হাদিস 212: প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী

الحديث 212: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثني محمد حدثني محمد بن علي الطويل حدثني رجل بالبصرة قال قرأت على قبر بالأهواز

মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আলী আত-তাবীল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বসরায় এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আমি আল-আহওয়াজে একটি কবরের উপর উৎকীর্ণ পড়েছি:

Muhammad narrated to me, saying: Muhammad ibn 'Ali al-Tawil narrated to me, saying: A man in Basra narrated to me, saying: I read upon a grave in al-Ahwaz:

الموت أخرجني من دار مملكتي ... فالترب مضطجعي من بين تنزيف

"মৃত্যু আমাকে বিতাড়িত করেছে আমার রাজকীয় আবাস হতে, অতঃপর নিঃশেষিত অবস্থার মাঝে মাটিই এখন আমার শয্যা।

"Death expelled me from the realm of my sovereignty, so the earth is now my resting bed amidst depletion.

لله عبد رأى قبري فأحزنه ... وخاف من دهره ريب التصاريف

ধন্য আল্লাহর সেই বান্দা, যে আমার কবর দেখে ব্যথিত হয়েছে, এবং তার যুগের পরিবর্তনশীল বিপর্যয়কে ভয় করেছে।

How noble is a servant of Allah who saw my grave and was grieved by it, and feared the shifting vicissitudes of his time.

هذا مصير بني الدنيا وإن عمروا ... فيها وغرهم طول التساويف

এটাই দুনিয়ার সন্তানদের পরিণতি, যদিও তারা এতে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকে এবং দীর্ঘ কালক্ষেপণের আশা তাদেরকে প্রতারিত করে রাখে।

This is the fate of the children of this worldly life, even if they live long within it and are deluded by endless procrastination.

أستغفر الله من عمدي ومن حنقي ... وأسأل الله فوزا يوم توقيف

আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি আমার ইচ্ছাকৃত অপরাধ ও ক্রোধের জন্য, এবং আল্লাহর নিকট সাফল্য প্রার্থনা করছি হিসাবের কাঠগড়ায় দাঁড় করানোর দিনে।"

I seek the forgiveness of Allah for what I committed intentionally and for my wrath, and I ask Allah for triumph on the Day of standing for reckoning."