হাদিস 8: ভূমিকা: কবর যিয়ারত ও মৃতদের অবস্থা থেকে শিক্ষাগ্রহণ

الحديث 8: المقدمة: في زيارة القبور والاعتبار بأهلها

حدثني محمد ثنا عمر بن سعد ثنا نهيم العجلي عن رجل من البصريين قال شهدت الحسن في جنازة واجتمع إليه الناس فقال اعملوا لمثل هذا اليوم رحمكم الله فإنهم إخوانكم تقدموكم وأنتم بالأثر أيها المتخلف بعد أخيه أنت الميت غدا قبل الباقي بعدك والباقي بعدك هو الميت في إثرك أولا فأولا حتى يوافوا جميعا قد عمكم الموت فاستويتم جميعا في غصصه وكربه حتى حللتم جميعا القبور ثم تنشرون جميعا ثم تعرضون على الله وجلا ثم تنفس فخر مغشيا عليه.

মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুহায়ম আল-ইজলী আমাদের নিকট বসরাবাসীদের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-হাসান (আল-বসরী)-এর সাথে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম, তখন মানুষ তাঁর চারপাশে সমবেত হলো। তিনি বললেন: "আল্লাহ আপনাদের প্রতি রহম করুন, এমন একটি দিনের জন্য আমল করুন! কেননা তারা আপনাদেরই ভাই, যারা আপনাদের পূর্বে চলে গিয়েছেন, আর আপনারাও তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছেন। হে ভাইয়ের মৃত্যুর পর বেঁচে থাকা ব্যক্তি, তোমার পরে যিনি বেঁচে থাকবেন, তার আগেই আগামীকাল তুমি মৃত্যুবরণ করবে; আর তোমার পরে যে অবশিষ্ট থাকবে, সে-ও তোমার পরপরই মৃত্যুবরণ করবে, এভাবে একে একে চলতে থাকবে যতক্ষণ না তারা সকলে একত্রিত হয়। মৃত্যু তোমাদের সকলকেই গ্রাস করবে এবং তোমরা সকলেই এর কণ্ঠরোধকারী যন্ত্রণা ও তীব্র কষ্টে সমান হয়ে যাবে, পরিশেষে তোমরা সকলেই কবরে উপনীত হবে। অতঃপর তোমাদের সকলকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তোমরা অত্যন্ত ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় আল্লাহর সম্মুখে উপস্থিত হবে।" এরপর তিনি এক গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং অচেতন হয়ে লুটিয়ে পড়লেন।

Muhammad narrated to me, saying: 'Umar ibn Sa'd narrated to us, saying: Nuhaym al-'Ijli narrated to us, from a man among the people of Basra, who said: I attended a funeral with al-Hasan [al-Basri], and the people gathered around him, so he said: "Act for the likes of this day, may Allah have mercy upon you! For indeed, they are your brethren who have preceded you, and you are upon their tracks. O you who remain behind after your brother, you are the one who will die tomorrow before the one who remains after you, and the one who remains after you will die right after you, one after another, until they all arrive together. Death will encompass you all, and you will all be equal in its agonies and distress until you all dwell in the graves. Then you shall all be resurrected, and then you shall be presented before Allah in dread." Then he sighed deeply and fell unconscious.