প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী
باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
হাদিস 206: প্রাচীন সমাধিফলকে খোদাইকৃত লিপি ও আধ্যাত্মিক সাধকদের প্রজ্ঞাময় বাণী
الحديث 206: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
حدثني محمد ثنا سودة بن قدامة قال سمعت أبا مالك ضيغم الراسبي يقول قرأت على قبر بالأبلة
মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: সাওদাহ ইবনে কুদামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু মালিক দয়গাম আর-রাসিবিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি উবুল্লাহ নগরে একটি কবরের গায়ে পাঠ করেছি:
Muhammad narrated to me: Sawdah ibn Qudamah narrated to us, saying: I heard Abu Malik Daygham al-Rasibi saying: I read upon a grave in al-Ubulloh:
أنا البعيد القريب الدار منظره ... بين الجنادل والأحجار مرموس
"আমি সেই দূরবর্তী জন, যার আবাসস্থল দেখতে অতি নিকটবর্তী; অথচ পাথর ও শিলাখণ্ডের নিচে আমি সমাহিত।"
"I am the distant one whose dwelling seems so near, entombed beneath boulders and stones."
قال فما ذكرته إلا كدر علي نومي.
তিনি বলেন: "আমি যখনই এ কথা স্মরণ করতাম, তা আমার ঘুমকে অশান্ত ও বিঘ্নিত করে তুলত।"
He said: "Never did I recall it except that it disturbed my sleep."