কবর, মৃতদের রুহ ও বরযখ জগতের সার্বিক বিবরণ
جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
হাদিস 178: কবর, মৃতদের রুহ ও বরযখ জগতের সার্বিক বিবরণ
الحديث 178: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
قال وأنشدني الحسين بن عبد الرحمن لهدية بن الهيثم العدوي
তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে আবদির রহমান আমার নিকট হাদিয়্যাহ ইবনুল হাইসাম আল-আদাভীর এই কবিতাংশ আবৃত্তি করেন:
He said: And al-Husayn ibn 'Abd al-Rahman recited to me the verses of Hadiyyah ibn al-Haytham al-'Adawi:
ألا عللاني قبل نوح النوائح ... وقبل اضطلاع النفس بين الجوانح
"ওহে, বিলাপকারিণীদের বিলাপরোলের পূর্বে এবং বক্ষপাঁজরের মাঝে প্রাণের ধুকপুকানির পূর্বেই আমাকে সান্ত্বনা দাও,"
"O entertain me before the wailing of the mourning women, and before the soul struggles heavily between the ribs,"
وقبل غد يا ويح نفسي من غد ... إذا راح أصحابي ولست برائح
"এবং আগামীকালের পূর্বেই; হায় আমার দুর্ভাগ্য সেই আগামীকালের জন্য, যখন আমার সঙ্গীরা প্রস্থান করবে, অথচ আমি প্রস্থান করতে পারব না!"
"And before tomorrow; O woe to my soul from tomorrow, when my companions depart in the evening while I shall not be departing!"
إذا راح أصحابي تفيض دموعهم ... وغودرت في أرض لحد على صفائح
"যখন আমার সঙ্গীরা অশ্রুসিক্ত নয়নে ফিরে যাবে, আর আমাকে ফেলে রাখা হবে লাহাদ কবরের মাটিতে পাথরের ফলকের ওপর,"
"When my companions depart with tears overflowing, and I am abandoned in the earth of a grave niche upon stone slabs,"
يقولون هل أصلحتم لأخيكم ... وما القبر في أرض الفضاء بصالح
"তারা বলবে, 'তোমরা কি তোমাদের ভাইয়ের জন্য স্থানটি ঠিকঠাক প্রস্তুত করেছ?' অথচ উন্মুক্ত নির্জন প্রান্তরের কবর কোনো আরামদায়ক স্থান নয়!"
"They say, 'Have you prepared [the place] properly for your brother?' Yet a grave in an open desolate expanse is never a pleasant dwelling!"