প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী
باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
হাদিস 222: প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী
الحديث 222: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
حدثني أبو بكر حدثني محمد بن عمر بن عيسى العنبري قال كنت بالجبان بالبصرة فأصابتني السماء فملت إلى قبة أستتر فيها فإذا هي مبنية على قبر وإذا عليه مكتوب
আবু বকর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে ঈসা আল-আনবারি আমার নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আমি বসরার এক কবরস্থানে ছিলাম, এমন সময় আকাশ থেকে বৃষ্টি নামল। তখন আমি আত্মরক্ষার জন্য একটি গম্বুজের ছায়াতলে আশ্রয় নিলাম। হঠাৎ দেখলাম, সেটি একটি কবরের ওপর নির্মিত এবং তার গায়ে লেখা রয়েছে:
Abu Bakr narrated to me: Muhammad ibn 'Umar ibn 'Isa al-'Anbari narrated to me, saying: I was at the cemetery in Basra when rain poured upon me, so I took shelter under a dome to shield myself. Behold, it was built over a grave, and upon it was written:
ستعرض عن ذكري وتنسى مودتي ... وتحدث بعدي الخليل خليل
"তুমি আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে এবং আমার ভালোবাসা ভুলে যাবে, আর আমার মৃত্যুর পর অন্য কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করবে।
"You will turn away from my remembrance and forget my affection, and after me, you will take another friend as your companion.
إذا انقطعت يوما من العيش مدتي ... فإن غناء الباكيات قليل
যেদিন পার্থিব জীবনের সাথে আমার আয়ুষ্কাল নিঃশেষ হয়ে যাবে, সেদিন ক্রন্দনকারিনীদের বিলাপ কোনো কাজেই আসবে না।"
When my span of life is severed one day, indeed, the weeping of mourning women avails but little."