হাদিস 254: প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী

الحديث 254: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثنا ابن إدريس ثنا أبو زكريا التيمي قال بينما سليمان بن عبد الملك في المسجد الحرام إذ أتي بحجر منقور فطلب من يقرأه فأتي بوهب بن منبه فقرأه فإذا فيه ابن آدم إنك لو أبصرت قليل ما بقي من أجلك لزهدت في طول عمرك ولرغبت في الزيادة من عملك ولقصرت عن حرصك وحياتك وإنما يلقاك غدا ندمك لو قد زلت بك قدمك وأسلمك أهلك وحشمك فبان منك الولد القريب ورفضك الوالد والنسيب فلا أنت إلى دنياك عائد ولا في حسناتك زائد فاعمل ليوم القيامة قبل الحسرة والندامة قال فبكى سليمان.

ইবনে ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাকারিয়া আত-তায়মী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে আবদুল মালিক যখন মসজিদুল হারামে অবস্থান করছিলেন, তখন তাঁর নিকট খোদাই করা একটি পাথর আনা হলো। তিনি তা পাঠ করার মতো কাউকে অনুসন্ধান করলেন। অতঃপর ওহাব ইবনে মুনাব্বিহকে আনা হলো এবং তিনি তা পাঠ করলেন। তাতে লেখা ছিল: 'হে আদম সন্তান! যদি তুমি তোমার অবশিষ্ট আয়ুর স্বল্পতা স্বচক্ষে দেখতে পেতে, তবে দীর্ঘ জীবনের লালসা ত্যাগ করতে, অধিক আমল করার প্রতি আগ্রহী হতে এবং তোমার লোভ ও পার্থিব কামনা-বাসনা সংক্ষেপ করতে। নিশ্চয়ই আগামীকাল কেবল তোমার অনুশোচনাই তোমার সম্মুখীন হবে যদি তোমার পদস্খলন ঘটে, তোমার পরিবার ও পরিচারকেরা তোমাকে সঁপে দেয় (পরিত্যাগ করে), তোমার নিকটতম সন্তান তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং পিতা ও আত্মীয়-স্বজন তোমাকে পরিত্যাগ করে। তখন না তুমি তোমার দুনিয়ায় ফিরে যেতে পারবে, আর না তোমার নেক আমল বৃদ্ধি করতে পারবে। অতএব, আক্ষেপ ও অনুশোচনা আসার পূর্বেই কিয়ামত দিবসের জন্য আমল করো।' বর্ণনাকারী বলেন: 'এ কথা শুনে সুলাইমান কেঁদে ফেললেন।'

Ibn Idris narrated to us, saying: Abu Zakariyya al-Taymi narrated to us, saying: While Sulayman ibn 'Abd al-Malik was in the Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram), an engraved stone was brought to him, and he sought someone who could decipher it. Wahb ibn Munabbih was brought, and he read it, and upon it was written: 'O son of Adam, if you were to behold the meager portion that remains of your lifespan, you would lose desire for a long life, you would ardently seek to increase your righteous deeds, and you would curtail your greed and worldly ambitions. For tomorrow, only your regret will meet you if your foot should slip, and your family and attendants surrender you, and your nearest child departs from you, and your parent and relative forsake you. You shall neither return to your worldly life, nor can you add to your good deeds. Therefore, work for the Day of Resurrection before sorrow and remorse overtake you.' He said: 'Thereupon, Sulayman wept.'