হাদিস 40: জানাযায় উপস্থিতি ও পার্থিব আশার সমাপ্তি থেকে উপদেশ গ্রহণ

الحديث 40: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال

حدثني محمد ثنا محمد بن سنان الباهلي ثنا سلام بن أبي مطيع قال شهدت قتادة في جنازة فلم يتكلم حتى انصرف وشهدت الحريري في جنازة فلم يزل يبكي حتى تفرق القوم وشهدت محمد بن واسع في جنازة فلم يزل واضعا إصبعه السبابة على بابه مقنع الرأس مطرقا ما يلتفت يمينا ولا شمالا حتى انصرف الناس وما يشعر بهم قال ثم أتيته فنظر يمينا وشمالا فلم يرى أحدا فتقدم إلى القبر فتكلم بكلمات ثم انصرف.

মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সিনান আল-বাহিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সাল্লাম ইবনে আবি মুতী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি কাতাদাহর সাথে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম, তিনি ফিরে যাওয়া পর্যন্ত কোনো কথাই বলেননি। এবং আমি আল-হারিরীর সাথে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম, লোকজন বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া পর্যন্ত তিনি অবিরত কাঁদছিলেন। এবং আমি মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি'র সাথে একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলাম, তিনি তাঁর তর্জনী আঙুল নিজের মুখের ওপর রেখেছিলেন, তাঁর মাথা ঢাকা ছিল এবং দৃষ্টি ছিল নিম্নমুখী; তিনি ডানে কিংবা বাঁয়ে কোথাও তাকাচ্ছিলেন না, অবশেষে লোকজন চলে গেল অথচ তিনি তাদের কোনো খবরই টের পাননি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম, তখন তিনি ডানে ও বাঁয়ে তাকালেন এবং কাউকে দেখতে না পেয়ে কবরের দিকে এগিয়ে গেলেন, কয়েকটি কথা বললেন এবং তারপর প্রস্থান করলেন।"

Muhammad narrated to me: Muhammad ibn Sinan al-Bahili narrated to us: Sallam ibn Abi Muti' narrated to us, saying: "I was present with Qatadah at a funeral, and he did not speak a single word until he departed. And I was present with al-Hariri at a funeral, and he did not cease weeping until the people dispersed. And I was present with Muhammad ibn Wasi' at a funeral, and he kept placing his index finger over his mouth, with his head covered and his gaze lowered, turning neither to the right nor to the left, until the people departed while he was not even aware of them. He said: Then I approached him, and he looked to the right and to the left, and seeing no one, he stepped forward to the grave, uttered a few words, and then departed."