرن اليوم أعينهما بالرضا عنها قال فرضي عنها وولي أمرها حتى وارها.

অতঃপর একজন উত্তর দিয়ে বলল: "আর এতে তার কী উপকার হবে, যেখানে আমার পিতা তার ওপর অসন্তুষ্ট?" সকালবেলা সেই ব্যক্তি দেখতে পেল যে একটি কবর খনন করা হচ্ছে এবং সেখানে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আছে। তখন সে তাকে কবরটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল এবং যা শুনেছিল তা তাকে জানাল। লোকটি বলল: "এ দুটি আমার দুই মেয়ের কবর, আর এই হলো উমাইমাহ, তাদের মা; আমি তার ওপর অসন্তুষ্ট ছিলাম। জেনে রাখো, আজ আমি তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে অবশ্যই তাদের চোখ শীতল করব।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে তার ওপর সন্তুষ্ট হলো এবং তাকে দাফন করা পর্যন্ত তার জানাজা ও কাফন-দাফনের যাবতীয় দায়িত্ব নিজে পালন করল।

Then another responder answered her, saying: "And what will it benefit her when my father is displeased with her?" When morning came, the man found a grave being dug and a man standing there. So he asked him about the grave and informed him of what he had heard. The man said: "These two are the graves of my two daughters, and this is Umaymah, their mother, and I was displeased with her. Indeed, today I shall surely bring delight to their eyes by being well-pleased with her." He said: So he became pleased with her and took charge of her funeral affairs until he laid her to rest in the grave.